תיאור הדרמה:
ז'אנר – מסתורין, רומנטיקה, משטרה
שם הדרמה בקוריאנית – 골드스푼
שם הדרמה באנגלית – Gold Spoon / Chaebol X Detective / FlexxCop
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – ינואר 2024
תרגום – אדוה
תקציר:
ג'ין יי סו (השחקן אהן בו היון) הוא דור שלישי למשפחת צ'בול. יש לו אישיות ילדותית והוא אוהב ליהנות.
ג'ין יי סו הופך לבלש של צוות פשעים אלימים של המשטרה. הוא מנסה למחוק פושעים על ידי שימוש בעושרו העצום, בקשרים האישיים ובאינטליגנציה המבריקה שלו.
הוא עובד עם יי גאנג היון (השחקנית פאק ג'י היון), שמובילה את צוות הפשעים האלימים. היא בלשית ותיקה ומסורה מאוד לתפיסת פושעים. יש לה גם כישורים חברתיים מעולים. למרות שהיא רואה בו קוץ בתחת, הם מתחילים לעבוד יחד כשותפים.
איך העבודה המשותפת תשפיע על שניהם?
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
בבקשה, בלי ספוילרים בתגובות שיהרסו לאחרים את חוויית הצפייה.
רשימת השחקנים, עוד מקור
אהן בו היון – Ahn Bo Hyun
פאק ג'י היון – Park Ji-Hyun
קוואק שי יאנג – Kwak Si-Yang
קאנג סאנג ג'ון – Kang Sang-Joon
 |
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אדוה יקרה תודה רבה על תרגום הסדרה הזאת.
אהבתי בה את השילוב המוצלח בין העלילה הקלילות והחיבה העמוקה.
אין ספק שגם השחקנים עשו את מלאכתם בהצלחה,
עד כדי כך שאפילו בכיתי יחד עם -ahn-bo-hyun. כשאכל את המרק (רמיון?) בפרק האחרון
בביתה של – Park Ji-Hyun שהאם הכינה לו . קטע נוגע ללב באמת.
תודה על השקעתך אני מאמינה שגם לאנרגיה המדהימה שלך היתה השפעה על התוצאה.
יהודית
ואוווווווו אני לא מאמינה, יש לי סחרחורת מהקצב , אדוה את מדהימה. איזה כיף להתחיל את הבוקר עם פרק אחרון של הדרמה המושלמת הזאת, קצת חבל שנגמר הלוואי שתהיה עונה 2.
המון המון תודה אדוה על כל ההשקעה והמאמץ בתרגום הפרויקט. דרמה מומלצת ביותר 😍🥰😍🥰😍
תודה אהובה על הפרגון התמידי.
גם אני קיבלתי וייב לעונה שנייה
אדווה היקרה,
לא עמדת במתח? לא ישנת ביממה האחרונה? 🙂
תודה רבה רבה, מלא ההערכה.
השבוע חל יום הולדתי וזה בהחלט הרגיש לי כמו מתנות.
סדרה מתוקה, עשויה היטב.
תודה!
שמחה שאת נהנית מהדרמה.
המון מזל טוב🎈🎈🎈🎈🎈🎁
תודה רבה אדוה את אלופה🫶🏾🫶🏾🫶🏾
סדרה שאת מתרגמת סדרה מעניינת מרתקת
אין לי מילים פשוט תודה😁
תודה על הפרגון
וואווו תודה רבה
3 פרקים איזה כיף
סידרה מהממת והתרגום מושלם
אני טסה בשבת הקרובה לקוריאה,
יהיה כיף לראות את פרק הסיום שם
תוכלי לראות אותו כבר כאן.
שתהיה לך אחלה נסיעה מלאת חוויות
טרפת צרחות 🎉🎉🎉 פרק 14 רק עלה, בקושי מצמצנו וכבר פרק 15 כאן אני לא מאמינה אליפות אליפות אליפות 🥇🎖️🏆🏆🏆🏆 אין עליך בעולם אדוה היקרה הקצב שלך משאיר אבק לכל המתרגמים, את מס' 1 מלכה 👑👑👑
ואימאלה איך נשאר פרק אחד אחרון לדרמת המתח המושלמת הזאת, לא בא לי שתיגמר התמכרתי לגמרי 😉😉😉
הנה גם הפרק האחרון עלה. תודה על הפרגון
הרופא רשם לי אנטיביוטיקה ו…עוד תרופה לשיעול …והמליץ על מנוחה, מרק, שמש ודבש מלכות..
אבל התרופה משכחת הכאבים שהוא לא מכיר …זה פרק דרמה שמתורגמת בדיוק בזמן הנכון …שאין כמותה להתגברות על שפעת …
תודה לך דר' אדוה על 'התרופה' 🙂
רפואה שלמה רוני. כולם חולים עכשיו. גם אני
וואוווו אימלאא תודה רבההה על תרגום הפרקיםםם כלכך שמחה לראות כבר את פרק 15 מתורגםם
תודההה🤍
והנה גם 16 צפייה מהנה
פרק 15
זו פשוט אחת הדרמות האהובות עלי בפערר, אמרתי את זה כבר ואני אומר את זה שוב.
באמת שהיא נכנסת לטופ 10 שלי בלי להתאמץ בכלל.
והמחשבה ששבוע הבא אלו יהיו 2 פרקים אחרונים של השלמות הזאת מכניסה אותי לדכאון 🥲 (אוטוקהה?!?!?!?!)
אדווה המהממת תודה רבה על תרגום הפרקים, על הדיקנות כמו שעון בכל שבוע, זה לא מובן מאליו! בטח ובטח כשמדובר בהתנדבות, מעריכה את זה ממש.❤️
נשארו עוד שלושה פרקים 😏
באמת אחת הטובות!
בלי דיכאון. הנה כבר פרק 15 באתר
עכשיו ראיתי את זה.😬
מצד אחד אני שמחה שיש לי עוד פרק מהשלמות הזאת מצד שני עוד פרק אחד וזה נגמרררר😭😭😭😭
מה אני אעשה בלי הדרמה הזאת מהההה🤧
ואין אדווה את אלופהההה שאין דברים כאלו! פשוט מטורפת, 3 פרקים בשבוע אחד, לא זה השיאאאא!!!! תודה🩷
פרק 13
היי אדווה האלופהה שלנו! תודה על התרגום המהיר והנפלא+++
ברמת את אלופהה וכול כך כיף לקבל כל שבוע מחדש פרק😆 מזל שיש 16 פרקים חח
יש לי שאלה הצפיות הישירות של פרק 13 הם אותו הדבר.. יש אולי אפשרות לעשות צפיה ישירה אחת שונה דרך הצפיה ישירה? מקווה שאני מובנת..😅 ושוב תודה ענקיייתת!!
תודה מותק.
צודקת, טעות שלי. סידרתי את הצפיות
תודה רבה אדווה💕
תודה על כל ההשקעה!
אפשר לשאול אם ימשיכו לתרגם את הסדרה?
ממש אהבתי אותה.
בוודאי, כל שבוע עולים שני פרקים
למה לא יוצא עוד פרקים כבר הרבה זמן ???????
כנראה שהזמן עף לך מהר, עדיין לא עבר שבוע מהעלאת הפרק הקודם
יש כבר 12 פרקים
תודה לך על תרגום מהיר ותודה על הבחירה בדרמות שכיף לצפות
pre 12
?
אדוה תודה רבהה על התרגום של הסדרה, סדרה כלכך טובהה
מעריכה מאודד ומודה מאוודד על ההשקעה והזמן של התרגום
פורים שמח♡
איזה כייף לקרוא. תודה
אחת הדרמות הטובות שראיתי
אדוה תודה ותרגישי טוב פורים שמח!!
תודה מותק
וואווו וואווו וואוו איזה סדרה אליפות!!! אחת הסדרות הטובות שראיתי!
אדוה יקרה מעריכה מאוד את התרגום שלך! תודה רבה!!!
תודה, מחמם את הלב
אוווווווווווו תודה רבה על הפרקים המטורפים אייןןןןן אליכם שיהיה לכם פורים שמח ורק טוב אמן ואמן נב אני מתחפשת לברבי חחחחח
תודה על הפרגון.
התחפושת נשמעת ממש חמודה
תודה רבה אדוה! סדרה ממש נהדרת!!!!!! ותודה על ההנאה הרבה שאת והאתר המקסים הזה מביאים לנו!!! אני מלאת הערכה
תודה אהובה משמח לקרוא
נחמדים שכאלה 🙂
איזה פרק מהמממם ואהבתי את הברואמנס
אדוה ישנת משהו בלילה??
האמת שפחות. אני חולה
תרגישי טוב !!עוד יותר מעריכה את העבודה שלך😍
תחלימי מהר מהר לפני החג שתוכלי להנות:)
יאייי איזה סידרהההה💪🦾 יש בה הכול הכול הכול , כול מה שאני אוהבת! והכי הכי גין אי סו והבלש השניי חחח פיפיי .. אחלה סדרת בורמאנס חחח
אדווה את אלופה ממש תודה שאת מתרגמת לנו אותה , כיף כל שבוע מחדש לקבל פרק מהמהם ומקסים עם תרגום מעולה ומהיר כמו שלך😘
תודה על הפרגון אהובה. זה נותן הרבה כוח להמשיך
אדוה תודה רבה על פרק 11 אלופה שאת!!! דרמה מושלמתתתתתתתת
תודה מותק, יש כבר פרק חדש נוסף
מה זו הדרמה המהמממממממתתת הזאת?!!!!
ישר בהתחלה התלהבתי ממנה וידעתי שהיא אחת הנדירות!!
אדוה תודה רבה על התרגום
אני עוקבת אחריך נראה לי כמעט לכל סדרה שאת מתרגמת
תודה על הסדרות שאת מתרגמת לנו ועל הזמן שלך לא מובן בכלללל💕❤️
תודה על המילים החמות
אצליח?
מי שמחכה שיצא פרקים תדעו שבטלגרם שלהם הפרקים יוצאים מהר יותר !
תודה רבה על התרגום 🙂
אין לי טלגרם😕… יש מצב שתשלח לי איכשהו את הקבצים מטלגרם? או שכבר אי אפשר לעשות את זה?
ההבדל בין הטלגרם לאתר הוא של כמה דקות.
תיהני מפרק 11
אדוה תודה על פרקים 9 ו10 מחכה להבא
סליחה
לא יודעת איך זה הגיוני אבל האתר לא היה מרוענן כנראה והוא לא הראה שעלו עוד פרקים.
רק אחרי שההודעה נשלחה ראיתי.
סורי שוב פעם.
ישששששששש אני הרגע מתחילה לראות אותם.
תודה ענקיתתתתתתת!!!!!!
את חייבת לנקות קאש, זיכרון מטמון. הבעיה במחשב שלך.
תקראי את ההנחיות בפייסבוק ובאינסגרם
אדוה תודה על התרגום.
באמת ממש נהניתי כל דקה.
הדרמה מרתקת ורק בזכות העבודה הקשה שעשית.
מעריכה.
סליחה על השאלה,
אבל תמשיכי לתרגם גם את ההמשך?
כי אני כמעט כל חצי שעה נכנסת לאתר לבדוק אם עלה פרק נוסף.
אני ממש מחכה להמשך.
ובמתח…..
נ.ב.
ממש תודה על התרגום עד עכשיו.😍💖
כל שבוע עולים שני פרקים כמו שעון.
זה כתוב למעלה באדום
הדרמה עדיין משודרת בקוריאה
השבוע לא יעלו עוד פרקים?
השבוע עלו שני פרקים
וואי זה כ"כ יפה
תודה על התרגום
ממש מקווה שלא יהיה כמו התובע הצבאי בקטע של הרומנטיקה
זה מהמםם חיכיתי לכזו סדרה טובה
אני ממש אוהבת את הכיוון של הדרמה
מה שמצחיק שאן בו היון התכונן לתפקיד הזה מכל הכיוונים
ב"שם שלי" שיחק בלש
ב"תאי המח של יומי" שיחק עם פאק ג'י היון (השחקנית הראשית)
ב"שמנת של איטוון" שיחק צ'בול
מוכן לסדרה לגמרי…
וכמובן תודה על התרגום ניסיתי לתרגם פרק לבד וזה לא כזה קל כמו שאתן גורמות לזה להיראות… אלופות!
תודה על הפרגון.
זה בהחלט לא קל, ואם עושים עבודה טובה זה גם לוקח המון שעות
שוב לא מופיע לי
עשית מה שהסברתי בפייסבוק?
הם אמורים להתאהב מתישהוא? הראשיים?
זו דרמת און ליין איך אני יכולה לדעת?
האמת שאני גם מחכה וזה לא נראה בכיוון
אולי זה יהיה כמו בדרמה שלו 'התובע הצבאי' שזה רק באוויר בלי הרבה התיחסות
רשום שזה דרמה רומנטית אז נראה לי הם אמורים להתאהב
למרות שנראה לי שיש עוד זוג שאמור להתאהב
אדוה איזו מהירות את מתרגמת זה לא מובן מעלו תודה רבה ולילה טוב לכול עם ישראל העם הכי יפה בעולם חחח אבל בירצינות
אדוה את אלופההההההה תודה רבה!!!
פשש אדווה איזה קצב מהיר של תרגוםםם ואו! אלופה! תודה רבה❤️
תודה על הפרגון אהובה
אדוה אהובה,
תודה על תרגום הדרמה המושלמת הזאת!
הכל בה מדוייק!!
השחקנים, התסריט, הבימוי, רמת המתח, הקומדיה, הרומנטיקה
אני רק יכולה לצחוק על עצמי שחשבתי שעד שאתפנה לצפות בכל הפרקים שעלו תסיימי לתרגם את הדרמה, אבל היא ככ מושכת שאני צריכה עכשיו להמתין בסבלנות לכל פרק פרק שיעלה.
ממליצה בחום על צפייה ❤️
איזה כיף לקרוא!
כן, זו דרמה מרעננת וכייפית. שמחה שהיא לטעמך
ואאאווווו איזו סדרה מושלמתתתתתתת
אדווה תודה רבה על העבודה הקשה ❤
תודה על הפרגון אהובה
סדרה ממש מעניינת אני אהבתי ממליצה מאוד, זה מצחיק וכו'.
נ.ב
רציתי לשאול את המתרגמות- יש לכם תקן לשירות לאומי באתר שלכם?
מה זאת אומרת?
אדווה תודה רבה על התרגום של הסדרה!! בחירה מצויינת! אחת הדרמות הטובות שראיתי לאחרונה
תודה, שמחתי לקרוא
הרמה בה אני מאוהבת בדרמה הזאתתת!!!!
אני כאן מהפרק הראשון, כל שבוע כמו שעון ברגע שעולים פרקים. ושכחתי לגמרי להגיב🫢
ראיתי בתגובות שיש כאלו עם התלבטות אם להתחיל או לא.👀
ברגע זה תפסיקו להתלבט! ותתחילו לצפות כי זו אחת הדרמות הנדירות! באמת שהרבה זמן לא נהנתי ככה מדרמה.😍🥳
יש פה את כל הז'אנרים האהובים, אקשן, רומנטיקה וקומדיה- שילוב מנצח!😎
אדוה היקרה תודה רבה כל התרגום המקצועי והמהיר, לא מובן מאליו.
מעריכה מאוד❤️
תודה מעיין על המילים החמות. גם אני ממש אוהבת אותה
וואי איך אני מחכה לפרקים 9 10🙈😍
תודה ענקיתתת על העבודה המדהימה שלכן!
יש מצב שיעלה היום פרק?🙏
למה לא עולה לי בכל הסדרות את הפרקים החדשים שתרגמתם.
תודה יעל
9*
זאת רק אני שנכנסת כל חמש דקות לאתר לבדוק אם עלה פרק 8 😂
תודה רבה לאדווה כל הסדרות שלך 10/10
ישר שסיימתי לכתוב את התגובה עלה פרק שמונה 🫣
תודה אדווה אין עליך ❤️
אדוה אין מילים שאפו ממש מתרבמת במהירות הבזק תודה 🥰😍💖☺❤❤❤
אדווה את אלופה!!!! תודה רבה על פרק 7. סדרה מעולה!!!!