ליל אביב אחד

114 תגובות

1. 
   לי 13/01/2022 בשעה 09:20 הגב

   תודה👌❤❤❤❤

2. 
   רגב ו. 15/09/2021 בשעה 18:55 הגב

   שלום רב למעיינים 🙂
   אני מבין שלמתרגמות הסדרה המקסימה קוראים אדווה, לאה
   רציתי להודות לכן מקרב לב על התרגום ונכנסתי לכאן במיוחד עבור כך. אני בן 24 מרמת גן.
   התסריט מקסים, הבימוי טוב וההגשה של השחקנים מספקת מאוד במרבית הסצנות, בעיקר של השחקנית הראשית ושל אמהּ. כל כך נהניתי, ובזכותן נזכרתי עד כמה הג'אנר הקוריאני יכול להיות רציני, עדין, מעמיק ונוגע. אני מאוד אוהב את הג'אנר, אך מתקשה למצוא סרטים ובוודאי סדרות בערוצים המוכרים לי. נטפליקס והאתר הזה פותחים לי צוהר לעולם חדש שאחרת לא היתה לי גישה אליו.
   אני שולח לכן חיבוק חם, ואשתדל לעקוב אחר פרסומים נוספים שלכן.
   רגב

• 
  אדוה 13/01/2022 בשעה 10:03 הגב

  תודה על הפרגון רגב. כיף לקרוא

3. 
   seonghwa2020 01/12/2020 בשעה 11:13 הגב

   אתם יודעים למה שמתי לב?
   שכל הסדרות היפות הקוראניות…
   כל הבנים עם פרצוף תינוק…
   וכל הבנות עם פרצוף תחת!!!!
   הסדרה יפה אבל אני לא מתייחסת לפרצופיםם
   תודה רבה על התרגום אדוה ולאה מאוד מעריכה.👍💖
   תמשיכו כך(נדבקתי מהמורה)🤣🤣

4. 
   Avital 28/10/2020 בשעה 06:04 הגב

   סדרה מושלמתתת!!!!!
   אני פשוט מאוהבת בג'י הו ובכללי אני חולה על השחקן הזה. זאת סדרה כל כך אמיתית שמדברת על החיים האמיתיים, אני פשוט אוהבת סדרות כאלו. הסדרה הזאת נתנה בי רוגע והיא מראה נקודות מבט שונות בחיים, זה פשוט מדהים!
   תודה רבה לכן אדוה ולאה עשיתן עבודה מעולהה!!!

• 
  אדוה 28/10/2020 בשעה 08:28 הגב

  תודה מותק, שמחות שאהבת

5. 
   אנולה 06/09/2020 בשעה 00:19 הגב

   למתרגמות תמר ואדווה חן חן על המאמץ
   סדרה חמודה ומסקרנת

6. 
   הדס 29/04/2020 בשעה 14:39 הגב

   מדהים!
   אדוה אני חיבת להגיד שאין דרמה שתרגמת ולא נהניתי ממנה…!!!!!!!
   כשאני רואה דרמה שתורגמה על ידך אני בטוחה שתהיי תהיה מרתקת..
   תודה ענקית!!!!

• 
  הדס 29/04/2020 בשעה 14:41 הגב

  לאה אני מתנצלת ששכחתי להזכיר אותך….
  תודה ענקית גם לך!!

• 
  אדוה 29/04/2020 בשעה 14:52 הגב

  תודה הדס, כיף לשמוע

7. 
   רוני וייס 23/02/2020 בשעה 23:01 הגב

   מקסים , תודה

8. 
   shaked 03/02/2020 בשעה 11:23 הגב

   דרמה מקסימה ומהממת! מאוד נהנתי לצפות בה, תודה רבה על התרגום. המשך יום טוב:))

• 
  אדוה 28/04/2020 בשעה 16:17 הגב

  שמחה שאהבת

9. 
   מלאכית 02/01/2020 בשעה 14:02 הגב

   בטקס פרסי השקמה של MBC
   זכה השחקן Jung Hae-In בפרס השחקן הכי טוב לדרמות רביעי-חמישי

• 
  מלאכית 02/01/2020 בשעה 14:03 הגב

  *פרסי הדרמה

10. 
    אילה 15/12/2019 בשעה 06:43 הגב

    לאה ואדוה תודה רבה על התרגום
    הוא פשוט מושלם
    ותודה שהעלתם לדרייב ככה יותר קל לצפות💞💞💞💞

• 
  אדוה 15/12/2019 בשעה 07:40 הגב

  תודה על הפרגון

11. 
    לכל המעונין לדעת איך הסידרה 24/11/2019 בשעה 11:44 הגב

    למתרגמות תודה רבה אתן כרגיל עושות עבודה מצויינת אני לכרת סוף הסידרה בואו נגיד אני מכריחה את עצמי לסיים אין מתח אין יותר מידי עלילה בקיצור היא דרמה משעממת באמת וראיתי מלא דרמות אף אחת לא היתה כל כך משעממת בואו נגיד שאין לי תמתח אפילו לדעת את הסוף פשוט ככה זה משעמם.

• 
  אילה 15/12/2019 בשעה 06:40 הגב

  את לא רוצה אל תראי
  הסידרה מהממת
  ותודה ענקית למתרגמת!!!!!!

• 
  טל 15/12/2019 בשעה 07:42 הגב

  דרמה מעולה, לא נשמתי בה. אהבה אמיתית, מציאותית, דרמת יחסים מושלמת.
  לא כל אחד מתחבר לז'אנר הזה.
  אני מתה על דרמות כאלה. תודה

12. 
    בנימין 15/11/2019 בשעה 18:43 הגב

    האם אפשר לקבל המלצה לסדרות נוספות בסגנון של הסדרה הנוכחית, ליל אביב אחד, ו-רומן בגשם? תודה.

• 
  אדוה 15/11/2019 בשעה 22:01 הגב

  אף פעם אין משהו ממש דומה.
  הכוכבים של נמל התעופה – https://www.ateamas.com/archives/26896
  בדרך לשדה התעופה – https://www.ateamas.com/archives/11867
  אהובתי און דונג – https://www.ateamas.com/archives/6418
  לב אל לב – https://www.ateamas.com/archives/3595

• 
  בנימין 16/11/2019 בשעה 10:22 הגב

  תודה לך.
  יש משהו בסדרות האלו, כמו "אביב", שהן מתמקדות בעולמו של השחקן ולא בתוכן החיצוני וכתוצאה מכך יש הרחבה של אותה נוכחות שלי בעולם הפנימי של השחקן, ממש כמו אפקט של הילוך איטי.
  במצב שכזה האפשרות שלי להינגע ולהרגיש גודלת, ושם מקור ההנאה שלי. זה קיסמה של סידרה על פני סרט.
  שוב תודה.

• 
  לבנימין, גם עם אותם שחקנים "משהו בגשם" 24/11/2019 בשעה 12:23 הגב

  זו טעות ולא טעות כי בתחילה לוהקה לכאן אותה שחקנית ואז הוחלפה כמדומני. זה בכ"ז מעיד על הכוונה לעשות משהו מאוד בכיוון.
  כך בדיוק נקרא הסגנון הזה, כמו שהגדרת, איטיות.ויש גם סרטים כאלה, תתפלא. דווקא אדווה היא זו שהסבירה לי על זה בהרחבה כששאלתי אפילו בלי לדייק כמוך בתיאור התחושה (הייתי אז ב"טירונות" בעולם הקוריאני והתקשיתי עם האיטיות הזו חח). ככה שהיא יודעת היטב ותוכל להוסיף על מה שאמנה כאן. זה לאו דווקא ז'אנר ספציפי:
  ארנב ולטאה, AMOR, שנת הפרפר שם זה מגיע לשיאים חדשים, כמו שהיפנים יודעים. עוד יותר איטי וכנראה הכי ריאליסטי שיש "אוהבת לא אוהבת" בכולם שחקנים מהשורה הראשונה, הסגנון דורש זאת. ROMANCE IS A BONUS BOOK, הבוס המופנם – בתגובות של אחת מהן תראה את ההרחבה של אדוה
  יש עוד אבל כאמור אדוה המומחית לסוג הזה והיא תוכל גם לתקן אם טעיתי באי איזו הגדרה לעיל.

• 
  הדס 29/04/2020 בשעה 18:27

  אדוה
  הייתי שמחה אם תסבירי מה שהסבירו למעלה. לא הבנתי וזה מעניין אותי….
  תודה!!!!!

13. 
    רעות 27/10/2019 בשעה 16:35 הגב

    תודה רבה על התרגום!
    מישהי/ו יכול לעזור לי לזהות את השיר בפרקים 11-12 בדקה 24:17?

14. 
    lisa 21/07/2019 בשעה 22:46 הגב

    זה קצת נכון שהדרמה קצת איטית והרבה פרקים המצב נשאר סתטי.. אבל יש בזה משהו יפה-זה מרגיש ממש אמיתי בלי הקצנות והגזמות…ממש נותן להיכנס להרגשה והיו רגעים שעמדו לי דמעות…
    קומאווו למתרגמות!

15. 
    חן 21/07/2019 בשעה 15:38 הגב

    סדרה מקסימה, מזכירה מאוד בסגנון שלה את רומן בגשם – רק יותר טובה

    תודה על התרגום המושקע 🙂

• 
  בנימין 15/11/2019 בשעה 18:45 הגב

  שלום לך, האם ידוע לך איך ואיפה ניתן לצפות בפרקים 10-15 של רומן בגשם? תודה.

• 
  אדוה 15/11/2019 בשעה 21:55 הגב

  לא

16. 
    sari 20/07/2019 בשעה 17:22 הגב

    אדוה אני חדשה ומאד מאד נהנית מהאתר והתרגומים שלך ושל הצוות.
    הסידרה מקסימה ומומלצת מאד והשחקנים מדהימים, תודה רבה רבה.

• 
  אדוה 20/07/2019 בשעה 17:58 הגב

  תודה יקירה. ברוכה הבאה לעולם הקסום של הדרמות

17. 
    מירה 18/07/2019 בשעה 17:37 הגב

    דרמה מהממת מזל שאני מחכה עד שכל הדרמה עולה אחרת אין מצב שהייתי יכולה לחכות פרק פרק אי אפשר לעצור את הצפיה .אדוה ולאה היקרות תודה על תרגום מעבר למשובח חווית צפיה אמיתית.

• 
  אדוה 18/07/2019 בשעה 18:02 הגב

  תודה יקירה על הפרגון

18. 
    מיכל 18/07/2019 בשעה 01:09 הגב

    אחת הסדרות היפות שראיתי וראיתי סדרות יפית

• 
  אדוה 18/07/2019 בשעה 11:24 הגב

  שמחות לשמוע

19. 
    ורד 16/07/2019 בשעה 11:52 הגב

    לאלה ואדוה היקרות.
    מאוד נהניתי מהסדרה. לא היה לי קל לצפות בה בגלל המעורבות הרגשית שהסדרה יוצרת. תודה מכל הלב על הבחירה והתרגום המעולה.

• 
  אדוה 18/07/2019 בשעה 11:24 הגב

  התודה גם ללאה

• 
  טעות 15/12/2019 בשעה 10:11 הגב

  שלי בהחלפת אותיות:) אלה/לאה בגלל שאדוה ואלה תרגמו הרבה יחד.
  תודה לאה ואדוה על סדרה מרגשת שנהניתי ממנה מאוד.

20. 
    א 15/07/2019 בשעה 20:01 הגב

    יש איזה כיף עלו כול הפרקים רצה לצפות 🙂

    חיכיתי בסבלנות כדי לא לחפור למתרגמות על כול פרק שעולה ומתי יהיה כבר הפרק הבא

    כבר עכשיו תודה אדוה וסמדר אין עליכם 🙂 🙂

    אוהבת ממש את השחקנים האלה הם ממש מוכשרים

• 
  אדוה 15/07/2019 בשעה 20:31 הגב

  אדוה ולאה…

21. 
    ורד 15/07/2019 בשעה 10:52 הגב

    זו באמת סדרה מיוחדת ואוהבת את השחקן הראשי עוד מהסדרה הקודמת שלו. מעריכה את התסריט הבוחן לעומק את ההתנהגות האנושית על כל צדדיה ואיך האגו של כל אדם בא לידיי ביטוי במציאות לאור אישיותו. זה יוצא דופן. לא רואים את זה הרבה בסדרות.
    עם זאת,אני בפרקים 24-24 וכבר מעוצבנת לגמרי מהאישיות של הראשית.

• 
  בחינת עומק הדמויות, אגו 16/07/2019 בשעה 08:30 הגב

  אז וודאי ראית את איך לפרסם אהבה, זה המוטו שלה.
  את הכוכבים של נמל אינצ'ון, למשל, ראית כבר?
  מה שכתבת, ש"לא רואים את זה הרבה בסדרות", זה רק ביחס לאינסוף הקיים…
  אם בא לך להמשיך לבחון אילו הן כאלה עמוקות, ננסה, אבל לא כאן, אלה במקום שיועד לשיתוף.

• 
  ורד 16/07/2019 בשעה 11:48 הגב

  תודה על התגובה. זה נכון וכן, ראיתי את הסדרות שציינת אבל כבר לא זוכרת לצערי. צריכה לחזור אליהן ולבדוק. כאן לדעתי הניסיון המעמיק לשקף את אישיות הדמויות הייתה יוצאת דופן.
  סיימתי ומאוד אהבתי .תודה

• 
  הדרך הכי טובה להיזכר 16/07/2019 בשעה 12:45 הגב

  ובפרט כמו בדרמה זו שציינת שעוררה מעורבות רגשית עמוקה (משמע היא מוצלחת מאוד בז'אנר המלודרמה), היא פסקול עם סרטונים ביוטיוב. זה פשוט מעלה ומציף הכל מחדש, לא רק כשאת בטוחה ששכחת, גם דווקא כשבטוחים שזוכרים הכל, מסתבר שיש דברים שבתוך כל המעורבות לא מתייחסים אליהם ומתפספסים. מסוג הדברים שפעם היינו צופים שוב כדי לקבל, אבל היום כשמטביעים אותנו בתכנים כאלה איכותיים, אין סיכוי שנספיק…
  ככה, זה לוקח הרבה פחות זמן 🙂

22. 
    ליה 12/07/2019 בשעה 19:11 הגב

    פרקים 29 30 עולים שבוע הבא נכון??

23. 
    רינת 11/07/2019 בשעה 23:15 הגב

    סדרה מהממת , ממש תענוג לראות אותה….
    תודה רבה

24. 
    SMADAR 11/07/2019 בשעה 22:49 הגב

    דרמה מושלמת❤תודה על התרגום המושקע

25. 
    מאיה 11/07/2019 בשעה 17:37 הגב

    ראשית תודה על התרגום סדרה מאד יפה ומציאותי❤
    שנית. לא חשבתי שעדיין קיים עניין הנישואין בכפייה על פי מעמד סוציואקונומי. וככל שאני מתעניינת בתרבות הקוריאנית עקב הסדרות המדהימות שאתן מתרגמות אני מגלה שזה אכן קיים.. אישור החתן/כלה ע"י ההורים.. חשבתי שזה נעלם מהעולם (לפחות מהמודרני)
    בכל אופן תודה על סדרה כה מציאותית❤

• 
  אדוה 11/07/2019 בשעה 21:22 הגב

  פחות מדובר על אישור. בקוריאה חשובה גם ההרמוניה המשפחתית. כשמתחתנים אנשים נכנסים לתוך משפחה. זאת מדינה היררכית שיש בה כבוד למבוגרים ובכלל זה להורים, ואם ההורים לא רואים בעין יפה את בן הזוג, הילדים לא ממש ששים לצאת נגדם.

26. 
    ליה 07/07/2019 בשעה 17:03 הגב

    פרק 21 22 אמור לעלות היום??

27. 
    מאיה 07/07/2019 בשעה 15:49 הגב

    למה פרקים 17,18,19,20, לא עובדים??

• 
  אדוה 07/07/2019 בשעה 16:24 הגב

  בגלל שזה שרת חינמי, וכשיותר מדי אנשים צופים באותו יום אי אפשר לצפות

28. 
    gafnit 01/07/2019 בשעה 15:42 הגב

    אדווה ולאה יקרות המון תודה הדרמה מיוחדת ,ולמרות הזרימה האטית בדרמה יש חן שמושך את הצופה להקשר לדרמה,המוזיקה כובשת מזכירה ניחוחות של חו"ל,ולדעתי יהיו עוד הרבה התפתחויות ואני כבר מחכה לפרק הבא.

• 
  מאיה 02/07/2019 בשעה 17:12 הגב

  ואני חשבתי שרק אני מרגישה שהדרמה הזאת איטית בזרימה … קצת כבדה …

• 
  אדוה 02/07/2019 בשעה 17:36 הגב

  זה סוג של דרמת יחסים, לכן היא לא יכולה להיות "מהירה" בקצב.
  אני מאוהבת בסוג הזה של הדרמות היותר איטיות, זה מין ז'אנר שכאילו מחקה את הקצב האמיתי שהדברים קורים במציאות ולא מאיץ אותו

29. 
    נטע 29/06/2019 בשעה 22:06 הגב

    סליחה… טעות!
    התכוונתי להורדה…

30. 
    נטע 29/06/2019 בשעה 22:03 הגב

    אפשר בבקשה להעלות את הפרקים האחרונים לצפי ישירה…
    תודה רבה.

• 
  אדוה 01/07/2019 בשעה 07:38 הגב

  אי אפשר, כי עדיין לא תרגמנו אותם

31. 
    נטע 25/06/2019 בשעה 21:37 הגב

    ממש תודה רבה על הדרמה המיוחדת הזאת…
    זה סיפור מענין ומרתק!
    תודה שבחרת לתרגם אותה.

32. 
    חלי 21/06/2019 בשעה 18:05 הגב

    אני גם לא מצליחה להוריד וגם לא לצפות..כנראה שאין לי תמיכה במכשיר למגה..
    ישנה אפשרות להעלות הורדה כמו הפרקים הקודמים?
    תודה💜

• 
  אדוה 22/06/2019 בשעה 23:02 הגב

  יש לנו בעיות של ניתוקי רשת.
  כרגע לא ניתן

33. 
    תות 21/06/2019 בשעה 17:17 הגב

    לגבי הדרמה ליל אביב אחד, אני תקועה בפרק תשע ועשר שאין אותם בנטפליקס. ישלכן מושג למה אין את הפרקים הללו ומתי בערך, לא במדוייק יתורגמו הפרקים 9 ו10??

• 
  זמני העלאת פרקים 21/06/2019 בשעה 17:49 הגב

  4 בשבוע שרשום למעלה באדום, אומר שתוך גג שבוע יגיעו לאן שרצית.
  ובכלל לתמונה כמעט מדוייקת, הסברים בדף שאלות (תפריט מידע). עזר לך?

• 
  תות 21/06/2019 בשעה 18:23 הגב

  כן, עזר לי.
  תודה רבה לך❤

34. 
    הלל 18/06/2019 בשעה 18:02 הגב

    שאלה קטנה, שכתוב שמתורגמים 4 פרקים בשבוע הכוונה לארבעה פרקים ממש או כמו שמתורגם עכשיו, שניים שהם ארבע? אלו יצאו השבוע?
    ותודה רבה על התרגום הזריז והמעולה! סדרה מעולה! ראיתי את 'משהו בגשם' וזה נורא מקביל ויפה. אפילו השחקנים הם אותם שחקנים מהסדרה השניה!!! יש!!!

• 
  אדוה 18/06/2019 בשעה 19:49 הגב

  כל פרק בנוי משני פרקים קצרים.

• 
  אמית 21/06/2019 בשעה 12:25 הגב

  פרק 5 +6 לא עובד לצפייה ישירה

• 
  אדוה 21/06/2019 בשעה 14:57 הגב

  https://yadi.sk/i/aufmAKa9405VhQ?fbclid=IwAR3d8cJPfHdFiFJlsuEyW7MczkkQpvJJBDmT9QdYdB0RrRKnjJOrtbM_Xo0

35. 
    ליאן חוסה 17/06/2019 בשעה 13:53 הגב

    היי רציתי לדעת עם אתם מתרגמים את הדרמה משימה אחרונה של מלאך?
    ובנוסף תודה על כל התרגומים♥️

• 
  משימה אחרונה 17/06/2019 בשעה 14:55 הגב

  מתוכננת לתרגום. בקשות תרגום זה מתפריט מידע למשתמש, גם רואים שם תשובות למי ששאל קודם. ולחפש מה יש, החיפוש מדוייק יותר עם השם באנגלית. או מילה שעל בטוח יש בעברית.

• 
  אדוה 17/06/2019 בשעה 15:50 הגב

  כן, התחלנו

36. 
    דינה כץ 16/06/2019 בשעה 22:04 הגב

    דרמה כלבבי ממש. הראשי צ'רמר לגמרי. סיפור פשוט מהחיים. מעניין לאן יתפתח..
    תודה על ההשקעה בתרגום, מעריכה מאוד..

37. 
    אלינור 16/06/2019 בשעה 16:37 הגב

    אני רואה אותה בנטפליקס וזו פשוט סדרה מושלמת!
    נראה לי אפילו הכי טובה שמשודרת כרגע.
    מזל שאת מתרגמת אותה לטובת אלה שאין להם נטפליקס, כי לכולם מגיע ליהנות ממנה 🙂

• 
  אדוה 16/06/2019 בשעה 18:35 הגב

  גם אנחנו חושבות שהיא מושלמת

• 
  ענבר 18/06/2019 בשעה 07:50 הגב

  אחת הסדרות המושלמות, תודה למתרגמות🙏🏿

38. 
    חני 16/06/2019 בשעה 09:25 הגב

    סדרה מדהימה
    💕💖 תודה רבה

• 
  אדוה 16/06/2019 בשעה 18:35 הגב

  תודה לך

39. 
    מוריה 16/06/2019 בשעה 09:09 הגב

    יש אותה בנטפליקס

• 
  אדוה 16/06/2019 בשעה 18:35 הגב

  לרוב הצופים שלנו אין נטפליקס.

40. 
    han ji min 03/06/2019 בשעה 22:22 הגב

    הדרמה הזאת קיבלה רייטינג ממש טוב בקוריאה עד עכשיו
    מחכה לתרגום של אדוה האלופה שלנו❤
    מותר לי לשאול אם זה יתורגם בקרוב? חח אני פשוט ממש סקרנית לגבי הדרמה הזאת..

• 
  אדוה 08/06/2019 בשעה 11:13 הגב

  אין צורך לשאול, הדרמה בתכנון ותעלה, כשקצת ירד הלחץ של דרמות אחרות שאנחנו מתרגמות.

41. 
    בחרה בהיון בין, איך לא? 03/06/2019 בשעה 07:21 הגב

    זוגתו ממשהו בגשם קפצה על ההזדמנות. וקפצה באמת, כי זה לא שהייתה בתכנון לליהוק, היא כבר הייתה רשומה באתר השחקנים לסדרה זו. זה נראה שהיא לוהקה וביטלה.
    בינתיים ג'אנג הא אין מלוהק לעוד שני סרטים, אחד מהם עם גברת גובלין.
    אבל עם כל הכבוד לו, מקסים שהוא, מול היון בין אין סיכוי…

42. 
    שרה 02/06/2019 בשעה 12:13 הגב

    יששששששששששששש
    אמג לא ידעתי שיתרגמו את הדרמה הזאתת
    התחלתי לצפות בה באנגלית, אני מתלבטת אם לחכות לתרגום…
    יש השערה מתי בערך זה יתורגם?
    כי אם זה לא יתורגם בזמן הקרוב, אמשיך לצפות באנגלית לבינתיים
    תודה ענקית על כל העבודה הקשה שלכם💖
    אשמח למענה..

43. 
    Someone 31/05/2019 בשעה 07:56 הגב

    אעעעעעע הדרמה תתורגם בקרוב?
    כל כך מחכה לזה😍

44. 
    ... 21/05/2019 בשעה 16:44 הגב

    הדרמה תתורגם אונליין?

• 
  אדוה 21/05/2019 בשעה 18:58 הגב

  עדיין לא ידוע

45. 
    חני 18/04/2019 בשעה 03:20 הגב

    אושר שהיא יוצאת עם השחקן היון בין, ממש זוג חמוד!!

46. 
    שני 15/02/2019 בשעה 11:44 הגב

    זה כאילו משך ל"משהו מתחת לשמש"?
    אם כן, זה חייב להיות מוווושלם!!!

47. 
    סנדרה 31/01/2019 בשעה 02:39 הגב

    התפקיד אכן הוצע לשחקנית סון יה-ג'ין, אך היא סירבה.
    מי שתככב בדרמה היא האן ג'י-מין (המלך סאן, אישה מוכרת).

48. 
    אסתי 30/01/2019 בשעה 14:29 הגב

    הם משחקים יחד שוב!!

49. 
    יהודית 26/01/2019 בשעה 18:40 הגב

    …שוב שני אלה החמודים…

50. 
    עדן 16/01/2019 בשעה 15:56 הגב

    מחכה לדרמה הזאתתת..

השארת תגובה

ביטול