תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, נקמה
שם הדרמה בקוריאנית – 완벽한 결혼의 정석
שם הדרמה באנגלית – Perfect Marriage Revenge / The Standard of a Perfect Marriage / The Essence of a Perfect Marriage
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אם.בי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 28.10.2023
תרגום – אדוה
תקציר:
האן יי ג'ו (השחקנית ג'ונג יו מין) היא ציירת. היא אומצה על ידי האן ג'ין אונג (השחקן ג'ון נו מין) ויי יונג הא (השחקנית יי מין יונג). אביה מנהל את קבוצת האנול פיננסים. עם זאת, האן יי ג'ו לא הייתה אהובה על ידי הוריה או אחותה הצעירה האן יו רה (השחקנית ג'ין ג'י הי). היא תמיד הייתה מבודדת ממשפחתה.
כעת, האן יי ג'ו נשואה לג'ונג סה היוק. היא מגלה שבעלה ג'ונג סה היוק אוהב את אחותה האן יו רה ולא אותה. באותו יום, האן יי ג'ו נקלעת לתאונת דרכים ומתה.
כשהיא מתעוררת, היא מוצאת את עצמה אחורה בזמן כשהיא מאורסת לג'ונג סה היוק. כדי לשנות את גורלה ולנקום במשפחתה, היא מנתקת את אירוסיה עם ג'ונג סה היוק. לאחר מכן היא ניגשת לסו דו גוק (השחקן סונג הון), שאחותה הצעירה האן יו רה רוצה להתחתן איתו.
סו דו גוק הוא נכדה של מייסדת קבוצת טג'ה. הוא בחור צעיר חכם ונאה. האן יי ג'ו רוצה להתקשר בחוזה נישואים עם סו דו גוק והוא מסכים ברצון, אבל הוא רוצה שנישואי החוזה יהפכו לנישואים אמיתיים.
מבוסס על וובטון מאת יאנג ויי בום בה, בשם "Wanbyeokhan Gyeolhonui Jungseok", ואוייר על ידי ג'ריבול.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
רשימת השחקנים
סונג הון – Sung Hoon
ג'ונג יו מין – Jung Yoo Min
ג'ין ג'י הי – Jin Ji Hee
קאנג שין היו – Kang Shin Hyo
או סונג יון – Oh Seung Yun
 |
 |
 |
 |
 |
יווו איזה כיף לראשית שהיא כככה מתנשקת עם כזה חתיך ליגה…
WOW איזה פרק אדיר!!והשחקניות עם הפרצופים שלהן
אמלה והסוף…מה מחכה לנו פרק הבא
אחת מהצופות רשמה פעם בתגובות ש(אני לא יודעת עם זה לא ספוילר)______________________ווווואאאאאווו איך אני מחכה לפרק הבא-אדוה תודה על התרגום אין עלייך
הי, כן, זה קצת ספוילר אז תיכף אמחק
שמחה את נהנית
איזה סדרה אמלה ואבלה חובה לראות פשוט שלמות הדרמה איך שהוא מצליחה להכניס נקמה, דרמה, רומנטיקה, מתח וקצת קומדיה ועדיין איך שהוא לגרום לזה להיות קליל ולא מכביד מדי כמו כל הדרמות מתח. השחקנים פשוט תפורים לתפקידים והעלילה, לא מפסיקה להיות מפתיעה מפרק לפרק. אני כבר מתה לראות את פרק 11 כי 10 נגמר במתח
אה וכמובן איך שכחתי לכתוב תודה אדווה על התרגום אין עלייייךך את אלופה
תודה על התגובה שלך, היה כיף לקרוא אותה
סדרה שיש בה הכל…. עוצרת נשימה… באסה לחכות עד שבוע הבא.
אשמח להמלצות לדרמות דומות לזו בבקשהההה
הרומן המתסכל, מה קרה למזכירה קים, החיים הפרטיים שלה
פליזז
תעלו אפשרות צפייה נוספת,
אני לא יכולה בשתי הצפיות הללו,
אני ממש במתחח
יש בעיה עם השרת הזה כרגע
ואוו זאת סדרה מושלמת! המון תודה על התרגום 🙂 אני ממש נהנית מהסדרה הזאת.
תודה תודה תודה אדוה!
תודה על הפרגון מיכל
אדוה תודה רבה על הפרקים במהירות כזאת כמו פלאש אני לא ראיתי עדיין מתרגמת שמצליחה כל כך מהר .
תודה אהובה
אמאלה איך מחכים עכשיו שבועעע😢
אדוה את אלופה ברמה בלתי נתפסת
איך במהירות כזאת? יש לך כוחות על?
חחחח ממש לא. אני פשוט יושבת המון המון שעות מול המחשב
יששש פרק עשרר
אמאאאאאאאאא זה בין הסדרות הכי טובות שראיתי אי פעם ומחכה כבר לפרק 10
אשמח לעוד המלצות של סדרות כאלה בבקשה
ותודה למתרגמת !
עלה, תיהני
אשמח להמלצות לדרמות דומות לזו בבקשהההה ממש אהבתי אני במתחח מחכה לפרק 10
שמחה שאהבת. הנה עלה
היי רציתי לדעת אם פרק 10 יעלה היום או מחר.
תודה אדווה על התרגום!
ואווו איזה פרק וההמשך כל כך טוב אני בחיים לא ראיתי סדרה כל כך מוצלחת
זה סגנון הדרמות הקוריאניות הישן והטוב! הרעים – ליבם שחור, הטובים – זהב טהור, היורש – מלייאן וחתיך והגיבורה – תמימה ומיוסרת נוסח סינדרלה.
כמה התגעגעתי לזה!!! היה לי את הרושם שהדרמות הקוראיניות בשנים האחרונות הפכו למערביות יותר בעלילתן, סוף סוף סדרה בסגנון הקוריאני האהוב.
תודה אדוה על התרגום והמהירות.
צודקת לחלוטין, דרמה מעולה.
מזמן לא נהניתי ככה, לא חסר בה כלום.
וואי סידר ממש טובה תודה על התרגום אבל יש לי שאלה מישהו יכול להסביר מי האימה האמיתית של
השחקנית הראשית לא כל כך הבנתי את הסיפור שלה השמח עם מישהי תענה לי
מגלים מי זאת אמא שלה בהמשך הפרקים… אני לא יכולה לכתוב כאן מי זאת כי זה ספויילר..
את תגלי בהמשך הפרקים… יש לה צלקות משריפה
וואו אדווה, מהירות הפרקים היא מטורפתתתת
אין עלייך !!!!!!!!!!!! הציפייה לפרקים מהנה ולקבל את הפרקים כל כך מהר (אין מהיר יותר)
תודה רבה רבההההה .❤️❤️❤️❤️
אואואוו אחת הטובות ביותר !!!
תודה אדוה שאת מזרזת לנו את התרגום.
אין עליך כמו תמיד עושה אחלה עבודה בשבילנו
תודה ענקית!!!💕
תודה אהובה
אני יודעת שמשדרים ימי שבת וראשון
ימי ראשון
היי רציתי לדעת מתי יצאו עוד פרקים?
הי שבוע טוב,
ראיתי שהשרת של צפייה ישירה הסתדר בדרמות אחרות ,
אפשר להעלות את פרקים 7 ו-8 בצפייה ישירה?🙏
תודה!
כבר מלא זמן לא ראיתי דרמה בסגנון הזה
ווואו חייבת להגיד שממש אהבתי אותההה
מי שעוד לא ראה להתחיל דחוףףף
ותודה אדוה על התרגוםם
עם אפשר לדעת מתי יוצא עוד פרק??
אני ממש במתחחח
ואיייי מזו הסדרה הזאת !!!
אני במתח כל פרק, מתרגשת , צוחקת פה ושם ואני שמחה על כל דבר שהשחקנית מצליחה כאילו אני איתה בכל סיפור הנקמה הזה !
שחקנים מושלמים אמאל'ה
תודה רבה על התרגום אדוה ין עליך בבחירות סדרות , אחכה בסבלנות לפרקים הבאים
אני במתחחחח =]
אדוה תודה רבה על הפרק ממש עשית לי את היום על הסופש…❤️😊
אמאלההה
דרמה מהממת ונדירהה
ממליצה בחום❤️
תודה אדווה על התרגום המושקע!!
אשמח לדעת איפה אני יכולה להשיג את השיר שיש בכל סוף פרק,תודה רבההה🥰
תודה רבה על התרגום סדרה מהממת
מתי יצא הפרק הבא???
כמה פרקים יש?
כתוב 16 בכל אתר….
במיי דרמה ליסט כתוב 12
אם יהיה שינוי אוסיף
מחכה לפרק 9 של החיים תודה על התרגום הסידרה הכי טובה בעולם תודדדדדהההה של החיים פצצות
עדיף שהחיים יהיו בלי פצצות😥
היי
אשמח אם תעלו את הפרקים האחרונים גם בצפייה ישירה,
תודה על התרגום! דרמה מושלמת!
באיזה ימים עולים פרקים ?
ממש ממש ממש אהבתי את הסדרה!!
זה בול הטעם שלי בסדרות עם עלילה כזו
כאילו עלילה קלילה אבל גם לא ועם עומק, עם רגש והתרגשות.
ממש אוהבת רומנטיקה כזאת בסדרות
והשחקן פשוט מושלם בכל הסדרות הרומנטיות שהוא שיחק בהן ממש אהבתי!!
אם יש למישהי המלצה לסדרה טובה שדומה לה אשמח שתגיד לי❤️❤️
(תודה רבה למתרגמת)
אדוה תודה על פרק 8 שחקנים מושלמים ברמות מחכה לפרקים הבאים
תודה, נצטרך לחכות שישודרו בקוריאה
אני כבר ממש מחכה לראות את יי יונג הא במדי בית סוהר
תודה רבה על סידרה מופלאה ותודה לאדווה על התירגום ההשקעה והסבלנות בשביל שאנחנו נוכל לצפות בסדרות הקוריאניות 🥰🥰🥰🥰
תודה אהובה על הפרגון
אדווה את פשוט אלופה!!
מודה לך מאודד
שאפו גדול למתרגמים. בלעדיכם לא הייתי נחשפת לעולם התרבות האסייתי.
לא רוצה לכבות את ההתלהבות מהסדרה אבל רק אני מאוכזבת מהגיבורה הראשית? גם אחרי שהתעוררה והחליטה שהיא נוקמת היא פאסיבית, קל לתמרן אותה, קל להשפיע עליה. היא לא יוזמת, לא מתוחכמת. אחרי כל מה שעשו לה לאורך השנים ציפיתי ממנה להיות אינטליגנטית, פיקנטית וגם נקמנית😁. סתם "שופכת" את תחושותיי…מעניין אם רק אני רואה את זה?
בפרק הראשון שמתגלה ליי ג'ו איך רימו אותה היא עדיין לא ידעה את כל מה שהאם החורגת עוללה משך שנים, היא חוזרת בעצם לשנה לתקן עוול של שנים, ברור שהאם החורגת נמצאת כמה צעדים לפניה. גם שיי ג'ו חוזרת חדורת מוטיבציה לנקמה בכל אופן יש לה אופי עדין שלא יכול להשתנות תוך יום גם עם המטרה צודקת,______________________________
חיהלה מהממת, תודה על הפרגונים, אבל בזהירות עם הספוילרים.
לא כולם נמצאים באותו מקום שאת בצפייה
סורי 🙏🙏🙏
דווקא אני רואה שהגיבורה הראשית מאד מתוחכמת ונוקמת במקום הכי כואב לכל אחד
לגמרי, היא יפה ומשחקת מדהים ולגמרי מתוחכמת.
לא יודעת על מה את מדברת , יש כאן שחקנית מושלמת שעושה עבודה מדהימה!!! שלא לדבר שהיא צריכה להתאושש בו זמנית מהעוול…ולהתחיל ליזום נקמה זה בכלל לא פשוט. כך שהעלילה יפיפיה בעיני .
תודה על התרגום אדוה – תמיד הבחירות שלך מושלמות!
אדווה תודה רבה על תרגום הדרמה והעלילה הטובה עם שחקנים טובים ובפרט סונג הון המקסים
אני חושבת שיש בעיה עם פרק 6, תודה על התרגום❤️🫶🫶
הפרק תקין
אני לא יכולה לראות מהשרת השני או כי אני לא בארץ או בגלל שאין אינטרנט😓😓
יש מגבלת גיל לדרמה?
לא
מסכימה עם כל מילה תודה תודה 🙏 על התרגום המהיר תודה בכלל לאתר הזה
שלמות❤️❤️❤️❤️ הדרמה ממש נחמדה ונעימה לצפייה תענוג בימים מטורפים אלו
זה לא מובן שיושבים אנשים ומתרגמים וללא כל תמורה אין מילים מספיקות להודות לכולכן פה באתר
חיבוק ענק ממני תודה שוב על הכל אדוה את מלכה👑
תודה על המילים החמות. זה נותן המון כוח לשבת שעות ולתרגם
דייי אני פשוט בריאה על המהירות איך שאת מוציאה פרקים כול כך מהר תודה של החיים תודה על התרגום אייייייייןןןןןןן אליךךךךךך בעוווווללללםםםםם
אפשר בבקשה לשים צפייה ישירה בפרקים חדשים?
יש צפייה ישירה ב"עוד צפייה", כרגע יש בעיה עם השרת השני
טוב זו דרמה נדירה, מותחת ומסקרנת עם תסריט שנון ומבריק, אני ממש מרגישה ווייב של סינדרלה בת זמננו האמא החורגת והאחות זה ממש אמא חורגת קלאסית של סינדרלה, ככל שמתקדמים עם הפרקים נחשפים עוד רבדים של רוע רשעות ואכזריות 👿👹👿
הדבר שנותן לי אופטימיות זה השם של הדרמה ואני ממש מקווה שעד הסוף יתברר שהנקמה היא מושלמת אחרת אזה יהיה ממש מבאס
עד עכשיו כל השחקנים עשו עבודה מושלמת 😍😍😍 שימו לב נשארו רק שבועיים עד לסיום הדרמה.
אדוה המון תודות שהעלית את פרק 8 אין על הזריזות ונקצב שלך והתרגום האיכותי והמעולה 😍🥰😍🥰, איזה פרויקט נדיר הבאת לנו שאפו ענק ❤️🧡💛💚💙💜
תודה אהובה על המילים החמות.
דרמה כייפית ומעניינת, בסגנון הדרמות של פעם.
אמלההההה איזה סדרה מושלמת התעורר אצלי שוב המתח תקופה מחפשת סדרה שארגיש התרגש…. לפני 10 או 8 שנים ראיתי את הגן הסודי ככה הרגשתי וגם סינדרלה יוו פשוט תענוג …
כמובן ממשיכה לראות סדרות ומעשירה את אהבתי לדרום קוריאה ^^ 3>
ממליצה שיש גם סדרות סיניות ממש טובות .
שמחתי לקרוא שאת נהנית ממנה
יש צפי להורדה?
עכשיו.
ואפשר גם להוריד מהטלגרם
💖
מישו יודע איך קוראים לשיר המושלם הזה בסוף?? הוא נראלי היה גם בהתחלה בכל פרק..
נ.ב
אדוה תודה על התרגום המושקע ❤️
halo – yerim sohn
תודה רבההה
וואו תשמעו זה רק אני או שזה פשוט אחד המעצבנים שרואים את כל השחקנים מופתעים ממשהו שהם ראו או שמעו ואז לא מראים לך מה זהההה לאאאאאאאא, מחכים שתבין לבד אמאאאאא זה מחרפן אותי
אגב הסדרה מהממת ומושלמת תודה למתרגמת המהממת
ואני אשמח לשאלה אדוה את מתרגמת את הסדרה מקוריאנית לעברית או מאנגלית לעברית? סתם מענין אותי
סדרה מושלמתתתתתת