תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, על טבעי, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 견우와 선녀
שם הדרמה באנגלית – Gyeon U and Fairy / Gyeon Woo and Fairy / The Cowherd and the Fairy / Head over Heels
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 23.6.2025
תרגום – אדוה
תקציר:
פאק סונג אה (השחקנית צ'ו יי היון) היא תלמידת תיכון, אך בלילה היא שאמאנית בשם הפיה צ'ונג'י. כשהיא עובדת כשאמאנית, היא מכסה את פניה חלקית כדי להסתיר את זהותה.
היא מפורסמת בתור הפיה צ'ונג'י והיא עסוקה בעבודה עם לקוחותיה שבאים לשאול על עתידם, מזלם, מחלותיהם ודברים אחרים.
לילה אחד, בה גיון או (השחקן צ'ו יונג או) וסבתו מגיעים לבקר את הפיה צ'ונג'י. פאק סונג אה מתאהבת בו ממבט ראשון, אך היא רואה שהוא נידון למות בקרוב.
למחרת, בה גיון או מופיע מולה כאדם חדש.
מבוסס על וובטון בשם "Gyeonuwa Seonnyeo" מאת "An Su Min"
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
אתם צופים בדרמת און ליין שמשודרת כעת בקוריאה בימים ב', וג'. בכל שבוע יתורגמו שני פרקים. אין התחייבות ליום ספציפי, תלוי בלו"ז שלי בעבודה.
רשימת השחקנים
צ'ו יי היון – Cho Yi Hyun
צ'ו יונג או – Choo Young Woo
צ'ה קאנג יון – Cha Kang Yoon
צ'ו ג'ה היון – Choo Ja Hyun
 |
 |
 |
 |
מה זה הדבר הזה? והתפנית בעלילה – מושלם.
התחילה סוג של כבד ומהאמצע אני לא מפסיקה לצחוק בכול פעם שהשחקן מתחלף בדמות. הוא אלוף וכזה חתיךךךךך.
אני לא מאלו שחופרות על התרגומים, אבל מה זה בא לי שיגמרו השידורים בקוריאה כדי לראות את הסוף.
תודה אדוה על כול הקצב ההשקעה.
בכייף, דווקא יש שם הרבה הומור
עכשיו הבנתי למי הוא דומה. או ליתר דיוק את מי הוא מזכיר לי.
גי'ן (ביטיאס) + יי ג'ה ווק (אלכמיית הנשמות) = הפנים שלו.
לא פלא שהוא כזה נאה.
בכללי הוא ממש דומה גם בהתנהגות וגם במשחק לג'ה ווק…
הוא שיחק בדרמה המהממת נווה מדבר
אוף בא לי עוד פרק תודה אבל על פרק 8
פרק 9 ישודר בקוריאה רק בשבוע הבא
חוששני שזה הרגע שאת גורמת לכולנו לרצות לבכות. בכל מקרה תודה על כל הפרקים עד כה.
מי היצור המקולל שעצר לי את הפרק באמצע המתח? למה לגמור פרק שם???????אני רוצה עודדגגגג
עפתי לראות
אדווה בבקשה תוציא היום פרק🙏
הפרק כבר בטלגרם
הלכתי לישון ב-4:00 לפנות בוקר רק כדי לראות אם יצא פרק 🫵
ספרי לי על זה, נשארתי ערה עד השעות הקטנות של הלילה בהמתנה לפרק 😭
וואו סדרה מטורפת והרג אותי השחקן איך כל שנייה משנה דמות מילד שקט למשוגע צוחק
רק אני כל שנייה בודקת אם יצאה פרק
אפשר רק להגיד אם זה יוצא היום או מחר
גם אני בודקת כל שנייה… עד שבסוף אני אתעייף אלך לישון 😆
גם אני באותו סירה כל כמה דקות פותחת פה ובטלגרם😂💗✊️
יש מצב שיצא בטלגרם לפניי שיצא פה?
ניראלי יצא פרק רק מחר.
כי עכשיו יחסית מאוחר.
נבדוק מחר🙇♀️
אז ללכת לישון את אומרת?😂
מזדהה איתך את לא היחידה חחח😂
יאללה, בואו נפרוש לישון, אין סיכוי שיצא היום
ואייי נרטה לי אני גם פורשת 😂😂
אין טעם לבדוק באותו היום.
אני משקיעה שעות כדי שתקבלו תרגום איכותי, אז הפרק תמיד יעלה למחרת אחרי העבודה
היי, מת בארך יצא עוד פרק???
יאו זה הסדרה הכי טובה שהיה יצא תודה רבה על התרגום❤️😍
היום פרק שמונה? ואם כן באיזה שעה בערך?❤️😍
אמלה איזה מושלם זה הסידרה הכי טובה אבר תודה רבה על התרגום יצא היום לפרק שמונה?😍❤️
שאלה היום יצא פרק
כן יצא היום את פרק 7 נירא לי אמור לצאת גם 8
אתמול יצא פרק 7
בואו נקווה שהיום יעלה פרק 8
אה זה היה אתמול נכון טעות שלי
השמאנית הזאת מדהימה! סופסוף דמות נשית שהיא לא רק 'חמודה' אלא גם חזקה, חכמה ומצחיקה
היא מקסימה, אי אפשר שלא לאהוב אותה 💕
אני מאוהבת בסדרה הזאת איזה חמודים יואווו❤️❤️❤️❤️
ואיי זה כזה חמוד הסדרה יש משו בסגנון או עם השחקן הראשי ? הוא קורע מצחוק !!
ותודה על התרגום
היי תודה רבה על התרגום את מדהימה, בבקשה שיצא היום פרק 8💞💞💞💞💞