תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, פנטזיה, מסתורין
שם הדרמה בקוריאנית – 경이로운 소문
שם הדרמה באנגלית – Extraordinary Rumor / Amazing Rumor / The Uncanny Counter / Wonderful Extraordinary RumorRumor / A Phenomenal Rumor
מספר פרקים – 16
רשת שידור – או.סי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 12/2020
תרגום – שרי / שאול
תקציר:
הדרמה מספרת את סיפורם של ציידי השדים המכונים "לוכדים", המגיעים לארץ במסווה של היותם עובדים במסעדת אטריות, במטרה לתפוס רוחות רעות שחזרו ארצה בחיפוש אחר חיי נצח.
סו מון הוא הצעיר מבין הלוכדים. לאחר שסבל בילדותו מתאונת דרכים מסתורית, הוא הופך בסופו של דבר לדמות מרכזית בקרב הלוכדים.
לדו הא נא יש את היכולת לחוש את המיקומים של רוחות רעות, אפילו אלה שנמצאים במרחק מאות קילומטרים ממנה. היא יכולה גם לקרוא זיכרונות של אחרים באמצעות מגע, ועובדת עם סו מון כדי לסלק רוחות רעות.
גא מו טאק הוא בעל כוח מדהים. הוא שוטר לשעבר שאיבד את זכרונו לפני שבע שנים לאחר תאונה, ואינו מסוגל להישאר בשקט כשהוא רואה שנעשה עוול. גא מו טאק הוא גם המנטור של סו מון.
צ'ו מיי אוק היא לוכדת עם יכולות ריפוי. כלפי חוץ, היא השף של מסעדת האטריות, אבל בין הלוכדים, היא עמוד התווך הרגשי של הקבוצה.
צ'וי ג'אנג מול הוא הלוכד הוותיק ביותר. הוא אחראי על כל הוצאות הלוכדים, והוא אגדה חיה בקרב הלוכדים בקוריאה.
טריילרים
טיזר לדרמה
שירים
השיר "עצום את עיניך", בביצוע "אייזק הונג" Isaac Hong, צוות ש.ש. תרגום והפקה
השיר "עד שניפגש שוב", בביצוע "סג'ונג" Sejeong, צוות ש.ש. תרגום והפקה
השיר "הכל בסדר", בביצוע "דאון" Dvwn, תרגום והפקה צוות ש.ש.
רשימת השחקנים
ג'ו ביונג קיו – Jo Byung Kyoo
יו ג'ון סאנג – Yoo Joon Sang
קים סה ג'אונג – Kim Se Jeong
 |
 |
 |
 |
היי תודה על התרגום. יש רומנטיקה בסדרה ממש חשוב לי שיהיה.
היי שרה, לא.
ז'אנר – דרמה, פנטזיה, מסתורין.
הדרמה מדהימה גם בלי רומנטיקה, תנסי…?
סדרה מהממת וסוף מרגש תודה לשרי ושאול על התרגום ועל ההערות
שמחים שנהנית נתוש.
מתי יש עונה 2 פליז אני מאוהבת בדרמה הזאת וכתוב שיהיה עונה שנייה
יש עונה חדשה אבל היא צפויה להגיע ב2023 בקרוב כולנו מחכים כבר לעונה השנייה כי הסדרה פשוט עברה את הגבול של השלמות ממזמן אבל מה שאני יודע זה שזה יעלה השנה
אם יהיה אפשר לסדר את ההורדה… זה יהיה יופי טופי…
ההורדה סודרה רותם.
חודשיים של תיקונים אבל עדיין לא הגעתן למנה העיקרית 😑
בכל אופן תודה לכל אנשי הצוות של האתר מעריכה 🙂
מתי תסדרו את האפשרות להוריד?! אשמח למענה! 🙂
ההורדה סודרה.
אפשר לסדר את ההורדה, בבקשה? בתודה מראש!!! ❤
למה יש רק אופציה אחת להורדה! לא ניתן להוריד מאפפרי זכרונו לברכה!!! 😭😭😭😭😭😭😭😭
אתם מתקנים את כל הקישורים התקולים כבר למעלה מחודש, אבל שכחתם את אחת הדרמות הגדולות!!!
מצטרפת לבקשה 🙏🏻
יש לי בעיה עם OK
אני אשמח אם יתקנו את זה אני בחצי ורואה דרך צפייה ישירה אבל מעדיפה להוריד ולראות בפלזמה בסלון
ההורדה סודרה.
אמאל’ה ראיתי תסדרה הזו מזמן , וסתם במקרה נכנסתי אליה וראיתי שאמרו שהולך לצאת עונה 2 זה נכון ? , ואם כן יש תאריך? .
וואווו איזה סדרה מעלפת. הגעתי אליה במקרה .ראיתי את ליהוק טוב ומישהי ציינה. בהערות שזה מזכיר לה את המלאך המופלא, טוב, לא מצאתי דמיון אבל מצאתי ככה סדרה מצויינת. ממש ברמה. אני פחדנית ומאוד קשה לי לצפות בקטעי אלימות אבל לא יכולתי להפסיק. הסדרה ממכרת. מי שלא ראה שירוץ לראות.
סדרה מטורפפפפפת לא רוצה לעזוב אותה
יצא עונה 2 או לא אז מתי יצא אני מחכה מלאא זמן להמשך סדרה מהממתתתת תודה רבה שרי ושאול שאתם מתקדמים סדרה כזאת מושלמתתתתת❤️❤️❤️❤️❤️
העונה השנייה תצא ב-2023. אין יום או חודש. תאריך מדויק יגיע בהמשך!
ואווווו
אימא'לה מה זאת השלמות הזאת חתיכת דרמה מטורפת אהבתי ברמות
מלא תודה על התרגום ותודה גם על הערות בצד זה ממש הוסיף לי חחח
מתי הולכת לצאת עונה 2????
נראה לי ביולי
יכול להיות מאוד שבסוף דצמבר ,
אבל כנראה גם שיצא בחודשים הראשונים של 2023.
מתי יוצא עונה שניה
סדרה מושלמתתתתתתתת סיימי אותה לפני יומיים ולמרות שאני בדרך כלל לא חוזרת על סדרות ועוד כל כך מהר, התחלתי אותה שוב. ממליצה לכל אחד/ת.
יש למישהו המלצות לסדרות בסגנון? אני ממש אשמח להמלצות.
אין לי פייסבוק אז אני לא יכולה לשאול שם….
אני באמצע הדרמה הזאת והיא אחת היפותתת.
תודה רבה למתרגמים אין עליכם❤
אבל אני חייבת לשאול למה כולם מדברים על עונה 2? כאילו זה נגמר באמצע??
סדרה ממש מעולה !!ראיתי אותה פעמים מרוב שאהבתי . סדרה מאוד מומלצת . מתי יצא עונה 2 ????
כרגע מדברים על סוף השנה. גם אנחנו מחכים לעונה השניה. 🙏🙏
מתי יוצא עונה 2 ?
היי לכולם, כרגע מדברים על סוף השנה. גם אנחנו מחכים לעונה השניה. 🙏🙏
ישששש מאוהבת בסדרה הזאת ומקווה לעוד ממנה
תגידו מתי יוצא עונה שנייה?
מתי יוצא עונה שניה זמ נכון שהשחקנית הראשית בזוגיות??עם מי??
סידרה מושלמת
שרי ושאול המדהימים😍😍תודה על הדרמה המהממת השחקנית הראשית הבחורה היא נשואה או שיש לה חבר כי ראיתי סרטונים שלה עם זמר מאסטרו זה נכון אשמח שרי אם תעני לי תשובה תודה😍
תודה על הפירגון, ובקשר לשחקנית, אין לי מושג, תשאלי בקבוצה בפייס.
מה המשמעות של קלצ'נאיו
אני בסדר 😋
מה משמעות המילה דבאק?
נראה לי הכוונה למילה 대박 (daebag), שהמשמעות שלה מדהים או מעולה.
אני חייבת לדעת אם יש עוד דרמות בכזה סגנון…… ראיתי את הדרמה הזאת ממש מזמן וממש התחברתי לסגנון הזה… ותודה רבה על התרגום 💜💜💜
תודה גלי. יש הרבה בסגנון, כדאי שתשאלי בפייס.
,זה נכון שזאת בתפקיד ראשי יוצאת עם הזמר והשחקן מאסטרו זה שמשחק ביופי אמיתי שכחתי תשםםם פליזזז דחוף ותודה רבה שרי ושאול היקרים 😍😍😍אני ממש אוהבת לראות את התרגומים שלכם יחד זה ממש מעניין וכל מה שאתם מוסיפים הערות בהחלט מוסיפות בהצלחה בשאר התרגומים מתי יוצא עונה שניה??😍😍ופליזזזזזזז תענו לי תשובה על השאלה ששאלתיי פלייז
גם אני שמעתי את זה משהי אולי יודעת ?? 🤔
תודה חמודה. עונה שניה צפויה ב2022. כולנו מחכים 💪🤣
טעות בעמוד מביך שלי😅😅😅😅
חנות הנוחות
שרי ושאול היקרים,
תודה רבה לכם על התרגום של הסדרה הנפלאה והמרגשת הזאת.
חיפשתי מה לראות, והנה מצאתי.
תודה תודה תודה❤❤
איזה כייף שנהנית סול, שמחים ומודים על הפירגון. 😍
הי
א. נהנתי מכל רגע
ב. תודה על ההערות שנכתבו במהלך ראית הסידרה
שהפכו את הסידרה הזאת לדבר יפה יותר
ג. יש לי שאלה:
יש עונה שניה לסידרה המושלמת הזאת?
אם כן, איך היא ניקראת?
(ובקיצור תודההההההה)
כן יש עונה שייה ואני חושבת שמן הסתם יקראו לה המלאך המופלא 2….
חחח OSHER צודקת בהחלט, אין כמוך, אלופה שכמותך, שתמיד מפרגנת לנו. קומאו
תודה חמודונת על הפירגון.
ואכן תהיה עונה 2 כרגע מתוכנן ל-2022 אין עוד תאריך סופי.
וכמובן שצוות ש.ש. יתרגם אותה באתר.
אז, יש למה לצפות. 💪🏻💪🏻 פייטינג
חבל שאי אפשר להוריד פרקים
למה דווקא בדרמה הזאת אין את הצפייה ישירה עם ההורדה
הצלחתי להוריד 4 פרקים ראשונים
ופרק 5 לא נותן הורדה זה מתחיל לרגע ואז נסגר
ההורדה תקינה. הורידו יותר מאלף אנשים.
נסי שוב
עכשיו סיימתי את הסדרה והיא פשוטטט😍😍😍😍😍😍😍😍🥰🥰
סדרה על רמה צוות ש.ש. התותחח הבחירות שלכם מדהימותת!!!!
ובכללל שבסוף היה את השחקן של בחזרה לאהבה בכלל התלהבתיי🤩
תודההה!!!
איזה כייף שנהנית, תודה על הפירגון 😍😍
אני הולכת להתחיל את הדרמה הזאת רק בגלל שראיתי שהשחקן של בחזרה לאהבה יתארח בפרק 15 🤗 שמחה שיש פה עוד מעריצה שלו 😃
הסידרה מקום ריאשון אצלי
(חד משמעיתתתתתתתתתת)
איזה כייף לשמוע 000
יש לי שאלה אתם תתרגמו את עונה שנייה???
ברור 😜😜
סוג של דרמת גיבורי-על מגניבה ומהנה.
שחקנים מעולים, אהבתי במיוחד את הדמות הראשית; תיכוניסט שהוא שיא החמידות 😘
🟠 ממכרת כבר מהפרק הראשון!
🟠 לא פלא שהיא קיבלה ביקורות מעולות 🙂
🟡 תודה לעוסקים במלאכה, נהניתי עד מאוד!
שמחים שאהבת, תודה על הפירגון חגית.
ואו רק עשכיו אני רואה את הפרק הראשון וזאת באמת נראת סדרה אששש!!!!
חוץ מזה שקשה לראות את האלימות שיש שםם בתיכוןןן מה זהה האכזריות הזאתת!!!
אני מקווה שהם יקבלו על זהה
שרי ושאול תודה רבה על שאתן מתרגמים סדרות אכותיותתת! והערות פשוט מוסיפותת המוןןן:)
תודה על הפירגון ת.פ. מקווה שתמשיכי להנות.
דרמה מרגשת גרמה לי לדמוע כמה פעמים
תודה על התרגום של עוד דרמה מושלמת של צוות מושלם
תודה
תודה על הפירגון ליהיא, שמחנו לשמוע שנהנית מהדרמה כמונו.😍
היי אפשר לדעת למה פרק 10 לא עובד זה נתקע באמצע הפרק וזה לא נותן להמשייך לצפות?
היי ח, הכל תקין אצלנו, ייתכן והיה עומס על הרשת בזמן שצפית בפרק.
תנסי/ה להוריד אותו אולי יהיה יותר קל לצפות.
כפי ששמת לב, הרבה אנשים צפו בדרמה ולא היו תקלות. בדקנו וכרגע הכל תקין.
בהצלחה.
אפשר עוד סדרות דומות לסדר הזו
יש את הצילו
יש את קיי2 שיש בה רומנטיקה והיא אחת הסדרות הכי טובות אם לא ראית (אם את רוצה עוד יש לי עוד המוןן👍)
סדרה מושלמת
יש בעיה קטנה אבל מפריעה,כשלוחצים על פרק כדי לראות,לא מופיע מספר הפרק.אם שכחתי אין לי איך לדעת חוץ מלרשום.אשמח אם תתקנו❤
אמאלה אמאלה אמלה סדרה מושלמת!!!!
אני כל כך מודה לצוות המתרגמים המדהים ש.ש תודה רבה 🙂
כל המשפטים שכתבתם למעלה ,המחשבות ,והדעות שלכם כל כך עשו את הפרק לשווה יותר. תודה רבה זה תמיד גרם לי לחייך, לצחוק ולהתרגש יותר.
שאלה חשובה- מישהו יודע אם תיהיה במקרה עונה 2?????????
תודה על הפירגון haraso – וכן, תהיה עונה שניה ב-2022. כולנו מחכים לה.
קומאויו.
תודה רבה למתרגמות המושלמות על סדרה מושלמת💓💓💓
מהההה יהיה עונה שניה מתי??? תודה למתרגמים ❤❤ על הבחירה המוצלחת שלכם תודההההה👍👌👌
היא תעלה רק ב2022.
האם יש בזה רומנטיקה? בבקשה בבקשה בבקשה תענו לי
לא
היי צהריים טובים
אני מנסה להוריד את פרק 13 ולא מצליחה .
אפשר בבקשה שתבדקו אם הבעיה רק אצלי אנסה לבדוק מדוע.
תודה
חן
סדרה מעולה! מה הפרוייקט הבא שלכם?
חחחח תודה לצוות ש.ש. שמפרגן לצוות ש.ש. 😍😍😜😜😜
מקווים שנהנית.
והפרוייקט הבא כבר השבוע יעלה לאתר.
נקווה שתהנו ממנו גם כן.
תודה
סדרה מהממת!!! תודה רבה על התרגום וההערות הקטנות בצד:אהבתי!
תודה על הפרגון אנסטסיה, שמחים שאהבת.
וואו מה זאת הסדרה המהממת הזאת????הכי יפה שראיתי ❤️❤️❤️
והשחקנים ממש טובים, מזל שחיכיתי שתסיימו לתרגם אחרת לא הייתי עומדת במתח הזה!!!!
תודה רבה על התרגום המושקע💕😘
מקווה שיעשו עוד סדרות בסגנון!!!!😍
אמלה זה אחת ה-סדרות אמלה באמת סדרה פשוט
מ ו ש ל מ ת
יש לי שאלה יש סדרה דומה לזה מישהו יכול להמליץ לי על סדרה משהו טוב ומעניין מותח ואני פשוט לא היה יכולה לעצור קיצר כמו הסדרה הזאת..!?
כןן,יש את הדרמה "הצילו"