תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, מסתורין, דרמה, רומנטיקה, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 지금 거신 전화는
שם הדרמה באנגלית – When the Phone Rings / The Number You Have Dialed
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אם.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 22.11.2024
תרגום – אלה / אדוה
תקציר:
בק סה און (השחקן יו יון סוק) מגיע ממשפחה פוליטית יוקרתית והוא הפך לדובר הנשיאותי הצעיר ביותר בקוריאה. הרקע שלו כולל גם את היותו כתב מלחמה, מנהל משא ומתן בסוגיות בני ערובה וקריין ראשי.
הוא התחתן עם הונג הי ג'ו (השחקנית צ'ה סו בין) לפני 3 שנים. היא בתו של בעל עיתון. היא אילמת עקב תאונה שעברה כשהייתה קטנה. היא עובדת כמתורגמנית לשפת סימנים בבית המשפט ובטלוויזיה.
הם התחתנו בעיקר משיקולי נוחות. במשך 3 השנים האחרונות, הם לא מתקשרים אחד עם השני או אוכלים יחד. הם מעמידים פני זוג נשוי באושר.
יום אחד, הונג הי ג'ו נחטפת על ידי אדם לא מזוהה. איך זה ישנה את חיי הנישואין שלהם?
מבוסס על נובלה בשם “The Number You Have Dialed" מאת "Geon Eomul Nyeo"
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
שירים
השיר "ראי את האור", בביצוע אים היון שיק, בתרגומה של צביה
השיר "אוכל לאהוב אותך?" בביצועו של ג'ה יון, בתרגומה של צביה
"קראי בשמי" בביצועו של יו יון סוק, בתרגומה של צביה
פרסים ופסטיבלים
פרסים ופסטיבלים
שידור טקס פרסי הדרמה של MBC 2024 בוטל ב-30 בדצמבר בעקבות התרסקות המטוס הטרגית בג'ג'ו. עם זאת, רשימת הזוכים דלפה לרשת.
מספר סרטונים ותמונות מההקלטה המוקדמת חשפו כי הדרמה "כשהטלפון מצלצל" (When The Phone Rings) והצמד המוביל יו יון סוק (Yoo Yeon-Seok) וצ'ה סו בין (Chae Soo-Bin) זכו בפרסים המרכזיים.
התוכנית תשודר במועד מאוחר יותר. בינתיים, התוצאות הלהיבו את המעריצים, בעיקר מכיוון שהדרמה הקוריאנית הגדולה ביותר של הרשת לשנת 2024, "כשהטלפון מצלצל", זכתה בפרסים המרכזיים, כולל פרס הזוג הטוב ביותר לצמד המוביל יו יון סוק וצ'ה סו בין.
בבקשה לא לעשות ספוילרים בתגובות.
רשימת השחקנים
יו יון סוק – Yoo Yeon Seok
צ'ה סו בין – Chae Soo Bin
הו נאם ג'ון – Heo Nam Jun
ג'אנג גיו רי – Jang Gyu Ri – ממברית של להקת " fromis_9"
 |
 |
 |
 |
תודה רבה למתרגמות . נהניתי מכל רגע, סדרה מלאת רגש, עוצמה משחק מעולה של הזוג הראשי.
וואוו….
וואו וואו וואו
איזה דרמה מטורפתתת
תודה רבה רבה❣❣❣❣
סדרה מתוקה במיוחד!
נהניתי מכל רגע
השחקנים, הדמויות שהם גילמו, העלילה, והעריכה
אני בדרך כלל לא מאד מתחברת לדרמות קוריאניות- אבל זאת שונה בהחלט!
ממליצה בחום…
תודה לכן אדווה ואלה יקרות אתן מוכשרות במיוחד לא עליתי על אף טעות כתיב, לשון או תחביר- שאפו!
(רק אני שמתי לב שכל התגובות הן של בנות??? )
תודה רבה למתרגמות האלופות שעושות עבודת קודש 😍😍סידרה נדירה בהחלט שווה את ההייפ שהיה עליה
תודה רבה למתרגמות היקרות,
אין עליכן! הבאתן לנו סדרה פשוט מהממת!
לכל מי שמתלבטת אם לראות וקוראת את התגובה הזו –
שתדעי, זו סדרה שמכילה את הכול.
במקום לקרוא את התגובה, לכי ותצפי בסדרה.
שווה כל רגע! מבטיחה!
מעולה שווה כל דקה של צפיה
ושוב תודה לצוות המתרגמים
רמונטיקה ומתח ביחד וזה יפהההה
תודה למתרגמתתת!!!
בימים כאלה …זקוקים לבהירות ..חלקית
תודה אלה ואדוה
אוףףף איזה באסה שניגמר זה היה סידרה ממש טובה תעדכנו אם יוצא עונה 2🙏🏻
תודה למתרגמות.
סידרה שווה הוא חתיך הורס – שחקן מעולה.
שוב תודה למתרגמות
מודה התמכרתיייי
אמלה מכורה שאנייייייי איזה סדרה מדהימה לא נמרחת לא דביקה כזאתי מלא דרמה מתח ורק אלוהים יודע כמה זה מושקע כמה שהתמכרתי וואההההה אם יש לכם עוד המלצות לסדרות כאלה דחוףףףף
ואווו ואוו ואוו סדרה אחת היפות ביותר שראיתי!
משחק משובח, הדרמה לא נמרחת, משחק מטורף של שני השחקנים הראשיים, שום דבר לא צפוי והסוף יפה!
לכל מי שמתלבטת ממש ממליצה!
נהנתי מכל רגע, בהזדמנות זו תודה רבה למתרגמות!
אם יש לכן המלצה לסדרה יפה בסגנון או עוד סדרות של הראשי אשמח לשמוע!❤️
אני יכולה להמליץ לך על K2 (קיי2) , מתח אקשן ומלא רומנטיקה
למתרגמות היקרות
תודה רבה על החוויה שעברנו בזכותכן
סדרה מומלצת!
שחקנים מעולים, מתח ורגש משולבים במינון
בום!!! הפרק האחרון הכי יפה שיש!!! לא התקצמנו ברומנטיקה בסידרה הזאת וזה מה שמעלףף 🥰
אדוה ואלה יקרותי אין מילים אתן מהממות!!
זה כזה נכון לא חסכו ברומנטיקה ונתנו לנו לראות אותם יחד הרבה
בשונה מדרמות אחרות בקושי נהנים מהם
ווואאוווו באמת התמכרתי לזה שוב,
לגמרי!! והכימיה ביניהם היא זאת שעשתה את הדרמה מצטיינת +++!! זה ממש מזכיר לי את נחיתת חירום מס 1 אצלי בדרמות!! הכימיה שם הראתה שבסוף הם התחתנו..
היה מעולהההההה
תודה על התרגום!!
שבוע טוב, יוווווו התאפקתי והשתלם כל הסדרה עלתה-:) איזה כייף עכשיו אוכל לצלול לתוך הדרמה . בדרך כלל השירים של הסדרות הם לא כוס הקפוצ'ינו שלי אבל השיר כאן מהמםםםםם ושמעתי אותו מלא פעמים , דרך אגב רק לי הוא מזכיר שיר ארווויזיוני? אדווה ואלה, איזו מהירות מטורפת של תרגום של 2 הפרקים האחרונים.
כל ההבטחות ויותר קויימו. התרגום הכניס לאווירת המתח ורגשות הרומנטיקה פרצו מהמסך. עכשיו אפשר לומר תודה רבה יחד עם חבל.
וואוווו אי אפשר להרגע מדרמה כזוווו
קומואו לצוות על התירגום
אין הרבה דרמות כאלו מוצלחת!!!
מטורף שהוא בן 40
מי נראה ככה בגיל הזה???
רק הקוריאנים !!!
אבל ממש של כולם
רוב העם מכוער ועושים ניתוחים 😂
גם השחקנים עושים ניתוחים ותחזוקה באופן קבוע
סדרה צרחותתתתתתתתתתתתתתתתתתתת 🤪🤪🤪🤪🤪🤪
בין הסדרות הכי טובות שראיתי (וראיתי..)
מקנאה במי שעדיין לא ראתה!!
אצל הקוראנים הם אומרים שהם מחפשים לקנות עיניים ממישהו שלא ראה עדיין חחחח
חייבת לומר שלא הכרתי את השחקן הראשי ממש טוב ,למרות שהוא מבוגר…. זכרתי אותו רק בתפקיד רופא וגם שם לא ראו ממנו מספיק כמו פה ,ואני מופתעתת ברמות מהפער בין איך שהוא משחק להכרה שהוא מקבל..כי באמת שראיתי שהוא הדמות הגברית לא התלהבתי כמו שלדוג הייתי רואה שזה לי מין הו או ג'י צאנג אוק וגונג יו , שהוא לגמרי ברמה שלהם
זה רק אני ככה ? מקווה שהייתי מובנת…
תודה על התרגום ❤❤
זה רק אומר שתמיד צריך לנסות ולצפות גם אם אלה שחקנים שלא מכירים
אימלהההה וואוו וואוו וואוו!!!!
שלמותתת ברמותתת 😍
סדרה מטורפתתת אימאא כמה בכיתי והתרגשתי וואיייי
שחקנים נדירים ברמות נהנתי מכל רגע
תודה רבה על התרגום❤❤❤❤
שמעו אני באמת לא יודעת מה קרה כאן ראיתי מעל 200 דרמות וזו היפה ביותר שראיתי… הדרמה המטןרפת הזו גרמה לי לבכות איזה 5 פעמים!!! שלקנים מטורפים עלילה של אמאלה ואבאלה משחק על רמה והפקה שלא נדבר… קאסט מנצח אין מילים לא ללכת לראות,לרוץץץץץ 100000000/10 🥹🥹🥹
תודה שהמלצת. אכן, דרמה מטורפת
רק אני שמתי לב שהשם האמיתי של השחקן הראשי הוא: יו יון? באיזה עוד סדרות טובות הוא משחק?
וואי מגניב לא שמתי לב
כן שמתי לב שזה הוא שר בסוף בפרק האחרון
יש את מר סאנשיין שהבנתי שהיא טובה ..
וואוו איך להתחיל?
קודם כל סדרה וואוו נדירה מהממת הרבה זמן לא ניתקלתי בסוג כזה נדיר של סדרה נהנתי מכל שנייה ושנייה דבר שני אני לא אשקר הדבר שהכי כאב לי בסדרה זה הסוף של בק סה און האמיתי כי הוא מהרגע שהוא נולד הוא רק סבל לפחות היו עושים שהוא בכלא בסוף זה היה כואב בעיניי וחוץ מיזה באמת סדרה מושלמת בפרק האחרון בכיתי בלי סוף
כמו שאומרים: "סוף טוב הכל טוב" 🫶🏻
יאווווו אתן לא מבינות איך אני התרגשתייי במקרה פתחתי לראות אם תרגמו את הפרק האחרון ואני בשוקק אתן פשוט אלופותתתת
תודה רבה רבהה אלה ואדווה אין לי מילים❤️❤️❤️❤️
ותודה גם על השירים המתורגמים
והדרמה הזאת פשוט מהממתת
השחקנים מטורפיםם והמשחק שלהם בכלל
אני ממליצה כולםם מי שמיטלבת שירוץ לראות עכשיווו
התלבטתי אם לראות רק את 11 או לחכות ש12 יצא, ואז……….. הפתעה.
אלופיםםםםםםםםםםם
תודה
תודה ענקית על התרגום!!
איזו מהירותתת, סתם נכנסתי לבדוק😍🥹
נהנת מכל רגע!!
אחת הסדרות היפות והמותחות שראיתי בחיי
סדרה שבכל פרק את נשארת במתח…..
שחקנים יפים ומשחקים אחלהה
אהבתי מאודדדד
אין עליכן אלה ואדוה, תודה על התרגום!!❤️❤️
יואווווו אלה ואדווה אתן מדהימותתתת
פשוט להעריץ, אין כמו תרגומים של הסדרות שלכן.
סדרה מטורפתת
ואיייי עכשיו ראיתי שיצאו 2 הפרקים האחרונים ואני בהתרגשות שיאאאאאא
תודה אלה ואדוה אתןן תותחיותתתת!!!!!!!!!!!
וואו איזו סדרה מהממת.
מושקעת ברמות בלתי יתואר.
ממש ממליצה בחום.
אחת הסדרות ברמה גבוה.
תודה על התרגום חברות יקרות.
וואו וואו וואו וואו
וואווו זו הסדרה הראשונה שלי אחרי שנתיים שעשיתי הפסקה ובהחלט הייה שווה לראות אותה הסדרה כל כך יפה ממליצה בחום סדרה מתוקה ולעניין בלי להמרח והשחקן הראשי גם נראה טוב וגם המשחק שלו מושלם!!!
תודה רבה למתרגמות💖
ואיי אבל למה לעשות ספוילרים לא הבנתי?
זה דופק הכל אוף נו ברצינות למה זה היה טוב
איממלהההה מה קורה פה למה בק סה מת????
מקווה מאוד שחוזר לתחיה בפרק האחרון
דמיינתי לראות אותם יחד יותר בפרט בפרק האחרון🤦🏻♀️
לא יכולה במתח הזה חייבת לראות את האחרון להרגע😂
וואי אפשר בלי ספויילרים
סידרה מושלמת!!!
תודה למתרגמת
😱😱😱😱😱 פרק 11 מההההה
תודה על התרגום אדווה ואלה
יוו מה יהיה?! נראה שהסוף ידוע ועכשיו זה ממש לא הדרמה הזאת מפתיעה כל פעם מחדש!!
תודה על הפרק ❤️
דרמה כל כך מרגשת ויפה מאוד נהנתי
תודה רבה על התרגום 💖💖💖💖
סדרה ממש יפה השחקנים משחקים יפה
תודה רמבה למתרגמות
ברור תתחילי דחוף סדרה ממש יפה
מתלבטת אם להתחיל…
איך הדרמה? ממליצים???
ממליצה מאוד,רומנטיקה מרגשת וחמודה לדעתי,לא מוגזמת לא נמרחת
יו יון סוק מהמם!
הוא לא נשוי
בבקשה תעשו לו עמוד שחקן.
הוא מהמם ברמות
וההיא שמשחקת איתו נשואה?
איך הוא לא נשואי?! הוא מעל גיל 30 ❗❗❗
מה קשור מעל גיל 30 זה לא רלוונטי בכלל לקוראנים לא יודעת אם רובם או חלקם אבל הם לא נשואים גם בגיל 40
גם לי מין הו השחקן הטוב והחתיך ביותר בקוריאה! בן 37 לא נשואי 😂טוב איך אפשר אם כל יום הם עם אישה אחרת חחחח
אמאל'ה ביום שלם התמכרתי להסדרה הזאת
אחת הסדרות הנפלאות שרואה 😃😃😃מחכה בקוצר רוח לפרקים אחרונים 🥰
תודה רבה לכן על התרגום 😘😘
איזה כיף לקרוא
תגידו השחקן הראשי נשוי?
וואווו דרמה מטורפתת
תודה לצוות המתרגמות..
ומצורפת לשאלה… מי שהו/שהי יודע/ת??
הוא לא נשוי
וואו איזו סידרה! ביומיים בלעתי 10 פרקים…
שחקנים מוכרים, מתח, דרמה, רומנטיקה..
תודה למתרגמות שקלעו בול 🙏
איזה כיף לקרוא
טוב אין לי מה להגיד חוץ ממושלםםםם סדרה פשוט מושלמת
תודה לכן אדווה ואלה על הסבלנות והכוחות לתרגם לנו ובתור שתיים שתרגמו מאות סדרות מה הסדרה האהובה עליכן מכל הסדרות שתרגמתן???
מה הייתי עושה בלעדיכן אלה ןאדווה?
תודה על עוד פרק אני מצד אחד מתרגשת שיום שישי מגיע ואז יוצא לאויר עוד פרק
אבל מצד שני הדרמה הזאת אוטוטו נגמרת
ואני חייבת שהיא תגמר טוב כי נגמר לי הדמעות מימנה!
ואני מחכה לפרוייקט חדש שיגמור עלי שוב חחח
תודה מהממת.
האמת, שלא ממש אכפת לי איך ייגמר, כי ממש נהניתי ממנה
אלה ואדווה היקרות!!!!
קודם כל מגיעה לכן תודה ענקית על התרגום! אין עליכן! אלופות! תודה על שעות שאתן מקדישות בשביל שנוכל להנות!
ונעבור לסדרה המווווווושלמת הזאת.
האמת שממש הרבה זמן לא יצא לי לצפות בסדרות והתחלתי דווקא אותה. היא אחת המושלמות! נהנית מכל רגע! ממליצה לכולללם!
השחקנים מוכשרים וביחד הם נראים ממש טוב והעלילה מוצלחת במיוחד…