תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה , אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – A Tale of Thousand Stars
מספר פרקים – 10
רשת שידור – ג'י.ג'י.אם1
תאריך עלייה לשידור – 31.12.2020
תרגום – ג'ני
תקציר:
מורה צעירה, יפה ואידיאליסטית, טורפון (השחקנית איה סארונצ'אנה) מתנדבת לחנך ילדים צעירים בכפר תאילנדי מרוחק הנמצא בלב יערות פראיים. היא פוגשת ומתאהבת בשומר יערות, פופה (השחקן ארת' פיראפאט), אך איתרע מזלה והיא מתה בתאונה מחרידה.
איבריה נתרמים ולבה מושתל אצל בחור צעיר בשם טיאן (מיקס סאהאפאפ). טיאן מקבל את יומנה של טורפון ולומד על חייה, הסודות והתחביבים שלה, ממנו הוא מגלה על הבטחתה לשומר היערות פופה לספור איתו אלף כוכבים ומחליט ללכת בעקבותיה ולהגשים את חלומה.
עכשיו טיאן הוא המורה המתנדב החדש והוא מנסה להתיידד עם פופה הקר והלא חברותי. במהלך התקרבותם, טיאן מבין שליבו מתערער, ממש כמו שקרה לבעלת הלב הקודמת.
האם הוא יצליח לקיים את הבטחת אלף הכוכבים של טורפון לפופה?
טיזר לדרמה
השיר "העיניים לא משקרות" מתוך OST הדרמה – תרגמה ג'ני
השיר "שיר אלף הכוכבים" הזמר גאן נאפאט. תרגום ג'ני, טכני סמדר.
מאחורי הקלעים – הסצנות במפל תרגמה ג'ני
רשימת השחקנים
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק הספיישל –
השם באנגלית – A Tale of Thousand Stars: Counting 1 to 1000 Stars
תאריך עלייה לשידור – 30.1.2021
תרגום – ג'ני
פרטים
הספיישל – הורדה צפייה ישירה
פרק ספיישל שחקנים וידאו מוזיקלי – תרגמה ג'ני
פרק הספיישל "חצי" – הורדה צפייה ישירה
פרקי ספיישל
השמיים שלנו – אלף הכוכבים
השם באנגלית – Our Skyy 2: A Tale of Thousand Stars
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
וואו וואו מה זה הפרק סיום המושלם הזה?!
אוף חבל שנגמר היה מושלם בכיתי את חיי כל כך הרבה פעמים……….
אחת הדרמות הכי טובות שיצא לי לראות……….
יואו מלא זמן לא בכיתי ככה(הפעם האחרונה הייתה בעד שנשוב וניפגש ובכיתי שם בכל פרק וזה היה בערך בנובמבר שראיתי)
וואו תודה ענקית ג'ני על הליווי שלך לאורך כל הדרמה המושלמת הזאת באמת אמלה ואבלה ועוד עם אני אחזור ואגיד לך שאני מאוהבת בהערות שלך וזה מרגיש כאילו אני מדברת עם חברה למרות שאין לי בדיוק עם מי לדבר על זה אני ממש מרגישה שעם ההערות שלך יש מישהו שמבין אותי בעולם הזה ואני לא לבד בזה אז תודה ענקית גם בלי קשר לדרמה הזאת…………..
וואו אני בכיתי, צרחתי, התעצבנתי, חייכתי, התאהבתי וכל מה שעוד אפשר לרשום על הדרמה הזאת(כי אין לי כוח להמשיך חחחח)
התאהבתי בכל אחת ואחד מהדמויות ובכל אחד ואחת מהשחקנים באמת אמלה ואבלה.
לא ידעתי שארת' הגדול יודע לשחק כל כך טוב ואין לי מושג איפה הוא החביא את הכישורי משחק האלה ולמה לא נותנים לו יותר דרמות בתפקידים ראשיים(כי הם תמיד נותנים לו תפקיד צדדי או ממש צד של הצד או אורח) ואני אומרת בכנות כשראיתי אותו בתפקידי צד לא הכי התחברתי אבל הדרמה הזאת שינתה לי את כל התמונה ואני מאוהבת ובאלי לקחת איזה ארת' אחד הביתה חחח.
ארת' ומיקס הם כל כך מושלמים באמת אני אומרת לכן הם זוג נשוי חחח………..אה ודרך אגב אני גיליתי שיש הרבה קטעים שהם לא היו בתסריט אה וידעתם שארת' ומיקס חברים כבר 7 שנים כי אני לא ידעתי עד שגיליתי בזכות עמוד באינסטה………….
בכל מקרה תודה ענקית על התרגום של הדרמה הזה ולבמאי שהרג אותי ואני לא מאמינה שאני עד כדאי כך רוצה להודות על דרמה כזאת מושלמת(סוף סוף לא דרמת בית ספר והתפקידים יושבים בול על כולם) תודה ליקום שהחליט שזה הרגע להוציא את הדרמה הזאת ותודה לאמא ואבא שלי שהביאוני עד הלום כי אני צריכה השתלת לב ומכונות הנשמה בדחיפות………..
טוב חפרתי את החיים אז אני אסתום ואני פשוט אומר תודה לכולם ויאללה סיימתי לחפור:)
היי ספיר 🙂 איזה כיף שאהבת ותודה על המחמאות והפרגון.
לצערי מחקתי קטע קטן שהיה ספוילר (אני בטוחה שלא כולם ראו את הדרמה) ❤
ואווווו.. אחת הדרמות היותר יפות שראיתי לאחרונה. חיכיתי בסבלנות שכל הפרקים ירדו וזה היה שווה את ההמתנה.
ג'ני היקרה תודה על התרגום ועל התגובות שהשאירו אותי על הרצפה.
תודה רבה, נטע 🌸
ג'ני את מלכה את מדהימה את מושלמת את פשוט מהממת מה הייתי עושה בלעדייך כאילו וואו אם אין לך חבר אני מוכן להיית החברה שלך תודה אני רק רואה בי אל שאת מתרגמת כאילו אין כמוך את פשוט מלכה מלכה כאילו תודה על הכל את פשוט מדהימה 👸❣❣
תודה רבה על הפרגון 🙂
אני ממליצה לך לראות עוד דרמות באתר. יש כל כך יפות שאני פשוט מאוהבת בהן.
ראית את "הציוד שלי והגלימה שלך"? ממש ממש מומלץ.
זה אני צופה בדרמה של ג'ני:
אלך להוציא את הפונפונים לרגע…
סו-סו ג'ני👏🏼 סו-סו ג'ני👏🏼 סו-סו ג'ני👏🏼 סו-סו ג'ני👏🏼 סו-סו ג'ני👏🏼סו-סו ג'ני👏🏼סו-סו ג'ני👏🏼 סו-סו ג'ני👏🏼 סו-סו ג'ני👏🏼 סו-סו ג'ני👏🏼
היה מרגש, היה מדהים, התרגשתי עד דמעות את אלופה!
(כבר פחדתי שלא הוכל להגיב כי סגרו את התגובות כאן לזמן מה אבל קרה נס ופתחו…)
מר במאי חיסל אותי נפשית.
הדרמה הזאת ניצחה בשבילי את Oxygen (חמצן) מבחינת רגשות והבכי של מיקס 'טיאן' יכול להתחרות בבכי פלוק 'פארם' (עד שנשוב ונפגש', Until We Meet Again)
רואים שעבדו עליה הרבה זמן.
וכל הכבוד למתרגמת!!! כח-על את!! אני בטוח שעל המקלדת שלך יש כבר סימוני כתב ברייל.
עכשיו
תוך כדי הדרמה שחקתי משחק דיביל
"מאיפה זה מוכר לי?"(בטוח יש עוד)
החולצה של 'טול' White (טוויטי חח..) – 'טכנו' מ 'שונא כשאני אוהב אותך'.
חולצה של ילדה בכפר – צבעי הלוגו 'עשה זאת נכון'
ה'ספויילר' (תצפו) עם הכיתוב מהבפנים שלה – 'נקמתו של סילה'.
אמן והאתר הזה ימשיך רק לפרוח.🤩✨💐
נ.ב שני דברים.
דבר ראשון- אני בדרכי להכין כמה קרשים וכסאות 'כתר' פלסטיק בכדי לפרק את השחקן Earth עצמו כי מזה?! מזה?!… איפה הוא היה כל השנים האלה?!….איפה הוא החביא את יכולות המשחק האלה?!
דבר שני – כמה פעמים המושג 'כפרעלייך' שווה ל'שימדורה' ?🤔🤭
נ.א.ט!!! 🤣🤣🤣🤣🤣 אין, הרסת! 🤣🤣🤣 אני בוכה מצחוק. לא שמתי לב לחולצות… כי חלק לא ראיתי וחלק לא זכרתי 🤦♀️ אני מכה.
מיקס ופלוק יכולים לעשות הופעות בכי 😭🥁🎸 ואני אבוא לשבת 🪑 בשורה הראשונה. אין… אמא שרופה! ❤
ומסכימה איתך בכל מה שכתבת. אמן 🙏
רק דבר אחד אני באמת רוצה לדעת, כמה פעמים נכנס "כפרעליך" ב"שימדורה" אחד?! 😉🤔🤔🤔🤔
ממש מסקרן עכשיו.
וואו, פרק 10 היה שובר לב..
מוזיקת הרקע, השירים (השיר בדקה 43 בכלל שבר את ליבי), נגינת החליל..
בחצי השעה האחרונה, בשיחה הלפני אחרונה שלהם
(מי שצפה, יודע למה אני מתכוונת) – פשוט בכיתי.
אכן, מבאס להיפרד מסידרה מיוחדת שצופים בה לאורך זמן..
ג'ני יקרה, תודה רבה על ההשקעה הגדולה בתרגום!
תודה רבה, רונית א. 🙂
גם אני התאהבתי בחליל התאי.
חונקת אותי כל פעם מחדש עם התרגומים שלך! מאוהב לנצח!
תודה רבה 😁
תודה רבה לך על התרגום.🥰
הסדרה הזאת פשוט מושלמתתתתתתת!!🥰💜💜💜💜
שיואו ג'ני את פשוט אלופההההההה!!!!!!
תודה רבה על התרגום של הדרמה המושלמת- מהממת- משגעת- ולא יודעת מה עוד!! אין לי מילים את מתרגמת נדירה שמוצאת את הדרמות הכייייי נדירות לתרגם!!! תודה!
ג'ניייייייייייי
אני לא בוכה!!
אני ממש לא בוכה!!!!!!!
את בוכה😭😭😭😭😭😭😭😭
דייייייי מה זאת הסדרה המושלמת הזאת????
היא ליטרלי מקום שני אחרי גורם המוות שהיא הסדרה הכי טובה שראיתי מכל השפות האפשריות שאני רואה!!!!!
בכל מקרה נחזור לסדרתינו…
אני לא מסוגלת עם הבמאי הנוראי הזה שכל מה שהוא עושה בסדרה הזאת זה לגרום לי לבכות…..
כלומר…. זה ממש ממש לא עובד ככה!!!!!
העיניים שלי כל כך אדומות עכשיו ואני לא יודעת איפה לקבור את עצמי,
הסדרה הזאת עשתה לי קווץ בלב והרגה אותי סופית והרמתית
ונעבור לפינתנו השבועית;
ג'ני היקרה שלום
אני רוצה רק להזכיר לך כמה את מדהימה שאת בכלל רוצה לתת לנו מהזמן הפנוי שלך ולתרגם לנו את הסדרות המושלמת שאת רואה❤
בזכותך אני ועוד המון בנות ובנים לא צריכים לשבור את הראש בלקרוא כתוביות באנגלית לסדרות אלה את מאפשרת לנו לראות את הסדרות בעברית עם תוספות שבאף מקום לא נקרא וזה כל כך מוסיף לסדרה שאת לא מבינה בכלל כמה❤❤
בכל אופן תודה רבה לך על היותך אחת המתרגמןת היותר מושלמות שנתקלתי בהן❤❤
עד הסדרה הבאה (אני רוצה לראות 'נתנשק בספירה לעשר' אבל חברה שלי לא מרשה לי לראות בלעדיה);
את היית ג'ני המושלמת
ואני הייתי נועה הצופה
ואנחנו נפגש בסדרה הבאה❤
תודה רבה, נועה.כ 😍
אני כל כך נהנית לקרוא את הסקירות שלך 😀
שמחה שאהבת ומקווה שתמשיכי להנות מדרמות יפות באתר ⚘
ג'ני יקרה מאד !!!
כיף לי לראות דרמות שאת מתרגמת תודה ממש !!!! אני נהנית מאדדדד מההערות שאת מוסיפה זה עושה את הכל !!! את כותבת בדיוק את מה שכולם היו רוצים להביע באותו רגע… אין עלייך…מעריצה אותך מאד ותמשיכי כך בהצלחה רבה !!!!👍❤️
קודם תודה רבה👏🏻👏🏻 למתרגמת שלנו ג'ני אלופה 🏆.אין על ההערות המדימות שלך בסופו של דבר שרדת והצלחת לתרגם למרות הקושי של הדמעות 😭והלב הפועם💗💗.
סידרה מהמממת חבל שנגמר 😥😫
הסדרות שאת תירגמת בלתי נשכחות👌🏾♥️
ג'ני תודה רבה לך על כל התקופה של הדרמה המעלפת הזאת אני כל כך מעריכה את המאמץ שלך ואת האהבה שלך למה שאת עושה וככה זה יוצא הכי טוב ובנוסף אין על ההערות המדויקות שלך בהצלחה בפרויקט הבא אין עלייך💪🏾🧡💥
ג'ני תודר רבה על התרגום חייבת לציין שהעהרות
שלך עזרו מאוד בלעדיהם לא הייתי נושמת תודה שהזכרתי
ג'ני אני ראיתי את רוב סדרות הגייז אבל לא אהבתי אותם כמו שאני אוהבת את הסידרה הזאת
תודה ג'ני באמת תודה שתירגם סידרה כזאת מושלמת
אני זוכרת שכל פרק שהיסתיים כל השבוע חיכיתי לעוד פרק
אין מילים לאמר כמה שאני מעריכה אותך💖💖💖
תודה רבה, אלישבע 😀
אני שמחה שאהבת. חשוב לי לציין שדרמות אהבת בנים הן דרמות רגילות על אהבה ויחסים והתלבטויות ויש ביניהן גם מתח, פעולה, רומנטיקה, אימה וכו' רק שהזוג הראשי הוא שני גברים ולא גבר-אישה. הדרמה לא חייבת להיות עם סצנות מין, כמו שלא בכל דרמה שהיא לא אהבת בנים אין סצנות מין. בחלק יש ובחלק אין, כמו כל דרמה או סרט. לכן קיימת אזהרת צפיה.
זה טוב לדעת שבכל זאת צפית ולא פסלת מראש 🙂
אני כל הזמן אומרת לעצמי שאני צריכה לכתוב לך תודה על הסדרות שאת מתרגמת, וכל פעם מחדש אני שוכחת (או מתעלמת).
גלדצךדתסךסתסךסצסךסתלגצג.
תתחתני איתי.
התרגום שלך כזה דחדצלסצסל (יכול להיות שבני האדם עוד לא המציאו מילים שיתארו את מה שאני רוצה להגיד, אז לחרבש מילים על המקלדת זה נחמד). וההערות שלך מזכירות לי לנשום כי גאדמטהסדרותהאלורוצחותליאתהנשמה.
אז הגעתי למסקנה שאני רוצה להתחתן איתך.
יכול בהחלט להיות שלא ישנתי כבר יותר מעשרים וארבע שעות, אבל אני ממש לא אתן לזה להטריד אותי.
התגובה הזו אמורה להיות תגובת הודיה, אני לא יודעת איך היא הפכה להיות הצעת נישואין.
תאליה היקרה..
את כל כך צודקת!!! 🥰🥰
רק שתדעי שהצעתי לה קודם…
טרם קיבלתי תשובה אבל אני לא מתייאשת!!
וג'ני אלופה!!! ❤❤❤❤
מאחלת לה עוד מיליון סדרות כאלו מהממות ושלא תפסיק עם ההערות אף פעם.. תמיד זה מרגיש שהיא צופה איתי יחד ואומרת בדיוק את הדבר הנכון בזמן הנכון.. 😍
אני צריכה להתייעץ עם הילדים שלי לגבי כל ההצעות האלה… שניה, קוראת להם.
-אוף-גאן, מיקס!!! מרשים לאמא להתחתן?
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤣🤣🤣
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
לאאא אני מתהההה
אין על מיקס. חיוך מושלם שכמוהו
תמיד כשנגמרת סדרה אהובה יש לי צביטה של געגוע בלב ורצון עז שמישהו יעשה ריסט לזיכרון ואוכל לצפות בכל הפרקים מהתחלה.
אינשאללה יהיו עוד מלא סדרות טובות ומדהימות לפחות כמו זו
ליאורה היקרה…
אני עומדת להילחם בך!
נהפוך את זה לסדרת ג'יאל כילמהלא.
ג'ני שלי!!!
זהו.
תאליה היקרה..
העיקר שג'ני לא תפסיק לתרגם סדרות שלמות עם הערות סוף.. כי היא מושלמת בעיניי!! ❤❤❤
אה.. ואני מקבלת את האתגר!!!
🥰
ליאורה היקרה…
הקרב על ג'ני מתחיל עכשיו!
התאילנדית הטובה ביותר שראיתי השנה, צל״ש על הבחירה לתרגם מכל ההיצע. נהניתי מכל רגע. תודה!
תודה רבה, ג'ודי 🙂
מתי זה יוצא?
ג'ני הפעם זה סופי. אני מאוהבת בך!!!
בד"כ אני משתדלת לחכות שהסדרה תיגמר ואז לבלוע הכל בבת אחת, הפעם הצלחתי להתאפק כמעט עד הסוף וטרפתי את הסדרה הזו . פשוט שלמות!! העלילה והמשחק והמבטים הו המבטים הרגו אותי מליון פעם שוב ושוב…
והתוספות שלך בכלל אין מה לדבר תענוג צרוף במיוחד הקטע עם הסנאי והזקן אשכרה צחקתי לעצמי כמו משוגעת…
כ"כ מעריכה את העבודה שלך. תודה אלופה!
יאללה עוד פרק אחד. אני בקושי נושמתתתתת
תודה רבה, יוד!!!
אני כל כך עצובה כשהדרמות שאני אוהבת מסתיימות T_T
שלום לכולם 🙂
פרק 10 בדרך.
מבקשת להימנע מספוילרים. 🙏
💐❤🌸🙂
אני הרוסה שהסדרה נגמרה אבל מחכה בקוצר רוח לראות את הערות שלך לכל מה שקרה בפרק 😉
ג'ני היקרה 😘 קודם כל תודה ענקית על התרגום והעבודה הקשה שאת עושה עבורנו💖💖 זה לא ברור מאליו .
את עובדת קשה ובנוסף את מוסיפה לנו המון קסם עם ההערות שאת כותבת לנו.
תמיד אחכה לתרגום שלך ורק שלך 😍
אלופה תודה רבה על הכול 🌷
(פייטינג) 👍🏼
תודה רבה, גלדיס 🙂
שלום לכולם ❤
תודה לכל הצופים שלנו שממתינים לתרגומים בעברית, שאיכפת להם מאחרים ולא רק מעצמם.
ביקשתי לא פעם להמנע מספוילרים, אבל זה כנראה לא ברור לכולם.
מישהי בשם אודליה פרסמה 2 תגובות עם ספוילרים ובגלל זה ביקשתי שיסגרו את הדף לתגובות.
מי שרוצה להגיב, לא תהייה לו ברירה, אלא לעשות את זה בלב.
אני יודעת מי הם הצופים הקבועים שמגיבים ומודה להם מראש על התגובות שאדמיין לי.
סליחה מכל אלה שנפגעו מהספוילרים ❤🌸
מה אם פרק 10?
בדרך. 😉
תודה רבה על התרגום🥰
הפרק היה מהממם💜💜💜
תודה רבה רבה על עוד פרק
נראה לי שהקישור של העוד צפיה לא תקין
יש מצב שתבדקו את זה?
היי! זה תוקן 😘
דייייי ג'ניייייי
מה לעזעזל הבמאי הנוראי הזה עושה לי?????
אני ליטרלי לא מפסיקה לבכות אני לא יכולה ככה יותר!!!!
העיניים שלי כבר כל כך אדומות שזה פשוט לא בסדר!!!!!😡😡😡😡😡
ושוב, בצורה נוראית הם פשוט מאחו לי את הלב והרגו אותי סופית והרמתית!!
אני חושבת שאני באמת גוססת בגללם🤫😭😭😭😭😭😭😭😭
בכל מקרה…
בואו נעבור לדברים הבאמת חשובים…😇
הפינה השבועים עם נועה.כ
אז ככה ג'ני אני רוצה להזכיר לך כמה כולם כולל כולם פה מאריכים את העבודה שלך ומודים לך כל כך על זה שאת בכלל נותנת לנו והזמן הפנוי שלך בשביל לתרגם לנו סדרות שאת יכולה לראות באנגלית אבל את עדיין בוחרת לתרגם וליצור יצירות מופת אחת אחת….
אז תודה רבה לך ג'ני היקרה😍😍😘😘❤❤❤❤
עד כאן
את היית ג'ני
אני הייתי נועה
ואנחנו ניפגש בשבוע הבא עם כאב לב חדש
תודה נועה.כ 🙂
כיף לקרוא. תחשבי שהתיאור שלך זה בדיוק איך שאני הרגשתי כשתרגמתי ועשיתי הגהה לדרמה.
הייתי ככה במשך שעות. יש לי עדים, כי התקשרו אלי באמע לבדוק האם אני חיה חחח
תודה רבה על התירגום♥️♥️מוקירה ומעריכה מאוד את העבודה המפרכת ♥️😆♥️😊
תודה על התרגום ג'ני אני מתחילה עכשיו אויי אני מתרגשת חח ♥️
סורי שאני חופרת אבל הפרקים יצאו רק שבוע הבאה ??
פשוט סוף סוף יש לי חופש
היי שירה, הפרק האחרון יצא בתאילנד בשבוע הבא.
לצערי הרב אין לי איך לזרז אותו, למרות שגם הייתי רוצה.
היי שבוע טוב
תודה רבה על התרגום
היי שבוע טוב
תודה רבה על התרגום המושקע
סידרה מהממת
היי שבוע טוב
תודה רבה על התרגום המושקע
אני ממש מחכה לפרקים סידרה מהממת פשוט שלמות ואין על התגובות שלך ג׳ני
מתי יוצא הפרק ?
אמאלה,איזה מתח השאירו אותנו,מזה,איך מחכים עד לפרק הבא?
הפרק הבא נמצא בתרגום ברגעים אלה 😉
תודה רבה יקירה אין עלייך המתרגמת הכי טוב באמת ❤️
שבת שלום לכולם וחג שמח 🙂
אני מבקשת לא לספיילר בפרקים האחרונים.
כמו כן, מי שצופה באנגלית, נא לא לעדכן אותנו בכך (זה לא תורם לנו מאומה לחיים).
וגם נא לא לציין מה מצפה לנו בפרק שעדיין לא תורגם ולא עלה באתר.
זה מאוד מפריע לעבודת התרגום.
במידה ויהיו ספוילרים, אני אסגור את הדפים לתגובות 🙂
תודה על ההתחשבות.
מתי תאריך שהפרקים האחרונים יעלו ??
כל יום שישי ובמקרה שישי הבא זה האחרון ואני חושבת שאני ישתגע עוד רגע
היי שירה.
הפרקים המתורגמים עולים במוצ"ש – ראשון.
🙂
העיי
היי ג'ני יקירה,
אני רק רוצה להגיד שאני כל כך שונאת את הבמאי הזה אבל אני גם כל כך אוהבת אותו אבל כל כך אז כנראה אני בפיצול אישיות או משהו כזה, אבל אפשר לדעת למה הדרמה הזאת פשוט משחקת לי בלב כאילו בואו תהרגו אותי וזהו הרי למה לא נכון!…
נ.ב תודה על התרגום ועל שבירת הלב
אני אלך לבכות עכשיו תודה….
אני חושבת שזה באשמתי שהבמאי משחק לנו ברגשות ….. בטח דרכתי לו על הזנב בגילגול הקודם שלי חחח
וואו אני עכשיו רואה את פרק 7 ו-8 כי לא הספקתי לראות אותם ועכשיו סיימתי את פרק 7 ואמלה מה זה הדבר זה הלב שלי חלש פה מידי והבנתי שפרק 8 עוד יותר…………
אוף ממש לא באלי שהדרמה הזאת תיגמר😭 הלוואי ויעשו איכשהו עוד עונה או משהו כי אני לא אעמוד בזה שהדרמה הזאת תיגמר……………
תודה ענקית על התרגום ג׳ני באמת פרקים וואו וכיף שאת פה כמו חברה(כי אין לי עם מי להתלהב ולשמוח ולבכות בכללי כל הרגשות שיש בעולם לפחות חווים ביחד עם מישהו שלא בהכרח מולי אבל מישהו שמבין אז תודה ענקית על זה)
ואם לא תהיה עוד עונה או משהו בסגנון אני מארגנת משלחת של כולם פה לתאילנד והולכים להתעצבן ולהפגין ל-gmmtv מתחת למשרדים שלהם שיתנו לנו עוד תוכן כי זה חובה(וגם על הדרך מפגינים על עוד כמה דברים שאני בטוחה שכולם יודעים מה הם)
ג’ני…
את פשוט מושלמת.
כל הערה בוללל
לפעמים אני תוהה מה תופס יותר הדרמה או ג’ני….
אין עלייך
זה הגיוני לראות את הספיישל לפני שאני רואה את הסדרה? זה יהרוס לי משהו?
ועוד כמה זמן בערך צריך לחכות כדי שכל הפרקים יעלו? אני ממש רוצה להתחיל את הסדרה 😭🖤
עוד שבועיים צריך לחכות לסוף הסדרה,
ואני הולכת לראות את הספיישל בתור פרק 3.5 כי ככה זה עלה לפי התאריכים…
היי, את יכולה לראות את הספיישל, כי הוא בסך הכל מאחורי הקלעים ויצא ממש יחד עם הפרקים הראשונים 🙂
ג'ני אני לא מאמינה שאני כותבת לך🙈🙈
(יואו אני לא האמנתי שאי פעם אני ישאיר תגובה בהתרגשות כזאת🙊🙊)
שמעי אני הכרתי את התרגומים שלך מהסדרה "עד שנשוב וניפגש" ומשם זה כבר סיפור אהבה ביננו😁😁💖💖
ג'ני באמת שתודה על הכלל!!את מדהימה!!ותתפלאי אך אני באמת מדברת עם ההערות שלך😂😂אני מצדיקה אותם כל הזמן ,וכו'..🤣
את הורסת אותי וכל פעם שאני מדברת עם חברות שלי לגבי הסדרות האלה אני כזה אם אתן רואות את זה אז אתן בוודאי מכירות את ג'ני😌😌..והן כזה "ככןןן וואיי אני חולה עליהה ההערות שלה חונקות אותיי😂😂"-בקיצור תביני עד כמה את אהובה על כולנו ואין עלייך בעולם!!
וגם הסדרה הזאת היא🔥🔥🔥🔥שווה צפייה!היא מלמדת אותי הרבה על החיים!!אז זה באמת יפההה!!
וג'ני שוב פעם תודה ענקייתת על הכל אני אוהבת אותך מלאא😘😘
טוב..בסוף נשברתי וראיתי את הסדרה..עשיתי את טעות חיייייייי
אני אני אני אין לי מילים ..זה כמו למות מאושר
לא מסוגלת לחכות לפרקים הבאיםםם
תודה רבה רבה ג'ני על ההשקעה בכל פרט !!!
דייייייייי ג'נייייייייייי
אני לא מסגלת יותר עם הסדרה הזאת 🙁 🙁 🙁
אני ליטרלי בכיתי כבר מהשתי דקות הראשונות…
הם מחו לי את הלב, שתו לי את הדם עם קשית,
קבצצו את הלב שלי,שחקו איתו כדוררגל וזרקו לפח….
אני פשוט בוכה פה ואני עוד צריכה להתעורר בשש וחצי
בבוקר לעבודה ואני לא מפסיכה לבכות
בכל מקרה…
חזרנו לזכורת השבועית…;
את מתרגמת מדהים,
תודה רבה שאת מקדישה לנו מהבזמן הפנוי שלך
בשביל לתרגם לנו את הסדרות המדהימת האלה,
אני רק מחפשת את הסדרות שאת מתרגמת כי אני
יודעת שגם אם העלילה לא משהו את תרימי אותה
עם ההערות שלך ותגרמי לי להתאהב בסדרה
או לראות אותה מנקודת מבט קצת שונה.
אז אני רוצה להגיד לך שוב תודה3>
עד הפעם הבאה;
אני הייתי נועה
את היית ג'ני
ונתראה בשבוע הבא3>
חחחח בדיוק 😉
ג'נייייייייי!!! מה עשית לי עם התרגום של הדרמה הזאת???? את מוצאת את הדרמות שיהרגו אותנו בצפיה, קודם גורם המוות ועכשיו זה… כל הפרק בכיתי!! אבל תודה ענקית על התרגום!!
איך הצלחת לתרגם בכלל??
ג'ני
תודה על עוד פרק מושלם
מהסדרה המהממת הזאת
מנסה להרוג אותי מפרק לפרק
אני נהיית יותר ויותר לחוצה הסדרה
הזאת עושה לי סערת רגשות רבים
יהיה קשה לחכות לפרק הבא אבל אין
מה לעשות חוץ מלחכות בשקט ולנשום
תודה
איף על פרק 8.
נשמתי כמעט יצאה עד שצלחתי אותו,
למרות שידעתי שהרגע הזה צריך להגיע מתישהו.
תודה לך ג'ני על שעמדת בזה בגבורה,
והצלחת לתרגם לנו אותו בזריזות!
תודה על התרגום, השחקן הראשי קופי לגקסון מgot 7
סדרה מדהימה! ממתין בשקיקה משבוע לשבוע לכל פרק חדש! לא מפסיק לספר לסובבים על כל פרק שהיה, והם רק סובלים מהאובר התרגשות שלי חחח תודה רבה על הכל ג'ני!
תודה רבה! גם אני חופרת עליה לאנשים ומחכה משבוע לשבוע.
אמאאאא כל כמה זמן יוצא פרקים אני לא יכולה לחכות כבר לפרק 8 חכלקלגצךקךדחרםרןדךסממ
אמאלהההה
מתה כבר לפרק 8🙏🙏🙏🙏
ג'ני יאלופה אין עליך♥️♥️♥️♥️♥️♥️
אוקיי ג'ני יש לי רק דבר אחד לומר לך
אין לי לב יותר…
זהוא…
אני מתה… אני רציני לגמרי בוכה את חיי רק מהבפרק הבא
ואני לא יודעת מה לעשות עם החיים שלי עכשיו…
איך אני אצליח להחזיק מעמד עוד שבוע עכשיו??????????
ולתזכורת השבועית…
ג'ני את מושלמת, את מתרגמת מדהים, את מצליחה
לקרוא את מחשבותינו מבלי לפגוש אותנו בכלל ולכתוב אותם בפרקים
את הכללי מדהימה ואני בטוחה שאת בן אדם מדהים גם מחוץ לאתר 3>
אני מאכלת לך רק שמחה
{וכן אני יודעת שזה נגמר כמו ברכת יום הולדת
אבל נגמרו לי הרעיונות כבר…}
אז עד הפעם הבאה ….
את היית ג'ני
ואני הייתי נועה
וכאן ניפרד עד השבוע הבא
תודה, נועה כ.
🙂 חחח