תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, פשע, פעולה, חברות
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – He's… Not Me / Not Me
מספר פרקים – 14
רשת שידור – גי.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 12.12.21
תרגום – ג'ני
תקציר:
בלאק (השחקן גאן אתאפאן), וווייט (השחקן גאן אתאפאן),הם תאומים עם חיבור רגשי חזק. לאחר פרידתם של הוריהם, אביו של ווייט הוציא אותו מחוץ למדינה ומשפחתם נחצתה לשניים. רק בחלוף 15 שנים ווייט חוזר לתאילנד.
יום אחד ווייט עובר התקף מסתורי ונמצא על סף מוות. הוא מחלים בבית החולים, אך הרופאים לא מצליחים לקבוע את הסיבה להתקפו הפתאומי. לאחר החלמתו הוא מקבל שיחת טלפון מחבר ילדות, טוד (השחקן סינג האריט), שמספר לו שבלאק שוכב בתרדמת בעקבות תקיפה אכזרית שעבר ומגלה לו שאחיו חבר בכנופיית אופנוענים.
ווייט, מחליט להתחזות לבלאק ולהסתנן לכנופיה כדי לגלות מי פגע בו. תוך כדי, הוא לומד שלכולם הייתה סיבה משלהם לשנוא את בלאק ומתחיל לתהות עד כמה הוא ידע על זהותו האמיתית של אחיו. בנוסף לכך, התנהגותו של ווייט השונה לחלוטין מזו של בלאק, מעוררת את חשדו של שון וגורמת לו לפקפק בנוגע לזהותו.
האם היה זה שון (השחקן אוף ג'אמפול) הכל כך רגוע, רציני וקשה לקריאה, גראם (השחקן מונד טאנוטצ'אי) העליז והידידותי, או שמא היה זה יוק (השחקן פירסט קאנאפאן) החם שאוהב להילחם? האם ווייט יגלה מה באמת קרה לאחיו התאום? ומה יקרה למערכת היחסים שנוצרה בינו לבין שון?
אודות הבימאית של הדרמה:
נוצ'י אנוצ'ה בוניאוונטאנה, בימאית הדרמה, זוכת מספר פרסים בינלאומיים על עבודותיה הקדמות, כולל הסרט הטוב ביותר בפסטיבל הבוסאן הבינלאומי לקולנוע בשנת 2017, פסטיבל הקולנוע היוקרתי ביותר בקוריאה. לנוצ'ה יש הכרות קודמת עם גאן אתאפאן בעת שעבדו יחד על הסרט "השעה הכחולה", שמתורגם באתר בתרגומה של ג'ני.
באתר שלנו מתורגמות כמה דרמות בבימויה של נוצ'ה: "שלושה עשר ביעותים" (אחת הבימאיות) ו"אחרי שמחשיך" בתרגומה של ליאורה.
טריילרים
טריילר ראשון לדרמה בתרגומה של ג'ני, טכני סמדר
טריילר שני לדרמה בתרגומה ג'ני, טכני סמדר
שירים
פסקול – שיר פתיחה בדרמה "לא אני" – תרגמה ג'ני טכני סמדר.
רשימת השחקנים
אוף ג'אמפול – Off Jumpol Adulkittiporn
גאן אתאפאן – Gun Atthaphan Phunsawat
הדרמה הזאת היא בלי שום ספק הדרמה הכי יפה שקיימת ויש רק 4 פרקים.
{אגב הבלתי מאולף מעל הכל אבל לא אותו ז'אנר}
ג'ני אני מאוהבת קשות בכתוביות המזויפות זה קורע! גם כאן וגם בבאד באדי
נדיר נדיר נדיר,אני אוהבת את זה שגאן מוצג באור שונה בסדרה הזאת.
אההההה שמע ישראל שמע ישראל שמע ישראל!!!!!!
איזה פרק אודה שהיה קצת מגעיל בחלק עם האהבלה הזאתי אבל וואו זה פרק.. אני לא יודעת איך להגדיר אותו
תודה רבה על התרגום!! תודה רבהההה
תודה. למה אהבלה? אני מאוד אוהבת את השחקנית הזאת.
וזאת הפעם הראשונה שאני רואה את גאן בסיטואציה כזאת וזה מגניב בעיניי. דווקא אהבתי כי הוא שחקן מדהים.
אוף איזה עצבים צריך לחקות שבוע בשביל פרקקק 😭😭
ג׳ני תודה על התרגום ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
תודה רבה, הודיה 🥰
ג'ני פרק 5 יצא שבוע הבא או נשבוע כי הפרק היתעכב בגלל השנה החדשה
נ.ב אני חולה/שרופה עליךך!!!!🔥🔥🔥🔥❤❤❤❤
ג'ני אין עליך!!!!
הערות שלך-גומרות
תודה על התרגום של הסדרה המטורפת הזאת מחכה כבר לשבוע הבא
תודה רבה, עדי. שמחה שאהבת 😍
פרק 4 ישששששששששששששששששששש
תודה ג'ני אלופה!!!!!!!!!!!!
באהבה!
מתי הפרק יוצא אני מתה פההההה
(ג׳ני חולה עלייך תזכי לגדולות)
היוש, הפרק כבר עולה! 🙂
בחייי יש לי קוצים בתחת אין לי סבלנותתת😂
בחיים לא ציפיתי כל כך לפרק כמו שאני מצפה עכשיו
כל כךךךך
זה יצא כבר ליוטיוב ואני מתאפקת שלא לראות😫
הפרק יוצא ליוטיוב לא בעברית. לוקח זמן לתרגם אותו.
אצלנו הוא עולה באותו הערב 🙂
ואו אין לי מילים, בהתחלה לא התחברתי למראה הראשוני של ויין\בלאק אז לא צפיתי בא אבל עכשיו גמרתי את שלושת הפרקים ברצף!
מדהים , מדהים, השחקנים מטורפים המשחק שלהם כנה ואמיתי ויין\בלאק ממש מוכשר העיניים שלו מדברות והוא באמת משקף את הכאב שבדברים וכולם שם, ואיזה כימיה יש בינהם שאני מתה!!! ואו
אין מילים , תודה על התרגום וכמובן על הארות ג'ני הם ממש מוסיפות ומזכירות לנשום
ווייט (לבן) ובלאק (שחור) זה שחקן בשם גאן. הוא מדהים. והכימיה שלהם זה בגלל חברות של הרבה שנים והרבה דרמות ותוכניות ביחד.
יוצא היום פרק???
יוצא בימי ראשון בערב בערך או שני אבל זה כימעט תמיד יום ראשון🥰
תודה 💜💜
זה לא כמעט תמיד. זה תמיד ביום ראשון 😉
ואוי ג'ני את מתרגמת אחת הטובות אני חולה עלייך
וההערות זה מדהים זה בול אני כשאני מתעצבנת על דמיות ואני כל כך מסכימה עם ההערות שלך כל דרמה שאני נכנסת לראות אותה אני קודם בודקת אם את מתרגמת אותה❤
תודה רבה, נועם!
שמחה שאת אוהבת 🙂
ג'ני אני מטורפת עלייך
אני לא כותבת בדרך כלל תגובות אפילו שאני נמסה אבל זהו הייתי חייבת להגיד את זה וזהו
אני מסכימה עם כל ההערות שלך את חונקת אותי
מאוהבת בך לא צוחקת
הסדרות שאת מתרגמת זה ליגה אחרת
תודה על התרגום ההערות והכי חשוב כל האזהרות שלך לא יודעת אם הייתי נשארת בחיים בלי זה
תודה על הכל
אין עלייך❤❤❤❤😘
תודה רבה, לאלי 🙂
אני שמחה שאני גורמת לאנשים שמחה ומרגשת אותם.
ריגשת אותי 🙂
גני את פשות הלופה התחלתי ליראות תפרק הראשון והבנתי שאני לא האמוד בלחץ אז הפסקתי ואני מחקה שרוב הפרקים יצאו אני קבר לא אומדת בזה זאת נראת סדרה מתורפת מצפה קבר ליראות אותה אין אליך גני❤❤❤
בכיף, שירה. שמחה שאהבת 😉
ג'ני תודה על התרגום המושקע דווקא אהבתי את ההערות שלך זה מוסיף הרבה סדרה מושלמת מחכה לפרק הבא 😍😍😍🔥🔥
גניי אני חוששת שאמות עד שיצא פרק חדש אההההההההה זה לא פייר למה תילאנד לא מוצאים את כל הפרקים ביחדדד
יוצא היום פרק או מחר ??
הפרק יצא היום אן מחר???
הפרק נדחה בגלל השנה החדשה הפרק יצא ביום ראשון הבאה
אני חוששת שלא אשרוד עוד שבוע😂
תודה ג'ני חיים שלי את בלב חולה על הערות שלך!!💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
לאאאאאא😭😭
איזה מוזר בטריילר יש הרבה סצנות ששונו בסדרה עצמה, למשל כשוויט מבטיח לבלאק שהוא יחליף אותו בבית חולים, בטריילר יש לבלאק תחבושת על הראש ובסדרה לא 🤨
יש שני טריילרים. אחד הקצר יותר שיצא בשנה שעברה עוד לפני שהדרמה צולמה והשני ארוך יותר, שיצא אחרי שהדרמה צולמה ומורכב מהקטעים של הדרמה. הטריילר הארוך הוא המדויק יותר.
אוקיי הבנתי, תודה שענית ❤️
יש לי שאלה אני צופה בהרבה דרמות באתר ותמיד הדרמות התאלנדיות נתקעות
מישהי יודעת אולי מה הבעיה?? או שזה פשוט קבצים יותר כבדים?
היי, לא נתקלתי בתאילנדיות ספציפית. אין קשר בין המדינה שבה צולמה הדרמה למהירות האינטרנט או גודל הקובץ.
אם זה קורה בדרמה הזאת, תצייני בבקשה בדיוק איזה פרק ובאיזה משלושת השרתים זה נתקע ונבדוק 🙂
אוף אמרתי לעצמי שאני יחכה שכמעט כל הפרקים יעלו והיום היה לי משעמם ועשיתי מרתון 3 פרקים שעלו😱💔
גם אניייייייי לא הצלחתי להתאפק אוףףףףף איך שורדים עכשיו עד הסוף😭😭😭
אני גוססת~
מזה הסדרה היפה הזאתת תודה על התרגוםם המושקע והערות המגניבות כמו תמיד! ♥️
תודה רבה 🥰
התמכרתי לסדרה הזאת כל כך ,אני כבר מחכה לפרק הבא 🤩
ג'ני, תמיד אני מבטיחה לא לנדנד, אבל אי אפשר להמנע מלעצור את הנשימה. זאת עומדת להיות סידרה שהמתח יקצר לנו את החיים. היא מעניינת ודרמטית, וגם מכניסה עומק ורוחב הרבה מעבר להנאה מסתם דרמה בכיכוב של הצמד "אוףגאן" (שאת גילית לנו את הצמד הנהדר הזה ). תודה על עבודתך המאומצת. יהיה חורף אש (אם מצרפים גם את "יותר מחברים"). שוב תודה. … ואת לא צריכה לדאוג – בלי ההערות שלך אין לנו חיים…:)
תודה רבה, דבי 🥰
לי אישית קשה לשרוד בלי אוףגאן, לא משנה באיזו דרמה. וזאת נראית לי דרמה מעניינת בהחלט. 😍
השחקנים הראשיים ראיתי שהם שיחקו בעוד סדרה שמתורגמת באתר והם שיחקו את הזוג הראשי כמו בסדרה פה
איזה סידרה?
1. אהבה סודית: פאפי האני – שתי עונות וספישל בשם "שמיים שלנו"
2. תיאוריית האהבה
3. אהבה מהחלל החיצון
שמעתי על הסדרה הזו מלא אבל אני רוצה לחכות לראות הכל ביחד כדי לא להיות במתח איזה ימים זה יוצא ?
בימי ראשון⭐
סדרה מעולההה יש בה הכל….מתח אהבה רומנטיקה אהבת אחים….מעולה
ושחקנים אין לתאר גם המשני יהיה סוףףף כבר רואים.
תודה על תרגום זריז והערות הורסות.
ג
וואו עזבו שהסדרה הזאת כנה ואמיתית יותר מהרבה אנשים בעולם, התפקידים פשוט תפורים על השחקנים. אני לא יכולה לדמיין אף שחקן אחר(לא משנה כמה אני אוהבת אותו)שיכול להתאים ככה לדמות.תודה רבה על התרגום
שמע ישראל איזה פרק וואי וואי אני מתה פה
זה נהיה מעניין ומרתק מרגע ולרגע.. וגם זה לא מתמקד רק ברומנטיקה כמו המלא סדרות ביאל, שזה מושלם
זה כל כך טוב!
תודה רבה על התרגום תודה רבה כל כך!!!!
וואי…דה ניראה מושלם ושווה בטרוף מחכה שיצא לפחות 5 כדי להתחיל, למה אני מספיק במתח מהסדרה "יותר מחברים " (תרגום מושלם של סמדר והערות חונקות של ג'ני)מספיק לי הלחץ משם… אבל אין אני מאוהבת בתרגומים שלכן אתן אלופות מודה באשמה שחסר לי הערות שלך -ג'ני בסדרות אחרות תודה על התרגום😍😍😍😍😍😍😍
יצא היום פרק או מחר?
כל המה זמן יוצא פרק?
בתאיילנד זה יוצא היום ובאתר זה יוצא בין יום ראשון לשני
יוו ג'ני תודה רבה את אף פעם לא מאכזבת עם התגובות שלך 😉
❤❤❤❤❤❤
וואווו איזה סדרההה אמאלההה וגניי ההערות שלך זה בדיוק מה שאני חושבתתת אני קוראת אותם וצוחקת לעצמיי
סדרה מושלמתתת וממולצת בטירוףף
תודה רבה, מוריה! איזה כיף לקרוא שאהבת!
🙂
אני מתאפקת לא לצפות בזה עד שכל הפרקים יעלו נקווה שאצליח להחזיק מעמד
אחד הקשים
וואוו! אני מעריצה אנשים עם אופי חזק חחחח נראה כמה זמן תצליחי 😉
ניסיתי גם אבל קראתי היום את התקציר ואז לא יכולתי, גם אני מתה על השחקנים וגם בסיפור נשמע מושלם
באיזה יום בשבוע עולה פרק??
ביום ראשון 🙂
תודה
וג׳ני אין עלייך תודה על התרגום ❤️😘😁
תודה רבה!!!!! בכיף ובאהבה! 🙂
ידעתי ששכחתי לראות עוד פרק מתוך אלפי הסדרות שאני רואה!
יש לי 2 תיאוריות די גאוניות..אני לא יכולה לרשום אותם למקרה שזה באמת יקרה ואז זה יהיה ספויילר אבל זה פשוט הדהים אותי באמצע הפרק🙈✨
תודה רבה על התרגום! הסדרה הזאת כל כך מדהימה ומעניינת אני מאוד מקווה שלא יהיה חלק כלשהו שיהרוס לי את הסדרה כולה. אמן.
דרך אגב אני מתה על הערות שלך זה פשוט מצחיק מהמם וכיף לקרוא אותם אז תודה רבה שוב!
ממליצה לכל מי שמתלבטת לראות את הסדרה הזאת!
תודה רבה לך! תבורכי גם את!
אני אשמח לשמוע אם את ממשיכה להנות ו(בלי לספיילר) האם הניחוש שלך היה נכון 😉
את מושלמת
את פשוט בן אדם מושלם שטורח עבורנו
אני שמחה שאת קיימת
הפרק הראשון היה מדהים
תודה רבה על כל ההשקעה שאת שמה באתר זה ועל ההערות המדהימות שלך
תודה רבה לך! איזה אושר זה בשבילי לבדוק בתגובות ולראות שאני יכולה לגרום לאנשים הנאה כזאת.
כיף, כיף! 🙂
אני מתהההה, אין לי גני אחרת מלבד המתרגתתתתת
אמלה סדרה מושלמתת! מחכה לפרק הבא , תודה גי'ני שאת מתרגמת אותהה אני מתה עח הערות שלך! ♥️
תודה רבה לך! 🥰
אין על ג'ני בעולם אין אין אין
אין על ההערות השופכות על היצירתיות בתרגום אין עלייך בכל היקום תמשיכי לתרגם עוד ועוד סדרות יפות
תודה רבה, לולה 🙂 איזה כיף לשמוע!
כמה שהתגעגעתי לגאןןןןן דיי איזה נסיך, מאיפה הוא באאאא
יאווווו, אומייגאדד ג'ני תודה על עוד פרק מושלםם, והערות שופכות😂, הרגתת עם הכתוביות המזויפות אין לי אווירר, ותקדישי גם לנו רגעיםםםםםם?🙊🙉😂😍😍
תודה רבה, איזה כיף לשמוע!! 🙂
ג׳ני התנשאי לי?💎
הבטחתי לליאורה 😉🤣🤣🤣🤣🤣
יש לזה הגבלת גיל
13+ לפי האתר הרשמי של הדרמה. 🥰
דיי ג'ני זה עבר לי מהר מידיי אני לא מסכימה לזהה
איך אני אשרוד שבוע בדיוק???
ג'ני חיים בלב תודה על עוד פרק מושלם..
לא אני מתה חחחחחח
הכתוביות המזוייפות הרגו אותי אני ברצפההה
לרגע לא הבנתייי מה הולך וממתי יש ג'ניי 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
😉 מקווה ששרדת עד סוף הפרק חחחחחחחחח
פליז פליז שיצא היוםםםםםםםם אני גוסססת
בדרך!!!! חחחחח יחד עם ערכת חמצן!