תיאור הסרט:
ז'אנר – מסתורין, פסיכולוגיה, דרמה, מבוגרים
השם בקוריאנית – 도가니
השם באנגלית – Silenced / The Crucible
במאי – הוואנג דונג היוק
משך הסרט – 125 דקות
תאריך עלייה לשידור – 22.9.2011
תרגום – מאי ל.
תקציר:
קאנג אין הו (השחקן גונג יו) הוא המורה החדש לאומנות בבית הספר גוואנגג'ו אינהווא, בית ספר לילדים חרשים. הוא נרגש ללמד את תלמידיו החדשים, אך התלמידים מסוגרים ומרוחקים, ומנסים להימנע מלהיתקל בו ככל האפשר.
כשהילדים סוף סוף נפתחים, אין הו מתמודד עם האמת המזעזעת והמכוערת על בית הספר ועל מה שהתלמידים סובלים בסתר.
מבוסס על רומן בשם "The Crucible" מאת "Gong Ji Young"
עובדות
ההדים שעורר הסרט בקוריאה (תודה לדפי שהאירה את תשומת לבנו).
לאחר ש"מושתקים" הוקרן בספטמבר 2011, הזעם הציבורי היה כה חזק עד שהחקירות בנושאים הללו נפתחו מחדש. בית הספר גוואנגג'ו אינהווא Gwangju Inhwa (광주인화학교) נסגר לצמיתות חודשיים בלבד לאחר הקרנת הבכורה של הסרט.
על רקע הזעם הקולקטיבי של האומה והלחץ הגובר על פוליטיקאים, הפרלמנט הדרום קוריאני העביר פה אחד את "חוק דוגאני" (도가니) באוקטובר 2011, המבטל את חוק ההתיישנות על פשעי מין נגד ילדים מתחת לגיל 13 ונשים עם מוגבלויות; הצעת החוק גם מגדילה את העונש המרבי למאסר עולם.
בתיקים הפליליים שלאחר מכן לאחר פרסום הספר והסרט, כמה מהמורים הודו באשמת הטרדה מינית. כמה מהפושעים הגרועים ביותר נשלחו לכלא, מה שנותן לקורבנות סגירה מסוימת. אבל עצוב שהיה נדרש סרט כדי לעשות את מה שהמשטרה והפוליטיקאים נכשלו שוב ושוב לעשות.
עם זאת, חברים רבים בארגוני זכויות אדם שפעלו במשך זמן רב לקידום רווחתם של אנשים עם מוגבלויות אמרו כי התגובה הציבורית צריכה להוביל לפתרונות עמוקים יותר וארוכי טווח להתמודדות עם הפרות זכויות אדם נפוצות נגד אנשים עם מוגבלויות.
הצפייה מיועדת לגיל 18+ בשל תכנים מיניים ואלימים
רשימת השחקנים
גונג יו – Gong Yoo
ג'ונג יו מי – Jung Yu Mi
קים היון סו – Kim Hyun Soo
ג'ונג אין סאו – Jung In Seo
בק סו הו – Baek Su Ho
 |
 |
וואו! אין לי מילים
תודה על התרגום, פשוט תודה שנתת לי הזדמנות לראות את הדבר הזה
אמאלה איזה סרט😭😭😭😭
כלכך קורע לב כמה אםשר להיות אכזריים?!אני באמת לא מסוגלת להבין איך אפשר לעשות דברים שכאלו😭😭💔והחוסר צדק הזה הורג אותי, עולם אכזר פשוט אין לי מילים סיפור פשוט קורע לב😭💔
תודה על התרגום הושקע אבל🤧❤️😭
הייתי חייבת לראות את הסרט אחרי ששמעתי את הפודקאסט של סטפני סו על המקרה (למי שרוצה, ביוטיוב: The Horrific Korean Boarding School That Abused Disabled Students) עצם העובדה שהפושעים הודו במעשים ואפילו לא התביישו בכך, גם אחרי שהמקרה נודע, פשוט התעללו בתלמידים וגרמו להם לשחזר את המעשים והפושעים קיבלו רק 10 חודשים שהומרו לעבודות כפייה! רק אחרי שהסרט יצא, זעם הציבור גרם להם לפתוח את המקרה שוב, ואו פשוט ואו… מזעזע, נוראי, כואב, עצוב, מראה כמה המציאות לא השתנתה גם היום
אני ממש בכיתי זה סרט מרגש ואפילו שזה לא אמיתי איך רציתי להרוג את מי שעה להם את זה
זה סיפור אמיתי
הוא כל כך עצוב💔
סרט מדהים. גרם לי לחשוב הרבה גם כמה ימים אחרי…
שימו לב שהוא לא ממש קל לצפיה ומפוצץ בטריגרים למי שחווה/חוותה פגיעה מינית
וואו… קשה…
מזכיר את סליפרס ברמת הקושי של הנושא.
שחקנן ראשי מעולה!!!!!!!
סרט קשה לעיכול עם מלא משמעות.
יכולת המשחק של השחקנים מדהימה וזה יותר הזוי שזה מבוסס על סיפור אמיתי.
איך אםשר לעשות דבר כזה לילדים?
אבל סרט מאוד מעניין.
אם יש עוד סרטים בסגנון אני אשמח שתרשמו
סרט מטלטל ועצוב!!!!🥺🥹😢😭
נקרע לי הלב עליהם!!!🥹💔😭
אין ספק שהקאסט עשו עבודת קודש בחשיפת הפרשה הזו! מאמינה שלא היה קל לשחק מקרה מזעזע כזה!
כ"כ עצוב ומכעיס שהמדינה לא עשתה צדק לקורבנות, אלא רק אחרי שהסרט הוקרן.🥹🤬😫
תודה רבה מאי ל. על התרגום המושקע!🙏🏻🩵
סרט ממש מרגש ומומלץ! צפיתי בו לפני כ"כ הרבה שנים והוא עדיין תקוע בזיכרוני… אצפה בו שוב בהזדמנות! תודה רבה, מאי 🤍
סרט שקשה לשכוח
באהבה♥️
סרט חזק מאוד שמבוסס על מקרה אמיתי.
בעקבות הסרט נוצר לחץ ציבורי כבד והמשפט נפתח מחדש.
רק אז בית הספר הזוועתי נסגר – ובעקבות הסרט עבר "חוק דוגני" (דוגני זה השם של הסרט בקוראנית), שהלוואי והיה עובר אצלינו, החוק העלה את רף הענישה לתקיפה מינית של ילדים עד גיל 13 ונכים למאסר עולם, ביטל את חוק ההתיישנות (שאפשר לשחרר כמה מורים בבית ספר ללא עונש), וביטל את הצורך להראות שהקורבן התנגד.
תודה על האינפורמציה! 🙏🌷
וואו מרתק דפי. תודה על המידע הזה. אוסיף אותו לדף הסרט
תודה רבה על המידע❣️
וואו רואה את הסרט ומזדעזעת בכל רגע סרט קשה לצפייה ממש וזה שזה אמיתי בכלל מרסק מזעזע שיש אנשים שרואים וסותמים ואיזה טוב שיש אנשים מהצד השני שנלחמים על האמת. המשחק של הילדים ריסק לגמרי שזה הרגיש אמיתי ולא משחק
כן המשחק מטורף, גם במהלך התרגום הייתי צריכה רגע לעצור
וואאא
סרט קשה מאוד לצפיה,אלוהים איך אפשר לפגוע בילדים חסרי ישע ועם מוגבלות,הסרט העלה בי כעס ואיך בתי משפט טייחו את המקרים המזעזעים האלה.השופט העורך דין הנבלה,השוטר הנאלח..פשוט זיעזע אותי עד עמקי נישמתי,בכיתי וכאבתי על כל ילד,נורא נגע לליבי כאמא כאדם וכמטפלת במעון כבר 14 שנה,באמת סרט קשה לעיכול,מראות קשים לצפיה..תודה על התרגום.
בהחלט סרט קשה אבל חשוב
באהבה❣️
סרט קשה לעיכול אבל כל כך חשוב. כמה קל לנצל בעלי מוגבלויות ובמיוחד ילדים צעירים, וכמה כוח צריך כדי להתנגד למערכת משומנת היטב.
תודה על הסרט הזה.
סרט מדהים וחשוב
באהבה💖
סרט מדהים.
כאדם חרש הסרט לא קל בכלל לצפייה, מזעזע שזה עדיין קורה היום בעולם דברים כאלו.
תודה על התרגום!
באהבה♥️
יה, שמעתי הרבה ביקורות טובות על הסרט הזה וממש חיכיתי שיעלה לאתר
תודה מאי
באהבה❣️