תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, כלכלה, דרמה
השם בקוריאנית – 김과장
השם באנגלית – Chief Kim / Good Manager
רשת שידור – KBS2
מספר פרקים – 20
עליית הדרמה לאקרנים – 25.1.17
תרגום – אלה
תקציר:
קים סונג ריונג ניהל כספים עבור כנופיות גנגסטרים, עד שצצה לו במקרה הזדמנות והוא מתחיל לעבוד כראש מחלקת תפעול עסקי בחברת טי.קיו.
הוא נאבק כדי לשמור על החברה מהתפוררות ונלחם בשחיתות וחוסר ההיגיון בחברה.
שירים
לילה זרוע כוכבים – STARRY NIGHT – תרגום – אלה
פרסים ופסטיבלים
הדרמה זכתה בפרסים רבים בטקס פרסי הדרמה של KBS 2017 – 31 בדצמבר 2017
השחקן הטוב ביותר – נאמגונג מין – Namkoong Min
שחקן מצוין (דרמה באורך בינוני) – יי ג'ונהו – Lee Joon-Ho
שחקנית המשנה הטובה ביותר – ג'ונג הא סונג – Jung Hye-Sung
פרס הזוג הטוב ביותר – נאמגונג מין – Namkoong Min, יי ג'ונהו – Lee Joon-Ho
פרסי הדרמה של קוריאה לשנת 2017 (10) – 2 באוקטובר 2017
שחקנית מעולה – יי איל הווא Lee Il-Hwa
המפיק הטוב ביותר יי ג'אנג סו
פרס ה-OST הטוב ביותר DinDin
רשימת השחקנים
נאמגונג מין – Namkoong Min
נאם סאנג מי – Nam Sang-Mi
יי ג'ונהו – Lee Joon-Ho, ממבר להקת הקייפופ "2PM"
ג'ונג הא סונג – Jung Hye-Sung
קים וון הא – Kim Won-Hae
 |
 |
 |
 |
 |
הי לא ניתן לראות את הסדרה החל מאמצע הפרק הראשון
הסדרה הזכירה לי את סדרת הטלוויזיה משנות השמונים "קולומבו" גם שם הבלש מתיש את את כל הנחקרים בדיבורי סרק, עד שמתחילים לזלזל בו ועושים טעויות. התסריט טוב מאוד, הבימוי בסדר, לא התלהבתי מהמשחק. תודה על התרגום זה לא מובן מאליו.
הצחיקו אותי כל כך! צחקתי בקול🤣. תודה אלה🙏
כמה צחקתי בסדרה הזאת. נאמגון כ"כ מוכשר, צפיתי בו בסדרות שהיה רציני מדי, פה מגלים כמה כשרון יש לו. גם יי ג'ונהו הצחיק בטירוף. וכמון איך אפשר בלי כל דמויות המשנה שתמיד בדרמות הקוריאניות מביאות עוד פן מקסים. תודה על התרגום.
דרמה מצחיקה מאוד ותודה ענקית על התרגום. אבל מפרק 7 לא ניתן לפתוח אף אחת, האפשרויות. לא בטלויזיה ולא בנייד😭😭😭הצילו
תודה רבה
על התרגום
על התקציר
על פירוט והסבר אודות השחקנים
תודה
תודה על התרגום! סידרה נהדרת!!!!
צחקתי כל כך הרבה, וזה לא פשוט בימינו
אלה היקרה תודה רבה על תרגום הדרמה. סוף סוף הגעתי אליה מהרשימה האין סופית שבהמתנה , דרמה מושלמת כפי שכתבו כן קודמי , ליהוק ומשחק מושלמים של נאמגונג וג'ונהו ולא בכדי זכתה לרייטינג גבוה ולפרסים. ( נאמגונג הזכיר לי את הדמות והמשחק שלו בדרמה עורך דין באלף ווון. בין הדרמות הראשונות שלי ושווה צפיה בפני עצמה )
אני נפעמת כל פעם מחדש מרמת השחיתות בתאגידים גדולים על חשבון עובדים, רמת השחיתות במוסדות ממשלתיים (הון שילטון) כו' (אחרי מאות דרמות עוד לא התרגלתי). נהנתי מהכימיה שלהם, צחקתי ואפילו היו קטעים שבכיתי . ממליצה מאוד לצפות בה.
נאהבים" מול "הבוס קים" דרמה היסטורית מול סטירה מודרנית מלאה ביקורת. ליהוק מושלם לתפקידים שונים בתכלית. נאמגונג מין מסוגל לבצע כל דמות בכישרון מדהים, ורסטילי. פשוט שחקן מושלם. בנאהבים הוא בכה בדמעות והתרגש וריגש עד דמעות של הצופים. הפגין כושר וכישרון של לוחם על, ב"הבוס קים" הוא הצחיק ללא סוף רק בעזרת הבעות פנים וקולו המדהים העמוק. מגלם טיפוס בעל אופי צלופחי חסר כבוד לכאורה. אבל מסתיר מוח מבריק ובעל כריזמה בדרכו. גם בנאהבים הוא הסתיר כוונות ותוכניות בנפנוף המניפה המגוחך שלו, אבל גרם לנו לבכות. ב"הבוס קים" הוא הוכתר כגיבור בעל כורחו מיד בקבלתו לעבודה ואילו בנאהבים הוא היה מה זה גיבור, אבל בצללים. העדיף לא לשתף.
אלה, תודה רבה על התרגום.
סדרה מעולה וממש נהניתי לצפות בה צחקתי המון!!!!
איך שאהבתי את הסידרה הזאת,לא מאמינה שגיליתי אותה רק עכשיו.
אחת המצחיקות ,שחקנים טובים בטירוף, שווה לראות אותה מיליון פעם….