תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה , אהבת בנים, מבוגרים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Big Dragon
מספר פרקים – 8
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 8.10.2022
תרגום – סמדר
תקציר:
אחרי לילה פרוע ומלא תשוקה בבר, גורלם של מאנגקורן (השחקן מוס) ויאי (השחקן איסבאנקי) נקשר.
יאי, בעל הבר, מחליט לשפץ לחלוטין את המקום כדי שיוכל למחוק את זיכרונות ליל החטאים ההוא. אבל לגמרי במקרה, המעצב שאחראי על השיפוץ הוא לא אחר מאשר מאנגקורן עצמו!
כמו דרקון ונמר, שניהם לא יכולים להיות יותר מסוכסכים זה עם זה. אבל עכשיו, כשהם הפכו לשותפים לעבודה, הם יצליחו להרפות מהטינה שלהם ולהפוך את העוינות שלהם לאהבה?
קישור לעונה 2
ביג דרגון – קדימון . תרגמה סמדר
ביג דרגון – קדימון 2 . תרגמה סמדר
השיר "רוקד עם השטן, בביצוע של איסבאנקי – בתרגומה של סמדר
השיר "רק לחייך" בביצוע של איסבאנקי – בתרגומה של סמדר
השיר חמנייה בביצוע סלאפקיס, בתרגומה של ליאורה
מאחורי הצילומים לקליפ-רוקד עם השטן-באנקי ומוס תרגמה סמדר.
הדרמה מיועדת לגילי 17+


אני כל כך מחכה לפרק אני כל רגע נכנסת לאתר לבדוק אם יצא כבר
אני כל כך מחכה לפרקקק אני כל רגע נכנסת לאתר לבדוק אם יצא כבר😩
עוד מעט 🙂
מתי יוצא היום פרק??? אני במתחחח
ממש😅
אני מחכה לזה כל היום
היי יוצא היום הפרק ה3?
שכחתי איך קוראים לזה😬אבל רציתי לדעת אתם מורידים קטעים?
ואם כן איפה אני יכולה לראות את הפרק המלא?
וסורי על השאלה🙉
גם אני שואל אם זה מצונזר איפה אפשר לראות את הפרקים הלא מצונזרים
הם לא מצנזרים פה קטעים.
אז את הפרק המלא אתה יכול לראות פה😊
בדיוק❤ אגב, הדרמה יותר קומית מאשר נועזת למי ששאל ולכן לא נראה הרבה קטעים 18+ 🙂
לא הם לא מצנזרים קטעים..
מתי יוצא כבר פרקקק אני במתחחח
באיזה ימים יוצא הפרקים
באיזה ימים משודרים הפרקים?
ISBANKY – Dancing With The Devi- שם השיר…
גם אני התאהבתי בו! תראי את התרגום של השיר מרגש ממש
אמאלהה איזה שיר נדירררר מה שיש בסוף הפרק
איך קוראים לו ???????????
רוקד עם השטן Dancing wifh the devil
תרגמו אותו פה
סדרה נדירהההה
תודה על הפרקים♥️🔥
תודה רבה על הפרק
זה מזכיר לי את הסרט עם ג'אקי צ'אן והחליפה שלו שנותנת לו כוחות…רק שכאן זו חליפה מסוג אחר…🤣🤣🤣
איזה כיף לראות פה את הדרמה הזאת
תודה ענקית למתרגמת שמקדישה זמן להביא לנו דרמות יפות
אבל עכשיו אני בבעיה כי נשבעתי לעצמי שאין יותר לצפות באונליין כי הלב שלי לא עומד בזה…
אבל נראה לי שאני שוב לא אתאפק כי השחקנים פה נראים אש🔥🔥
פרק מעניין מאוד תודה רבה סמדר על התרגום המהיר
וואיייי איזה פרק יפהההה😍😍😍אוהבת את זה שיאי מנסה להיות ביג שוט אבל בסוף נראה כמו ילד קטן והשני תמיד מראה לו למי יש גדול יותר🤣🤣🤣
ואוווו מחכה להמשך תודה סמדר על התרגום איזה סדרה אמאאאאא 🔥🔥🔥
השיר רוקד עם השטן בביצוע של איסבאנקי, שיר כל כך יפה ומרגש.
חיכיתי לסדרה מלא זמן, שמחה שתרגמת אותה סמדר. עכשיו נשאר לחכות שכל הפרקים יעלו (אני מאלה הרואות בבינג').
תודה רבה סמדר
אני כ"כ אוהבת את השיר הזה. ממליצה לך לשמוע גם את השיר שלו מדור ה-Y, "אהבה היא אהבה" ואת שאר השירים שלו 🙂
וואי ראיתי המון סירטונים על הסדרה הזאת וכל כך רציתי שיתרגמו אותה ואז יום אחד אני ראיתי שזה עלה באתר תודה סמדר את תמיד מתרגמת את הסדרות הכי טובות שוות 💖💖💖💖
סמדר קודם כל רציתי להגיד לך ממש תודה על התרגום אני ממש מעריכה אתזה💗💗💗וגם רציתי לדעת אם יש יום ברור בשבוע שיוצא בו הפרקים של הסדרה 💗
בתאילנד יש המון גייז בגלל זה הסדרות של bl מאוד פופולריות שם
אני לא בטוחה עדיין מה אני חושבת על הדרמה אבל לפחות יש רמת משחק זו כבר התחלה טובה
תודה רבה על התרגום סמדר
כבר לפי שם הדרמה הבנתי מי שולט על מי…😂😂😂
נונהההה
חחחחחחחחחח כן
מחר יצא הפרק???
יששששששששש איך רציתי שיתרגמו אותהה תודההה!!!😍😍😍
היי
שאלה לי למבינים/ות
שמתי לב שבדרמות יפניות/תאילנדיות באתר (פחות בסיני /קוריאני)יש המון אהבה של גייז
השאלה שלי האם זה בחירת המתרגמים או שזה פופולרי שם ולכן יש ככ הרבה?
אשמח לתשובה זה מאוד מאוד מעניין להבין את התרבות שם
איילת
יוצאות המון תאילנדיות ויפניות הטרו – הרבה, אבל הרבה יותר מביאל.
הבעיה שאין ממש קהל להטרו תאילנדיות ויפניות בארץ – להבדיל מקוריאניות וסיניות.
מכיוון שהתרגום נעשה בזמני הפנוי, אני לוקחת על עצמי לתרגם רק מה שאני אוהבת. אני לא רואה בהטרו או בביאל ז'אנרים ולכן לא חושבת שיש הבדל בין הדרמות 🙂
דרך אגב בסין יש את הז'אנר ברומאנס שזה יותר מחברים ופחות מאוהבים בגלל שבסין לא משדרים סדרות בי אל 😁
כן והז'אנר מאוד פופולרי בעיקר בתאילנד
אהבתי ,נחמד👇
מה זה..כמה צאצאים יש לוואגס?!🤣
לאא אם את מדברת על מוס אז לא הוא יותר דומה לקין ראיתי באינטרנט קטע שמוס יורד ממדרגות עם חולצה אדומה וזוכרת שקין ירד גם ממדרגות במכירה הפומבית של היהלומים עם חליפה אדומה והם היו ניראים בול אותו הדבר וגם הצבע שלו מתאים לפורש כי קין יותר בהיר מפורש, וגם האופי שלהם אותו הדבר.
לא נושמתתתתתת את גאונההההה
יואו איזה מוזר זה, השחקן ששר בכלל לא נראה תאילנדי, כשהוא מדבר השפה שיוצאת לו מהפה לא מתחברת למראה שלו…והשחקן השני נראה בכלל סיני, עוד יותר הסתקרנתי עכשיו🧐
השחקו/זמר איסאנבקי, הוא חצי אמריקאי וחצי תאילנדי ומפה המראה. לדעתי הם שניהם מושלמים 🙂
כן נכון חשבתי שרק אני שמתי לב לזה וחוץ מזה תשמי לב יש לו שם רוסי ולא ממש בהיר אז אולי הוא חצי רוסי חצי תאילנדי
הוא באמת נראה כמו אמריקאי, שמדבר תאילנדית במבטא שונה.
והוא לא משדר כלל מנטליות תאילנדית.
והשני מוס, אולי הוא תאילנדי ממוצא סיני (?).
יש שם הרבה כאלה, ואז נדמה לי שהפנייה אליהם היא בשם "היאה".
יששש איך חיכיתי שיתרגמו את הסדרה הזו
תודה רבהההה