
תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים ,דרמה, אהבת בנים, מבוגרים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Love in the Air / Love Sky
מספר פרקים – 13
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 18.8.2022
תרגום – ליאורה
תקציר:
כאשר העננים בשמים והגשם שיורד גורמים לשני החברים הקרובים צרות.
ריין (גשם) וסקיי (שמים), יוצא להם לפגוש את פאיו ופראפאי, שהם לא רק מצילים אותם, אלא גם בחורים שגורמים לסערות בליבם של שני החברים הכי טובים.
מלחמת האהבה עומדת להתחיל באביב הנעים, הקיץ החם, הסתיו הבודד והחורף הקר.
איך תהיה אווירת האהבה? לאיזה כיוון יעופף ליבם ולאן האוויר המלא באהבה יוביל אותם?
מבוסס על נובלה בעלת שם זהה מאת "MAME"
טריילר לדרמה בתרגומה של ליאורה
השיר "האהבה החזקה שלי", בביצוע בוס ונואל, בתרגומה של ליאורה
השיר "לעולם אל תאמר" בביצוע פורט ופיט בתרגומה של ליאורה
השיר "אהבה באוויר" בביצוע בוס, נואל , פיט ופורט, בתרגומה של ליאורה
ריאיון עם ריין
ריאיון עם פראפאי
ריאיון עם סקיי
ריאיון עם פאיו
לדרמה גם גרסה יפנית אהבה באוויר (יפן)
הדרמה מיועדת לצפייה לגילאי 18+
רשימת השחקנים
פורט – Fort Thitipong Sengngai
פיט – Peat Wasuthorn Chaijinda
בוס – Boss Chaikamon Sermsongwittaya
נואל – Noeul Nuttarat Tangwai
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
ראיתי את הפרק הראשון 100 פעמים הוא פשוט מושלם
והשחקניםם למותתתת
תודה רבה על התרגוםםםםם
אוקי נראה לי שראיתי כל סדרת ביאל שקיימת ואני חייבת עוד אחת דחוףףףףף אבל אז אם מישהו או מישהי חמוד או חמודה רוצה לעזור לי ולהמליץ על אחת דחוף אני יהיה אסירת אבל אסירת תודה …..אז לאב יו טאנקס מראש
עדין מתה אני יכולה להמליץ לך על קיוטי פאיי ועל גם אל תאמר לא ויש עוד חחח
אוף באסה כבר ראיתי זאת הבעיה נראה לי שראיתי הכללל
ראית את לא אני???
ברווווווווווווור
זה הבעיה ניראה לי שראיתי הכל😭😭😭😭😭🥺🥺🥺🥺אני חייבת אחת חדשה דחוף ☹️
רגע כל פרק זה על זוג אחר ?
לא
זה באופן כללי על שתי זוגות
למההההה למההההה למההההה למה עושים לי את זה אני צריכה לחכות עכשיו פאקינג שבוע שלם(שזה שבעה ימים…כן כן שבעה) בשביל כל פרק זה נישמע לכם נורמאלי כי לי זה לא אני נימאס לי מהסדרות ביאל המושלמות האלה זה יותר גרוע מסמים נישבעת …אם מישהו רוצה להציל אותי אני מאוד אשמח באמת
וואי איזה סדרה מושלמת!!
ראיתי את הפרק הראשון פעמיים מרוב שהוא היה טוב😭😭
תודה על התרגום!!😚
לא מובן מאליו שאתם מתרגמים ככה בזמנכם 🤍😄
וואו וואו וואו וואו
אחת מדרמות הביאל הכי יפות פשוט ראיתי את הפרק היחיד שיצא כבר שלוש פעמים מרב שהוא יפה פתיחה מעולה והשחקנים לא להאמין שזה הפעם הראשונה שלהם זה אדיר מחכה כבר לפרקים הבאים !!!
ליאורה תודה רבה על התרגום המושקע כל כך כיף שזה נגיד ככה בהצלחה בהמשך התרגום ….
ונשמח שאם את יודעת אז יכתבו באיזה ימים יעלה הפרקקים תודה רבה
יוצא היום פרק אם לא באיזה יום אמור לצאת ?
.
בתאילנד יוצא כל יום חמישי
מתורגם זה תלוי במתרגמת
בתאילנד יצאו כבר כל הפרקים עם לא עז היו כותבים בדף הדרמה
עוד לא יצא
תראי ב mydramakist
בכל מקום כתוב שמחכים לשידור של תאילנד
תודה ליאורה על התרגום!!!
סדרה מושלמת לבחירה 😍
איזה חתיכים השחקנים😄😄😄
היי יש את שיר הפתיחה המלא ביוטיוב, רציתי לשאול עם אפשר בבקשה לתרגם אותו עם זה בסדר? ותודה רבה על התרגום של הסדרה המדהימה הזאת 😊
איזה סדרה יפה דיייי😍😍😍
תודה על התרגום המושלם💕💕💕
איזה סדרה איזה כיף, אבל למה למה התחלתי לראות עכשיו לחכות כל שבוע לפרק…….
סדרה מהממת אבל זה כל כך נכוןןןן😣😣😢😭😭😭😭
אוווו מיייי גדדדדד אווווו מייייי גדדדדד ליאורהההה אני פשוטט אוהבתת אותךךך תודה תודה תודהה אני ממש חיכיתי לסידרהה הזאת ולא ציפיתי שיתרגמו אותה כל כך מהררר אזז תודהההההההההההההההההה תודהההההההההההההההההה
תודההההההההההההההההההההההה❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
תודה ליאורה על התרגום^^
מחכה כבר לפרק 2~
אמאלה איזה פרק אמא מה זה ההתחלה הזאת אני מתה איזה פרק יפה ואמא לא יכולה לחכות יאו תודה על התרגום
וואו הבחירת סדרות שאתן מתרגמות פצצההההה וואו תודה לאתר המהמם הזה
יאווווווווו
1 תודה רבהההה על התרגוםםםםםם ❤️❤️❤️
הדרמה הזו נראת כלכךךךךך טובהההה😍😍😍
2 באיזה ימים יוצאה פרקקק?????
3 זה דרמה חדשה??
מחכה כבררר לפרק 2 😘😘😘
כנראה יצא כל יום ראשון פעם בשבוע וזאת דרמה חדשה כן (לגבי יום ראשון אני לא חושבת שיצא השבוע כי יצא אתמול או היום כבר את פרק אחד אז כנראה רק שבוע הבא ולא שמתי לב מתי יצא אז לא יודעת אם זה שני אתמול או היום)
אומייגאדדד ליאורה כל כך תודה שאת מתרגמת את השלמות האתתתתתת!!!😝🥴🤪😩😍💘
אני באמת התחלתי להתאהבת כבר בטריילר, אבל לא חשבתי שאני אפול עד כדי כך כבר בפרק הראשון!!!😩🤪🥴😝😍
אני ראיתי בשיר פתיחה שחקנים שכל כך התגעגעתי אליהם מאז "אל תגיד לא" והתחלתי לצרוחחחחח ואז בדקתי וראיתי שהם משחקים כאן את אותן דמויות??? יכול להיות דבר כזה???😭💘 אם אני מקבלת עוד סדרה עם לאון, אק ותו אני באמת האדם המאושר בעולם!!!😩❤
וואו השחקנים החדשים כאן ממש טובים!!! איזה כיף שלתאילנדים אף פעם לא נגמרים החתיכים😏🥵😆
מקווה לשרוד עד הפרק הבא כי ניראלי הולך להיות פשוט שווה!😎👑
שוב תודה ליאורוש אהובתי!!!😍😍😍💜🙏🏻🛐
אמאלה ואבאלה נשבעת כמה חיכיתי לזה אני מאושרת עכשיו אתם לא מבינים כמה מאז שהתחיל לצאת לזה טריילרים ביוטיוב אני רק מחכה לזה ומבקש שיגרמו אץ לא מבין ליאורה עשית לי את היום אמאל אני מאושרתתת😘😘😘😘😝
ומבקשת שיתרגמו את זהאצ לא מבינה ליאורה*
תגידו זו רק אני או שפאיו נראה אבל ממש בת ואני חולה על בי אל זאת היתה טעות להתחיל כי עכשיו זה לחכות לכל פרק שיצא וזה סיוט
הכיי לאאאא הוא חתיך טיליםם וגברי ממש
נכון
בסדר בסדר אני מסכימה איתכן הוא פשוט מהמם ומושלם לנסיך חלומי
בחיי, זה היה פשוט ממתק… איך אוכל לחכות לפרק הבא- זה באמת נשגב מבינתי….(-: תודה רבה על זה…
באיזה ימים עולים הפרקים ?
דייייייייייי אין בי כוחות לחכות לפרק הבאאאאא ז כל כך הולך להיות ההובססיה הבא שלי ליאורה המלכה👑👑 אני כל כך מאוהבת בך😍😍 תודה ענקית על התרגום של הסדרה המהממת הזאת תודהה❤❤💋💜
אני בוכה מאושר😭😭😭❤❤❤❤
תודה תודה תודה תודה שאת מתרגמת את הדבר הקסום המקסים והמושלם הזה ליאורוש🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤❤❤❤❤❤🛐🛐🛐🛐🛐👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑
מעכשיו לחכות כול שבוע לדבר המדהים הזה שיצא✊😔😢פסדר ננסה לשרוד… 👍🥲
תודה רבה שוב על התירגום🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤👑🛐
וואי זה הסדרה הכי מושלמת שראיתי ורק פרק 1 איך אני עומדת לחכות לכל הפרקים שיצאו😭😭
באמת שאין לי מיליםם כל סדרה חדשה שיוצאת ישר אתם מתרגמים בנוסף להרבה סדרות וזה לא מובן מאליו אז תודה רבה❤️❤️❤️
תודה תודה תודה 😍❤😍❤
אמאמאמאמאמא אלוהים כמה חיכיתי לראות את זההה
OMG סוףסוף זה יצא חיכיתי לזה שניםםםם תודה רבה לליאורה המושלמת!!! עכשיו נשאר רק לראות אם אני יצליח להתאפק ולא לראות ע ד שהכול יצא😁
יואווו סוף סוףףףף הדרמה הזאת יצאההה אני מחכה לה שנה😍😍
איזה שחקנים חתיכיםם אימללההה
תודה רבה על התרגום❤️
איזה אליפות שמתרגמים אותה
אתם פשוט אלופיםםםםםםםםםםםםםם
אתם לא מבינים כמה חיכיתי לסדרה הזאתיייייייעע אמאלהההההננהה
יייווואאווווו
נה זה הדבר הזה
פרק 1 פשוט wow
נראה מבטיח
הבחור Noeul Nuttarat שקוראים לו גם Noeul lee
הוא קוריאני מצד האבא ותאילנדי מצד האמא הבנתי שהוא חי גם שם וגם שם.
סדרה טובה נראת..
אין עלייך ליאורה אלופה 3>
סדרה מהממתת!!
ליאורה את בין המתרגמות האהובות עליי.
אין ספק שאת עושה את העבודה הזאת
הכי טוב שיש!!! את מלכה ותודה תודה תודהההה על תרגום הפרק הראשון!! אין כמוך בעולם!!!!!❤️
ליאורה אני פשוט מאוהבת בך!!! את בין המתרגמות
האהובות עליי. אין ספק שאת עושה את העבודה הזאת
הכי טוב שיש!!! את מלכה ותודה תודה תודהההה על תרגום הפרק הראשון!! אין כמוך בעולם!!!!!❤️
תיארתי לעצמי שאם את מתרגמת אז זה צריך להיות טוב.
תודה
תודה רבה ליאורה על התרגום, אוהבת את כל הסדרות שלך
הסדרה נראת מהממת ❤️💜
אני מחכה לפרק הבא ממששש
כל כמה זמן עולה פרקים?
ושוב שרופה עלייך ליאורה🔥😍❤️🥰
אמאמאמאמ כמה חיכיתי לדרמה הזאתת
הפרק הראשון מעלףף
תודה רבה רבה לך על התרגום🥰
וואו תודה רבה איזה סדרה מהממת כמה אהבה🤩🥰😍😘😗
אומיגדדדדדדדדד אני צורחת
לא חשבתי שהדרמה הזאת תתורגם פה יואו איזה כיףףףףףף
תודה ענקית
ממתי תתרגמו אתהסדרה war of y???
היי , גם אני שאלתי את אותה סדרה אבל בעמוד אחר , ואמרו לי שהדף הבית של האתר יש שלוש קווים בחלק העליון של הדף , יש שם כמה קטגוריות ואת מהם זו " בקשות לתרגום " או משהו כזה , שם את יכולה לבקש את הסדרה , ככה גם אני עשיתי . נ"ב זה שמבקשים זה לא אומר שיתרגמו אותה . אבל הם ( ההנהלה של האתר ) ידעו שרוצים , ואם הם ירצו לתרגם יעשו את זה . מקווה שהצלחתי לעזור לך , שבת שלום 🥰💓😇
ואחד מהם * 😅♥️
חסרים עוד כמה סימני שאלה.
??????????????????????????????????????
מעולה, ישר לגנון טיפולית.
כמוני כמוך
צודקת, ייאלה, מציתי את הגנון… ביי וזה.
ליאורה
תודה על תרגום הראיוניות והטיזר
אני פשוט מאוהבת כמה יופי בסדרה
אחת אני מעולפת תודה על תרגום הפרק
הראשון הוא היה פשוט wow מושלם מהמם
מהפנט
איזה כיףףף, לא חשבתי שהדרמה הזו תתורגם
תודהההה ענקית ליאורה 3>3>3>
תודה רבה על הפרק
ממש חיכיתי שהדרמה הזאת תתורגם
כבר לא יכולה לחכות לפרק הבא
אמאאאאאא
כמה טטב לפתוח את האתר ולראות את זה
וואאממש תודה
כל כך חיכיתי לזה 😍😍😍😍😍😍
וואווו כמה חיכיתי לדרמה הזאתת
התעלה על הציפיות שלי
ליאורה תודה רבה על התרגום
חיכיתי לדרמה הזאת כל כך!!! תודההההה רבההה על התרגום
מתי בדרך כלל יצא פרקים בשישי?
יאאאאאאאאאא תודההההה כמה חיכיתי!!!!!💜💙💜💙💜💙
אהבה!!!!!!😘😘😘😘😘😘😘