34 תגובות

1. 
   נורית 17/01/2024 בשעה 23:50 הגב

   רק עכשיו קראתי את זה, איזה קטע, אני באותו הטעם שלהם 🙂

2. 
   לי 27/05/2023 בשעה 22:01 הגב

   היי שתי התמונות בכתבה אפשר לדעת איך קוראים לסדרות שלהם? ואם מתורגמות באתר

• 
  Shetz 27/05/2023 בשעה 22:11 הגב

  כל הדרמות שבכתבה (חוץ מאחת) מתורגמות באתר,
  אני רושם לך את שמות הדרמות לפי הסדר שהם בכתבה:
  סימולציית הדייטים שלנו
  התמונה השנייה – הדרמה עדיין לא מתורגמת.
  אתה גורם לי לרקוד
  כתף לבכות עליה
  החוש השמיני

• 
  לי 04/06/2023 בשעה 09:36 הגב

  תודה:)
  יתרגמו את הדרמה השניה?

• 
  ריי 08/07/2023 בשעה 21:45 הגב

  הראשון: סימולציית הדייטים שלנו
  שני : לא יודעת
  שלישי: אתה גורם לי לרקוד
  ריביעי: כתף לבכות עליה
  חמישי: החוש השמיני

3. 
   סופי^^ 19/05/2023 בשעה 14:24 הגב

   #כשנופל_לך_האסימון_שצפית_בכל_הסדרות_האלו_ 😂😅
   איזה כיף לקרוא את זה, ממש שמחה על הסקר, וגם התוצאות ברובן הן דברים שחשובים לי בדרמות.
   תודה אדוה על תרגום הכתבה, מעריכה מלא!^^

4. 
   מה 18/05/2023 בשעה 18:40 הגב

   תודה אדוה
   אין על "החוש השמיני". זמינה כאן באתר – מומלץ

• 
  Shetz 18/05/2023 בשעה 18:52 הגב

  אפשר קישור?

5. 
   תמר 18/05/2023 בשעה 11:29 הגב

   ולמה לא נתנו לי לענות????
   הייתי אומרת שהכי חשוב שיהיו חתיכים😝

• 
  ליסה 18/05/2023 בשעה 22:35 הגב

  אני לא חושבת ככה כי האיכות של הסדרה היא הכי חשובה והסיפור אבל כל אחד ומה שהוא חושב

6. 
   חדוה 18/05/2023 בשעה 09:48 הגב

   תודה אדוה על השיתוף בסקר. אין ספק שהאתר הזה הוא הרבה יותר מרק תרגום סדרות, האיכפתיות שלכם המתרגמים להביא גם תוכן ומידע נוספים הוא מופלא בעיני. לצד מה שרשום למעלה, רוצה לשאול מה לגבי טענות ושמועות לגבי ניצול והתנהגות רעה כלפי שחקנים בז'אנר הזה? אני זוכרת שקראתי שהתעשייה מאוד קשה ואפילו נצלנית כלפי השחקנים. האם את אדוה מכירה? שמעת דברים דומים?

7. 
   אפי 18/05/2023 בשעה 06:52 הגב

   מאז שהתחלתי עם הסדרות הקוריאניות/סיניות לא רואה דברים אחרים.
   תודה ❤️לצוות המתרגמות והמתרגמים

• 
  אדוה 18/05/2023 בשעה 08:34 הגב

  כשמתחילים באמת קשה לראות דברים אחרים

• 
  נעמי 19/05/2023 בשעה 14:49 הגב

  לגמרי

8. 
   גומלא 18/05/2023 בשעה 05:48 הגב

   מלא תודה על תרגום הכתבה!
   הופתעתי מכמה מהתוצאות בגרפים ללא ספק מעניין
   כיף לדעת שכל כך מתעניינים בזה פתאום
   הלוואי הלוואי ועולם הbl בקוריאה ימשיך לגדול כמו בתאילנד ולקח יותר ברצינות

• 
  אדוה 18/05/2023 בשעה 08:34 הגב

  נכון. היו דברים מפתיעים ויש עוד סקר בנושא שאתרגם בקרוב

9. 
   ברווזת~_~🦆 18/05/2023 בשעה 05:28 הגב

   וואווווו כתבה מושלמת
   אני כל כך אוהבת ביאל קוריאני
   תודה רבה

• 
  אדוה 18/05/2023 בשעה 08:35 הגב

  תודה מותק, איזה כיף

10. 
    ציפי 18/05/2023 בשעה 02:41 הגב

    תודה על הכתבה המרתקת! נהניתי לקרוא עוד על הנושא ה-כל כך- לוהט -הזה
    ובל נשכח שחלק לא מבוטל (אם לא עיקרי) מהנגשת הדרמות האלה לציבור הישראלי-
    נעשה דרך האתר המהמם הזה.
    אז תודה!

• 
  אדוה 18/05/2023 בשעה 08:35 הגב

  איזו חמודה! תודה על הפרגון

11. 
    חגית 18/05/2023 בשעה 00:45 הגב

    תודה על כל ההשקעה בתרגום הכתבה, כמו כן הגרפים מוסיפים תצוגה חזותית של נתונים מעניינים.
    מעניין מה תהיה התפלגות המשיבים לסקר מקומי/ישראלי… 🤔

• 
  אדוה 18/05/2023 בשעה 08:36 הגב

  שמחה שאהבת.
  רוב הצופים העולמיים הם בגילאי 16-35.
  והפלח הבא מ-36 ומעלה

12. 
    אסף 18/05/2023 בשעה 00:42 הגב

    אני בטוח שאיפשהו שם בעתיד יעשו דרמה רצינית מאוד עם שחקנים ראשיים מוכרים, בסגנון התהילה/הפנטהאוז/קיןפורש, דרמות כבדות.
    או לשלב שחקנים משניים בדרמות עם שחקנים מפורסמים
    רק שהקוריאנים לא יעשו הרבה רעש/שנאה על כל פיפס קטן…
    יהיה מעניין לראות איך זה יתפתח, תודה על הכתבה המעניינת!

• 
  אדוה 18/05/2023 בשעה 08:37 הגב

  יש כבר התחלה, אם ראית את הדרמה נשנושי לילה מתוקים.
  https://www.ateamas.com/archives/36964
  מומלצת

13. 
    אביה 18/05/2023 בשעה 00:21 הגב

    אוי זה כזה מגניב!!!
    זה היה ממש מעניין לקרוא תודה רבה🥰
    היה כיף לקרוא את זה, במיוחד שראיתי את כל הסדרות שמוזכרות

14. 
    שירה 18/05/2023 בשעה 00:02 הגב

    איזה כיף שעשו כזה סקר!😊🥰
    הלוואי שיהיו עוד סדרות/סרטים K-BL🇰🇷🏳️‍🌈
    מחכה לתרגום החלק השני של הכתבה🙇🏻‍♀️
    תודה רבה אדוה על התרגום המושקע!!🙏🏻🩷🙏🏻

15. 
    נגה צדק 17/05/2023 בשעה 23:06 הגב

    תודה רבה אדוה!!!🌷🌹

    איזו השקעה השקעת על כל הגרפים המון המון עבודה.
    כתבה מרתקת וחשובה.

    נראה שהם הולכים להרחיב ולהגדיל את הדרמות.
    דרמות BL יהיו כפי הנראה בעלות פרקים יותר ארוכים
    תודה רה כתבה מעניינת ומשמחת בעיני מועצת התמידים הייתה אחת הסדרות הטובות וגם החוש השמיני,
    היה מדהים ובלתי נשכח.
    תודה רבה אדוה!!!!!!!!!🌼🌷🌼🌺🌿🌹🌿🌺🌹🍃💚🌷🌹🌿🌺

• 
  אדוה 17/05/2023 בשעה 23:21 הגב

  תודה יקירה על הפרגון.
  באמת זו הרבה עבודה, אבל היה חשוב לי להנגיש את זה לכולם ובעברית הרבה יותר קל.
  מעניין לראות איך הז'אנר יתפתח בקוריאה

16. 
    אלה ב. 17/05/2023 בשעה 22:55 הגב

    בדיוק סיימתי את טעות סמנטית וראיתי את הסיכום המושקע על תופעת הביאל. אישית מתחברת יותר לביאל הקוריאני מהרבה סיבות. שמחה שיש לזה מענה מחברות ההפקה. תודה על התרגום [ מצווה גדולה בלי ציניות ]

• 
  אדוה 17/05/2023 בשעה 23:03 הגב

  תודה על המילים החמות

17. 
    Shetz 17/05/2023 בשעה 22:53 הגב

    מי אלופה? מי?!?!
    תודה רבה על הכתבה וההשקעה בגרפים!

• 
  אדוה 17/05/2023 בשעה 23:04 הגב

  תודה מותק. ותודה גם לך ולאלה על הסבת תשומת הלב לכתבה

18. 
    ד ב י 17/05/2023 בשעה 22:47 הגב

    אדוה: מעניין, מאד מעניין! אני מקווה שזה ימריץ את היוצרים לכתוב סיפורים טובים יותר ויותר….תודה רבה שמצאת זמן לתרגם ולערוך לנו את הסקר הזה.

• 
  אדוה 17/05/2023 בשעה 23:04 הגב

  נכון, יש גם הרבה רעיונות בתשובות של הצופים ובכלל כיף לראות איך התחום הזה מתפתח גם בקוריאה

השארת תגובה ל-חדוה

ביטול