
תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים ,דרמה, אהבת בנים, מבוגרים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Love in the Air / Love Sky
מספר פרקים – 13
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 18.8.2022
תרגום – ליאורה
תקציר:
כאשר העננים בשמים והגשם שיורד גורמים לשני החברים הקרובים צרות.
ריין (גשם) וסקיי (שמים), יוצא להם לפגוש את פאיו ופראפאי, שהם לא רק מצילים אותם, אלא גם בחורים שגורמים לסערות בליבם של שני החברים הכי טובים.
מלחמת האהבה עומדת להתחיל באביב הנעים, הקיץ החם, הסתיו הבודד והחורף הקר.
איך תהיה אווירת האהבה? לאיזה כיוון יעופף ליבם ולאן האוויר המלא באהבה יוביל אותם?
מבוסס על נובלה בעלת שם זהה מאת "MAME"
טריילר לדרמה בתרגומה של ליאורה
השיר "האהבה החזקה שלי", בביצוע בוס ונואל, בתרגומה של ליאורה
השיר "לעולם אל תאמר" בביצוע פורט ופיט בתרגומה של ליאורה
השיר "אהבה באוויר" בביצוע בוס, נואל , פיט ופורט, בתרגומה של ליאורה
ריאיון עם ריין
ריאיון עם פראפאי
ריאיון עם סקיי
ריאיון עם פאיו
לדרמה גם גרסה יפנית אהבה באוויר (יפן)
הדרמה מיועדת לצפייה לגילאי 18+
רשימת השחקנים
פורט – Fort Thitipong Sengngai
פיט – Peat Wasuthorn Chaijinda
בוס – Boss Chaikamon Sermsongwittaya
נואל – Noeul Nuttarat Tangwai
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
יאא איזה פרק נראה לי מהיחידים שריגש אותי🤗
והקטעים עם ריין פשוט קורעים אותייי הבן אדם מחוקקקק😂🤣🤣
סופסוף מישהו פה קלט שהוא של מישהו פה😆😍
הקיצר הכי טוב😻
עכשיו רק נשאר לחכות בכסיסת ציפורניים לשבוע הבא😩
תודה על התרגום ליאורה אין עליךךךך❣️
סמדר תודה רבה על התרגום של הפרק
אהההה טעות שלי ליאורה תודה רבה למה אני תמיד מתבלבלת
די אני לא יודעת איך אני יחכה עכשיו שבוע לא ישרוד את זה על בטוח …. ועוד זה שבוע של מבחנים אייש…
ליאורה תודה על התרגום המושלם לא יכולה כבר לחכות לשבוע הבא !!!!!!!!!!תנקיו !!!!!!!!!
אמאא איזה פרקק כלכך אהבתי אותו!!!
אבל שראיתי את הספוילר לפרק הבא אני לא אצלח להחזיק שבוע בליי הסדרה הזאתיי זה הולך להיות קשה!!!
מי שלא ראה את הסדרה הזאתי אני ממליצה לכולם לראות אותה היא מהמם.
פרק 12 נגמר טוב? אין לי כוח להיות במתח שבוע שלם…
כן הוא נגמר ממש בטוב
אימלה ליאורההה מה זהההההה איך אני יחכה עכשיו שבוע שלםםם לא הייתי צריכה לראות את הספויילר לפרק הבא וואייי לאאאאאאאאא איך אני אשרודדד
omg
אתחיל מהסוף – מה זה התקציר הזה לפרק הבא
נראה לי הולך להיות אש תרתי משמע
איך אני מחכה לשבוע הבא.
ועכשיו אחזור להתחלה –
יש לי רק משפט אחד לומר
אני פשוט מאוהבת בהם
אימלה עוד מאט נגמרת הסידרה אני צריכה המלצות….
למי שיש המלצות שתביא לי בבקשה…..
חברים עם הטבות
קיוטי פאי
ביג דרגון
קיןפורש
וייס ורסה
הליקוי
לילה בלתי נשכח
מכונאי האהבה
צאק אאוט
ראיתי פה הכל ואהבתי ממש ממליצה!
ראיתי פה הכול חוץ משתיים
או מיי גאד פרק מהמםםםם….
ליאורה אני מתה אלייךךךך לא מסוגלת לחכות עוד שבוע לעוד פרק מושלם עם תרגום מושלם כמו שלך…..
וואווווו פרק מטורף תודה ענקיתתת על התרגום המהיר
אמאלההה לא מאמינה שנשאר עוד פרק אחד לסדרה האהובה עלייייי
הפרק הבא נראלי הולך להיות ממש מעניין
אני ממש מפחדת ממה שהולך לקרות לסקיי בפרק הבא😭
לפי הסימנים שיש לו בתקציר על הידיים
אני חושבת רר על דבר אחד
הסיוט הכי גדול שלו
ועוד יותר של זה שעשה לו את זה – כי הוא התעסק עם הבחור הלא נכון
חובת ההוכחה על פאי!!!!
איךךךךךך אנייייי אמורההההה לשרודדדדדד עכשיוווווווו שבועעעעע איך למהההההההההההההההההה הפרק נגמרררררררר😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
לא נראה לי אני שורדת עד הפרק הבא אני אמות גם לא בא לי לחכות שבוע לפרק
בכול מקרה תודה ליאורה על שעשית לי את השולשת החודשיים הכי טובים בחיי
אין על הסדרה הזאת וגם עלייך
תודה רבה לך ליאורה אין לי מילים לבטא כמה אני מודה לך על הסדרה הזאת ועל כול האחרות תודה רבה רבה רבה את עושה עבודת קודש מבחנתי
תודה רבה על ההשקעה בתרגום ליאורה מקווה לצפות בפרק ברגע שייצא
כולנו יכולים לחכות בלי לחץ קחי את הזמן ושבת שלום לכולם!
אוף כבר עוד רגע שבת
נאלץ לחכות למוצש
אני חושבת שיצא ביום ראשון,
לבינתיים נעזר בסבלנות עם כמה שזה קשה.
ליאורה אני מעריכה מאוד את העבודה שלך ושל שאר המתרגמים באתר תודה רבה♥️✨️
ושבת שלום🥰
יואו איזה לחץ יש פה בתגובות, המתרגמת תוציא את הפרק מתי שנוח לה וזה לא משנה אם היא תוציא את הפרק עכשיו או ביולי 2023 יאללה דיי עם הלחץ, אם הפרק לא יצא היום אני יכולה להבטיח שהוא יצא ביום אחר כשלליאורה יהיה זמן,
טוב בנות בואו ניקח נשימה יכול להיות שלמתרגמת יש סיבה שהיא עוד לא העלתה את הפרק🤗
טוב אני יודעת שזה קשה טילים😩😩😩😩😩😩 אבל בואו לא נפעיל לחץ❤️
חברים לנשום!!! הפרק הגיע אליי לטכני על הבוקר והייתה לי תקלה (קורה). בואו נרים לליאורה, שעובדת כל שבוע קשה על תרגום הדרמה במהירות ובתרגום הכי איכותי 🙂
אמלהה אני לא אשרוד אתזהה דיייי אני כל 4 דקות נכנסת לדף ומרעננת לראות אם יצא הפרקקק😭😭😭זה באמת לבריאות הנפשית שלי אני צריכה אתזהההה מישהו יודע שעה בערך מדוייקת???? וכמובן חס וחלילה לא מזלזלת במתרגמות תודה רבההה שאתן כלל עושות אתזה זה לא מובן לא כל אחד היה עושנ אתזה באמת אתן מושלמותצתת אבל אני חייבת תפרק הזה פליזזזזז😭😭😭😭😭
כנראה שהיא עוד לא סיימה לתרגם כי היה אמור לצאת כבר הפרק
עוד רגע שבת , מתי זה יעלה?
הפרק הלך לאיבוד או משהו שהוא לא יוצא אני מתחרפתת!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
אני מתה
מתי יוצא הפרק??
???????
כע שמתי לב אחר כך😂
התכוונתי לשלוש וחצי
דיייייייייי לא שורדת יותרררררררררררררררררררררררררררררררררררררר
לא נושמת כבר מרב מתחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
די נשבר לי מלחכות לא מסוגלת כבר ראיתי בשבוע באחרון את הסדרה כבר פעמיים ועכשיו אני כל שניה עולה לבדוק אם כבר יצא ….
אני משתגעת היחידה?
ליאורה תודה רבה אין מלים להערכה על התרגום !!!!!!!!!!!
חחחח אני גם ככה אני כל איזה חמש שניות מרעננת את הדף לבדוק אם יצא הפרק ואני מתחמקת מכל ספולייר אפשרי😂
דייי לא יכולה יותר מישהו יודע שעה שיוצא הפרק אני על סף לחץ והתמוטטווות שעה ירגיע אותי זה עוד הרבה זמן וחלילה לא מאיצה ומזלזלת בזמן של המתרגמות אלופות שלנו
בדרך כלל ב1 וחצי
כולנו מחכות🤩🤩🤩🤩🤩
גם אני עעע..😖
הלוואי שיעלה כבר הפרק שאספיק לראות לפני שבת עוד שעה נכנס שבת וכל השבת אהיה על קוצים 😱
דיי לא יכולה יותר מישהו יודע שעה שיוצא הפרק אני על סף לחץ והתמוטטווות שעה ירגיע אותי זה עוד הרבה זמן וחלילה לא מאיצה ומזלזלת בזמן של המתרגמות אלופות שלנו
מישהו יודע אם יצא היום אולי פרק אחד או שניים? איך זה עובד בתאילנד
יצא פרק אחד מאחר והסדרה מתורגמת און ליין כל שבוע פרק אחד🤗
מה שאומר ששבוע הבא הפרק האחרון🤯
וואי אז אני לא יודעת אם לחכות לשבוע הבא לראות שתי פרקים כי חיכיתי כל השבוע כבר בקוצר רוח וכי בטחח יהיה מלא מתחח מה ממליצים לראות היום או לחכות לראות שתיים ופרק סיום !! שבוע הבא
כןןןןכןכןעם שומעת תכלס זה תמיד התלבטות אבל תכלס אני כל הזמן בטיקטוק וישלי מלאאא אדיטים (לא מתלוננת חס וחלילה😍) אז אם אני יחכה עד ששניהם יצאו ואני יראה את שניהם ביחד אני כבר אדע את כל הפרק מהאדיטים😿😭
סתם רציתי לפרגן ולומר:
תודה למתרגמים של צוות אסיה האלופים!!!
אפילו שאת רוב הסדרות אני רואה קודם באנגלית (כי אני ללא סבלנות),
לא הייתה סדרה אחת שלא נכנסתי לאתר כדי לראות בעברית.
האתר הכי שווה! הכי מהיר! והכי ברור! כיף לראות תרגומים שלכם!
אוהביםםםםם
איזה כייף .בשביל צופים כמוך שווה להשקיע. תודה על הפרגון
מתי יוצאים הפרקים?
משודר בתאילנד בימי חמישי מתרגמים לנו במהירות שיא בדרך כלל עד יום שישי בצהריים😶🤗
תודה
יששש אני תגובת ה1000🤯
סדרה שלמותתת תודה על התרגום❣️
חדי הבחנה ומכורי bl ישימו לב שהבית של פראפאי זה הבית של נאיו מהטוקסידו
יש עוד דרמות bl שפאי או סקיי משתתפים בהם?
סקיי משתתף ממש קצת בפרקים האחרונים של הסדרה הסאנשיין🤗
פאי משתתף בחלק קצר אבל לא משמעותי בסדרה love stage זה BL
אגב מישהו יכול אוליי לתת לי כמה שמות של סדרות BL טובות גם כמה של 18+ אני גם יכול לתת המלצות
הייי יש קודם כל את קיןפורש אם לא ראית גם לילה בילתי נשכח, יש את אגדת אלף הכוכבים, ביחד, שונא כשאני אוהב אותך, טעות סמנטית (קוריאני), הליקוי, קיוטי פאי, לא אני… ( כל אלה באתר) האהובים עלי ביותר ממה שאמרתי הם: קיןפורש ואגדת אלף הכוכבים אבל גם כל השאר מצויינות:)
תודה😗💖 ואם למיהו יש עוד שמות בבקשה תתנו🥺🥺
תראי הליקוי יצא לי להתחיל את זה סתם ובסוף התמכרתי זה מושלם
יכולה להסביר מזה bl
bl= boys love
פאי שיחק בסדרה
פנים על פני פרחים
הוא גילם את האקר
יאוווו איפה פרקקק תהרגו אותיייי באלי את הפרק הבא כברררר תודה רבה על התרגוםםםם
אמאמאמאמאמא איזה פרק וואוווו😍😭❤🔥
אני חייבת עוד פרק עכשיווו🤧😭
איזה מתוקים הם🤧❤🔥
אבל אני פשוט מתגעגעת לריין ופאיוווו😭💔
שיחזרו כבר😕❤
ליאורה פשוט סדרה מושלמת תודה שתרגמת לנו אותה את מהממת 🥰💖
ת'אמת שזה הפרק הראשון שאהבתי סוף סוף יש משהו בפרק ולא רק פאי מחזר אחריו וסקיי עושה פרצוף חמוץ לאוויר, שכל ךרק היה ככה וזה היה טוב וגם ממש אהבתי את הסקס שלהם כי הוא לא היה אגרסיבי כמו בפרק הראשון שלהם וחברים אל תעשו את הטעות שאני עשיתי בפעם השנייה שימו אוזניותת
וואיי מזה הסדרה המושלמת הזאתי
כולי צמרמורות אני נמסההה כאןן 😍
לא לשכוח לנשום 😉לא מומלץ לשתות או לאכול תוך כדי צפייה
ותודההה ענקית ליאורה על התרגום 🥰
אני ממש חיכיתי לרגע הזה ועוד 2 פרקים וספיישל זה נגמר איך אחרי זה ממשיכים בחיים בלי הסדרה הזאת וגם אני מתגעגת לריין ופאיו בכלל לא מראים אותם בכלל אני מקווה שיראו אותם בספיישל או בפרק האחרון
שבוע טוב לכולם
תודה רבה על הפרק
אני לא מאמינה על עצמי שעדיין לא ראיתי…
קיצור עפה לראות
בהצלחה לכולם😊
אמאלה ואבאלה כמה זמן חיכיתי שזה יקרה פרק פצצה!!!!!
אני מתגעגעת לסצנות עם ריין ופי פאיו… לא רואים אותם בכלל לאחרונה😥💔
כנל😭
גם ב8 הפרקים הראשונים לא ראו את סקי ופאי זה מחולק לזה שיהיה חצי פרקים של הזוג הזה וחצי של השני
אמאא נראלי שכחתי לנשום וואי קודם ריין אומר לפאיו תעשה אותי ועכשיו סקיי אומר לפאי בבקשה תשתוק ותקח אותי אותי אימלההה וטאיייי חולה עליהםם
רמת הסוכר בדם שלי עלתה אחרי הפרק הזה
מה זה הדבר היפה והמתוק הזה
פרק מהמם
איזה פרק וואו🤩❤️🔥
פרק 11 תודהההה❤️🔥❤️🔥❤️🔥
תודה לליאורה המוששש…… שתירגמה מהר אין עליך אוהבת אותך הכי בעולם ❤️❤️❤️❤️
תודה רבה על פרק 11 את אלופה
וואי סקיי ממש חמודדדדי
ופאי מה זה הגבר ההורס הזההה
אמאאא אפילו מהרגעים הקטנים של ריין אני נחנקתת😂😂😂
לא רואים את פאיו אבל מזל שריין חופר עליו על היום😍
תודה על התרגום ליאורה❣️