תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, מסתורין, פשע, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 악의 마음을 읽는 자들
שם הדרמה באנגלית – Those Who Read Hearts of Evil / People Who Read the Hearts of Evil / Through the Darkness / Those Who Read the Mind of Evil / Inside Criminal Minds
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 14.01.2022
תרגום – אלה
תקציר:
בסיאול, דרום קוריאה, בשנות ה-90, האומה אחוזת טרור לאחר שסדרה של רציחות אכזריות פוגעת בלבבות אזרחיה. דמות מסתורית הידועה בשם "כובע אדום" עוקבת אחר נשים ברחובות, מטילה עליהן אימה, ואז הורגת אותן בהתקפות חסרות מניע לכאורה.
המשטרה מבולבלת – נראה שהרוצח מכה באקראי. במשטרה נאבקים להבין מתי הרוצח הזה יתקוף בפעם הבאה ומדוע הרציחות מתרחשות.
לאחר ששמע על האופן שבו ה-FBI האמריקאי משתמש בפרופילאים פליליים כדי לבנות "פרופילים" של רוצחים במקרים כאלה, ראש צוות ניתוח התנהגות פלילית גוק יונג סו (השחקן ג'ין סון קיו) פונה אל סונג הא יונג (השחקן קים נאם גיל) פרופילאי פלילי רגוע ובעל כריזמה, לעזרה.
גוק יונג סו חושב שבאמצעות השיטה החדשה הזו, למשטרה עשוי להיות סיכוי לזהות את הרוצח – ולגרום לרציחות להיפסק. אבל המשטרה – כולל מומחית פענוח מקרי הרצח יון טה גו (השחקנית קים סו ג'ין) נמצאת כעת בטריטוריה לא ידועה לחלוטין.
האם הגישה החדשה והרדיקלית שלהם למלחמה בפשיעה תעבוד? והאם לסונג הא יונג באמת יש את הכישורים הנדרשים להתבוננות עומק במוח האנושי, כדי לאתר את הרוצח השטני הזה?
הדרמה מיועדת לצפייה מגיל 17+ עקב סצנות שעשויות להיות קשות לצפייה.
השיר "שיר ערש" בביצוע Nerd Connection
השיר "לא יכול לברוח" בביצוע HONG ISAAC
פרסי הדרמות של רשת אס.בי.אס לשנת 2022
הפרס הגדול – קים נאם גיל
פרס ההצטיינות – ג'ין סון קיו
פרס השחקן החדש – ריאון
פרס השחקנית החדשה – קונג סונג אה
הסידרה ממש יפה תודה על התרגום ממליצה לכל אחת שאוהבת מתח
דרמה מומלצת 😍 9 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה מושלמת. תודה רבה, אלה 🤍
צפיתי בדרמה הזו כשהיא הייתה חדשה באתר, ולא הייתי פעיל בתגובות באותה תקופה 😅 אני עושה סבב תודות! 🤣🤣🤣
אמאלה ואבאלה אני חוזרת לפה בפעם השלישית זאת דרמה מטורפת ואני חולהההההה על קים נאם גיל פשוט מטורפת על השחקן הזה הוא שחקן ברמת על (אני כלכך מטורפת עליו שאני אפילו זוכרת את השם שלו ויש לי בעיות בזכירת שמות באופן כללי אפילו בעברית לוקח לי זמן לזכור שמות) תודה רבה על התרגום ושהעלת את הסדרה המדהימה הזאת ! היא הסיבה העיקרית לזה שאני רוצה ללכת ללמוד קרמינולוגיה אני נשבעת .
אלה, הגעתי רק לסוף פרק רביעי אבל אני כבר שבויה בדרמה המרתקת הזאת. באמת הסגנון הקוראני לדון במשהו שכבר ראינו בעבר הוא תמיד קצת אחרת ומאד מעניין. הפורמט של תעלומה הנסגרת אחרי כל שני פרקים הוא נהדר בעיני והשחקנים כרגיל עשר. לא מפתיע הזכיה של הדרמה בכל כך הרבה פרסים. תודה רבה מאד על התרגום… ותודה לשלומי שהוסיף המלצה נמרצת….
כשאני אוהב דרמה, אבל ממש אוהב, אני מקדיש לה תגובה מורחבת!
והפעם –> קוראי מחשבות הרוצחים!
אם אתם מחפשים מתיקות, מטרייה, פלסטר בעקב, דלגו לדרמה אחרת 🙂
דרמת פשע ומסתורין, עם מתח מטורף, כל פרק יותר משובח מקודמו.
אני לא אדבר על המשחק המעולה של השחקנים, עם הקאסט הזה זה ברור,
אבל הדבר שהכי אהבתי זה, כל 2 פרקים מקבלים סיפור חדש, מדהים!
אתם אוהבים את הז'אנר? אל תלכו, רוצו לראות!
תודה לאלה שתמיד בוחרת בדרמות שאני הכי אוהב! 🙂
תודה לצופה הנאמן בבחירות שלי ❤
כל מילה בסלע!!!
גיל הראה לנו צד שלא ראינו קודם, ופשוט נהנית מהיכולת שלו לשדר בעוצמה ובאינטנסיביות שכזו. נהנתי עד מאוד מהסדרה.
נכון התסריט קצת פרווה, בכך שאנו פחות מקבלים "מוח מעוות" כפי שאנו רגילים מהמערב, אך יחד עם זאת אנו מקבלים הרבה יותר – הצצה לאיך הכל התחיל. איך עובדים הפרופיילרים מתחילת הקמתה בקוריאה ומה הם עוברים בכל יום שהם נמצאים בשטח מול המפלצות, ומה עבר על האדם בכדי למחוק את האנושיות שבו.
סדרה לא פשוטה אך מרתקת. תודה רבה.
שמחה שאהבת, אחת הדרמות המרתקות שיצא לי לתרגם
אני סיימתי את הפרק הראשון ואני כבר יודעת שאני אוהב את הסדרה , בהתחלה התקציר לא היה לי נשמע מעניין אבל ראיתי קטע באינסטגרם שרואים את הסצנה בסדרה של הרוצח ואז את הקטע האמיתי ומה זה הופתעתי שגיליתי שזה קרה במציאות
קיצר לבנתיים הסדרה טובה ואני מקווה שזה ימשיך ככה , תודה אלה על התרגום 😄
דרמה אחת המעולות, יש בה כל כך הרבה שכמה שאפרט זה לא יהיה מספיק.
קודם כל התקופה, תחילת שנות התשעים, הכל היה כל כך אוטנטי, הבגדים, המחשבים, המכוניות זה פשוט מדהים…
והעלילה מיוחדת במינה, אמנם סוגי הרצח והעבירות הפליליות היו כאן מעבר למה שראיתי בעבר (וראיתי הרבה)
והתפקיד של קים נאם גיל (סונג הא) היה נראה רגיל בהתחלה אבל הוא מורכב כל כך ומדהים יותר!!
ממליצה בחום על הדרמה הזו, כמובן לאלה שלא מפחדים ממראות רצח ומחשבות של רוצחים (שלא נדע חח)
נהניתי מאוד מהדרמה, (בעיקר מהעובדה שהיא לא נמרחת) מלאת מתח, עם שחקנים מעולים מעולים וכמובן תרגום משובח ביותר של האלופה שלנו אלה-תודה לך מהממת! לא פשוט לתרגם דרמות וקל וחומר דרמה כזו. תודה ענקית!!!
תודה יקירה,
נזקקתי להרבה אוויר אחרי כל פרק, לנשום ולעכל
וואי וואי איזה דרמה יפהה פשוט מאלףףף😎
היה שם קטעים מה זה עצובים😥
והשחקן קים נאם גיל כזה חמוד הוא שחק מה זה יפה
אלה תודה על התרגום המושקע😍😍, אומת את זה מכל הלב🥰
היי שלום,
אשמח לצפות בסדרה זו אך הפרקים לא יורדים – הודעת השגיאה שהקובץ לא נמצא באתר כמו פרקים 3,6,7,8 ועוד…
אף פעם לא מתחילה סידרה אם אין לי את כל הפרקים
יש מצב שיסודר?
תודה מראש
היי, בדקתי והפרקים תקינים. תנסי להוריד שוב. כמו כן, את יכולה להוריד גם מכפתור צפייה ישירה
תודה רבה ! אבדוק
וואוו, איזה סיום מושלם לדרמה מדהימה! נהניתי מכל רגע. הלוואי שתהיה עונה 2 🙏 תודה אלה על עוד פרויקט משובח!
תודה על הפרגון, שמחה שאהבת כמוני
תודה רבה על התרגום,
אני שרופה על השחקן קים נאם גיל הוא בין השחקנים שני אוהבת ומעריצה 💖הוא כל כך מוכשר וכל כך חתיייייך 🥰
אמאל'ה סדרה מותחת ברמות, מרתקת, אין לי מילים. סדרה אש 🔥
כל השחקנים מוכשרים מאוד כנ"ל השחקניות.
תודה ענקית על התרגום ועל הסדרה המעלפת. קומסאמידה 😘
תודה רבה על כל הפרגון ❤
קים נאם -גיל ,שחקן מרגש
תודה אלה, על תרגום פרק 10\11 המרתקים
בכיף תמיד, וכן הוא מרגש ברמות ובדרמה הזאת בכלל.
כל הדרמה בא לי לחבק אותו
יששש תודה, מחכה לבינג', נראית דרמה אש.
תודה אלה.
פרק 8 הצפייה הישירה לא עובד🥺
הקישור תוקן
תודה רבה רבה 🙏
ישש הדרמה חזרה
אלה תודה רבהה
איזה אושר, תיהני ❤
וואווווווווווווו …תודה לאל, כמה חיכיתי..אוף, הרגו אותנו..תודה רבה אלה, יקרה.}{
תודה על הפרגון ❤
וואוווו
תודה רבה על התרגום!
ספרתי את הימים עד ה-25…
למרות שלדעתי היא קצת קשה לצפיה נפשית בגלל כל הסדיסטים שם היא הפכה לאחת המומלצות שלי!
אלה היקרה!
תודה שאת מתרגמת בשבילנו, אין עליך!!!
כמוני כמוך, כל כך חיכיתי לחזרתה
תודה על הפרגון ❤❤❤
זה לא אמיתי המתח הזה–
רק אני מחכה לזה יותר מלסדרות אחרות או שיש עוד כמה???
אחלה "כומר" שבעולם
נכנס לכל תפקיד בצורה מטורפתת
מי שלא ראה את "כומר חמום מוח" הזדמנות טובה להשלים פערים
זהו, הציפייה הסתיימה, הדרמה חזרה ובגדול!
אוףףף חבל זה יחזור עוד הרבה זמןן
בכול זות תודה אלה תודה על התרגום של הפרקים
סורי, זה לא תלוי בי
כול כמה זמן עולה פרק
2 פרקים בשבוע, אבל בגלל שידורי האולימפיאדה הדרמה יצאה לפגרה עד ה-25.2
סופרת את הימים 😅
כמוני כמוך
אלה יקרה
צופה כמעט בכל מה שאת מתרגמת!
הבחירות שלך שוות אחת אחת!!!
אני גם חושבת שצריך להוסיף אזהרה כי יש קטעים קשים מאוד לצפיה.
אם תוכלי לציין כל כמה זמן עולים פרקים פחות או יותר שנדע למה לצפות
תודה על התרגום!
תודה רבה על הפרגון.
יוצאים 2 פרקים בשבוע, אבל בגלל שידורי האולימפיאדה הדרמה יצאה לפגרה עד ה-25.2
דרמ, פשע עוצמתית ומרתקת!
תודה אלה 🙂
תודה יקירה, דרמה מעניינת ומרתקת בהחלט
סדרה מעולה. אני אוהבת מאד פשע ופרופיילינג והסדרה הזאת עשירה ומשובחת בשניהם! תודה על התרגום מחכה מאד להמשך
פרופיילינג זה הדבר הכי מרתק בכל הקרימינולוגיה לדעתי, והדרמה מתרכזת בדיוק בזה
לגמרי! אני ממש נהנית מכל רגע, תודה!
אוף..איזה מתח
תודה , אלה
בכיף
היי אלה יקירה,
תודה לך על תרגום של הפרקים! 🤍💕
מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים.
אבל בחייאת שימו אזהרה‼️ יש שמה תכנים מאוד קשים!🚫🔞
הסדרה לא מתאימה לילדים מתחת גיל 16.
בקיצור אלה קומאוו על התרגום של הסדרה הזאת!🤍💕
שבת שלום,
התחלתי את הדרמה , בעלתי את שני הפרקים, דרמה מבטיחה ובכלל אני מאוד אוהבת את קים נאם גיל, שחקן מוכשר מאוד.
המון תודה אלה יקרה, על התרגום המושקע.}{
כל כמה זמן יוצא פרק? וכמה פרקים?
תודה על עבודת התרגום סדרה מענינת
יש רומנטיקה בסדרה? או ברומאנס רציני?
אוהבת סדרות שיש קשר רציני של חיבה / דאגה (גם בין אחים)..
?
התחלה מבטיחה ..
המשחק המאופק של קים נאם גיל ,יוצר אי של שקט והבטחה ..בין האנרגיות המתפרצות של השחקנים(הנהדרים), סביבו .
תודה אלה על הבחירה והתרגום .
הדרמה הזאת ממש מזכירה לי את הסדרה האמריקאית "מיינד האנטר".
יש אזכור של זה בדרמה
וואו הפרק הראשון פשוט מהמם אין אלה את יודעת בדיוק איזה סדרות לתרגם
רק התחלתי לראות סדרה אחרת של הראשי והוא פשוט קורע מצחוק שם(כומר חמום מוח)
וואו המתח אני לא יכול עם זה😵🤒