תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה , אהבת בנים, מבוגרים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Big Dragon
מספר פרקים – 8
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 8.10.2022
תרגום – סמדר
תקציר:
אחרי לילה פרוע ומלא תשוקה בבר, גורלם של מאנגקורן (השחקן מוס) ויאי (השחקן איסבאנקי) נקשר.
יאי, בעל הבר, מחליט לשפץ לחלוטין את המקום כדי שיוכל למחוק את זיכרונות ליל החטאים ההוא. אבל לגמרי במקרה, המעצב שאחראי על השיפוץ הוא לא אחר מאשר מאנגקורן עצמו!
כמו דרקון ונמר, שניהם לא יכולים להיות יותר מסוכסכים זה עם זה. אבל עכשיו, כשהם הפכו לשותפים לעבודה, הם יצליחו להרפות מהטינה שלהם ולהפוך את העוינות שלהם לאהבה?
קישור לעונה 2
טריילרים
ביג דרגון – קדימון . תרגמה סמדר
ביג דרגון – קדימון 2 . תרגמה סמדר
שירים
השיר "רוקד עם השטן, בביצוע של איסבאנקי – בתרגומה של סמדר
השיר "רק לחייך" בביצוע של איסבאנקי – בתרגומה של סמדר
השיר חמנייה בביצוע סלאפקיס, בתרגומה של ליאורה
מאחורי הקלעים
מאחורי הצילומים לקליפ-רוקד עם השטן-באנקי ומוס תרגמה סמדר.
הדרמה מיועדת לגילי 17+
קישור לעונה 2 לא נפתח
הם לא צילמו עדיין
*יואו (מרוב התרגשות חחחחח)
יאווו פליז שזה נכון
מההההה הם זוג באמת לא
נכוןןןןןן אני מתה מה מה מאיפה
שמעתם את זה בה לי ליראות
אני מתרגשתתת!!!
אני כל כך במתח😫😫
יש שמועות שהם זוג במציאות זה נכון????
לא. באנקי בזגויות עם שחקנית כבר כמה שנים
בבקשה אל תעשו ספוילרים למען אלה שטרם ראו!
רון תודה שאמרת לא שמתי לב
אני הבדוק עכשיו
דרמה נדירה. השחקנים אאאאה אני מאוהבת בהם קשות.
הסוף של הדרמה.. ואוווווווו
תודה סמדר שתירגמת לנו את הדרמה הזאת.
אין כמוך🫶🏽
סמדר. תודה רבה מאד על התרגום. צמד חמוד ביותר. גם אהבתי את שיר הנושא …
סדרה טובה ומרגשת!!🤩🥺
שחקנים מוכשרים וחמודים!!💑🏻
מחכה לעונה הבאה🙇🏻♀️❤️🔥
תודה רבה סמדר על התרגום המהיר והמושקע!🙏🏻💓🙏🏻
רק רגע יש עונה שניהההההההה
ולא אמרו לי מה, מתי, ואפה?
בבקשה תומרו לי אני כבר לא עוקבת
תודה רבה על התרגום סמדרוש
האם "על כל פשעים יכסה הסקס"? לא חושבת!
לא רואה את זה ככה. הסדרה היא קומדיה ללא מסרים עמוקים
ואו סדרה מושלמת תודה רבה על הכל כמויות הבכי שירדו לי בפרק האחרון הם לא הגיוניות סדרה באמת ממש טובה ומחכה ממש לעונה השנייה אז תודה רבה על התרגום🥰
היי אפשר לדעת האם יש עונה שניה? אם כן מתי היא תצא לאתר שלכם?
היי, כן יהיה עונה 2 לפי איך שזה נגמר ( אחרי שהם ישבו על המזח יש עוד חלק שמישהו שיאי מכיר דופק בלת ולא יודעים מי זה ) אז לפי זה זה רומז על עונה 2 כי זה עם סוף פתוח
העונה הזו נגמרת מוזר ומעצבן ברמה שיש מלא שאלות לעונה השניה או שאפשר להסתפק בעונה ראשונה, מתלבטת אם להתחיל לראות 🥺
תראי זאת סדרה טובה והעונה הראשונה נגמרת טוב אפילו לא ידעתי שיש לזה עונה שניה
אוו שלום גם לך פשוש
שנזכרת להופי בסוף הפרק האחרון
מה אתה הולך לעשות ? האם צרות?
מתי העונה השנייה יוצאת?
היי סמדר ממש תודה על התרגום חיכיתי מלא, רק אני לא מצליחה להוריד את פרק 8, תודה רבה מראש
איך אני בפרק שבע הייתי שמחה כי הכל היה טוב ויפה אבל אז גיליתי שנשאר עוד פרק אז הבנתי שמשהו הולך להתסבך
איךךךךךךךךךךךךךך אני אמורה לשרוד עד העונה השנייה איךךךךךךךךךךךךךךךך
אני מצטערת אבל אם למישהו/י יש ספקות אם להתחיל את הסדרה או לא אל תתחיל/י
תשמע/י עצה ממשהי שראתה כבר תחכו לעונה השנייה כי זה יהיה מאוד קשה לחכות אם היא עדיין לא יצא למרות שהסדרה מוש ואני מאוהבת בא
נב
סמדר עשית לי את החודשיים האחרונים עם הסדרה בהתחלה לא רציתי להתחיל רציתי לחכות אבל גמרתי סדרה אחרת ולא היה לי מה לראות אז ראיתי ובאמת סדרה מטורפת הרגש בין השחקנים העלילה הסיפור מאחורי כול דבר פשוט סדרה מושלמת תודה רבה אין עלייך בעולם כולו סמדר תודה. ושוב תודה
סמדר תודה רבה על התרגום
רציתי לדעת מתי יוצאת העונה השנייה?
עונה שנייה???
ממתי זה??
איזה כיף לשמוע, ואפילו עדיין לא ראיתי את הפרק האחרון של העונה הזאת
שעכשיו ומיד אני הולכת לעשות זאת
משהו מצחיק שיש לי בראש כי נגמר הסדרה (תודה רבה סמדר!)
מנגו בננה ומלון…
ונקפוץ מן החלון..
היי אפשר לתקן את העוד צפייה בפרק 8? מופיע שם 7 בטעות
תודה, תוקן 🙂
סמדר תודה רבה על התרגום מעירכה מאוד!
אומנם לא התאפקתי (חוסר דחיית סיפוקים חמור) וראיתי את הפרק האחרון מודה!! אז צצה שאלה… יש לסדרת שלמות הזאת עונה 2?????
אגב מישהי/ו יכול להסביר לי את הקשר של השיר 'לרקוד עם השטן' לסדרה? שיר שלמות עולם אבל לא כל כך הבנתי את הקשר…
אגב סליחה סמדר יצא שהעלתי את התגובה שניה לפני שהעלת את הפרק… (אופסי!) אז יש צפי לעונה השניה?
שיר של באנקי שהיה שותף בו. הם אישרו עונה שנייה שבטח תצא בעתיד הרחוק
כן הם הודיעו שתיהיה עונה שניה🥳🥳😍😍
באיזה ימים עולה פרקים חדשים בד"כ?
מה יהיה עם כל התסבוכות האלה
הם תמיד במצב של און – אוף
אני מקווה שזה ייגמר טוב!!!
טוב……
הסדרה הזו משתבחת מפרק לפרק וגם הכימיה ביניהם משתפרת.
הפרק האחרון שללללמממווותתתת
באמת אין מילה אחרת
תודה למתרגמתתת
נדיר נדיר מושלם פרק מהמםםם תודה רבה על התרגום 💓
סמדר יש לי בעיה בפרק 4 רק עכשיו התחלתי לראות את הסדרה ורני צריכה להתחיל את פרק 4 אבל שאני לוחצת אליו זה נותן לי לראות את פרק 3 וניסיתי כמה פעמים ובכל פעם שאני לוחצת אל פרק 4 זה נותן לי כל פעם לראות את פרק 3 כאילו פרק 4 נמחק את יכולה לסדר את זה דחוףףףף בבקשה
כתבתי בטעות שזה פרק 3 אבל זה פרק 4 🙂
היי סמדר מתי יוצא הפרק אני במטבח רצחח
כל בטיקטוק שלי מלא בספולריים
מתח***"
תודה לסמדר על התרגום של הדרמה.
אין כמוךך💓
הפרק עולה היום?????????
רק מחר לצערי. הייתה לי תקלה 🙁
זה ממש לא מובן מאליו קחי תזמן ממש תודה לא משנה מתי תוציאי תודהה
באיזה שעה עולההה
יש מצב שיעלה היום הפרק? או שכבר רק מחר?
אשתדל שיעלה מחר 🙂
התלבטתי המון אם לראות את הסדרה והסדרה הפתיעה אותי ממש לטובה אגב שהטיקטוק של יאי היה לי בפור יו לפני שהכרתי את הדרמה ואמרתי שהוא חתיך רצח (הוא חצי אמריקאיייי וואו) בקיצור הבנתי שהוא משתתף בדרמה בדוק ומצאתי אותה פה והסדרה נדירה ברמות קצת מבאס שכבר לא יעלה פרק היום לדעתי אבל יש צפייה למחר 🤞🏼🤞🏼 תודה סמדרר
נראה לי שכן יוצא היום פרק גם עם לא יצא היום אז מחר וגם הפרק יצא יותר מאוחר נראה לי
יוצא היום פרק?
מישהו יודע מתי יוצא הפרק היום??
מתי יוצא הפרק השביעי היום או מחר?? מישהו יודע
יש בעיה שלוחצים על פרק ארבע זה מביא ישר לפרק שלוש יש מצב שאתם מתקנים את זה אני במתחחח מה הוא אמר לו😭😭
תורידי את הפרק.
כותב 3 מקרין 4
חייבת לציין שממש התאכזבתי חיכיתי לדרמה הזו כמעט חצי שנה וזה בכלל לא כמו בטריילר או אפילו דומה למה שציפיתי ראיתי את כל ששת הפרקים אבל לא נהנתי אולי אחרים כן מתחברים לזה אני לא בטוחה שאראה את הפרקים האחרונים יוכל להיות שבהמשך אני יחזור לזה אבל כרגע אני ממש מאוכזבת 🙄
באיזה ימים עולים הפרקים??
כל ימי ראשון או שני אם לא מספיקה
אני כל כך מתאפקת לא לראות את הפרקים
אני אמרתי לי שאני אחכה ואני אעשה בינג' אבל זה קשוח כל מקום עם ספויילרים ואני כל כך רוצה לראות
איך מחכים עכשיו שבועיים עד שהכל יצא?
אני בשוק שהצלחתי לא לראות עד עכשיו אולי אני אכנע ובסוף אני אראה לפני שזה יגמר
תודה ענקית סמדר על התרגום את עושה עבודת קודש
סדרה מצויינת אהבתי 🏳️🌈✨🐸
באיזה יום יעלה פרקקקק
איזה פרק אמאלה ואבאלה סמדרוש תודה כפרעלייך שימדורה שרופי יפה שלי
וואאוו
תגידו לי מה זה הדבר הזה
ריך לא רריתי את זה עד עכשיו🤷♀️🤷♀️🤷♀️🤷♀️
ואיך אחרי 6 פרקים ברציפות אני מחכה שבוע שלם לעוד פרק ??
קראתי בטיקטוק שאת השיר dancing with the devil כתב jeff satur, האם זה נכון?
ג'ף הגאון כתב והלחין את השיר ואפילו יש קטע קטן שרץ עכשיו מהגירסאת demo שג'ף שר ואמלה הוא גם הורג
מהפעם הראשונה ששמעתי את השיר הסיגנון היה נשמע לי מוכר ואז שגיליתי שזה ג'ף הבנתי למה כל כך התחברתי ואהבתי את השיר
בקיצור הבן אדם גאון ומולטי טאלנט של החיים
אמאא איך אני מחכה שבוע שלם עכשיווווווווו סדרה מושלמתתתתתת התאהבתיי
וואו אני בשוק מעצמי שהצלחתי להתאפק בכמעט כל הסדרות ביאל שיצאו בזמן הזה זה היה קשההה, עכשיו אני צריכה להתאפק עוד ממש טיפה… אני מתה לראות את הסדרה כבר מתההה.