שם הדרמה באנגלית – Utsukushii Kare / He, Who is Beautiful / My Beautiful Man / He Who is Beautiful
מספר פרקים – 6
רשת שידור – אם.בי.אס.
תאריך עלייה לשידור – 18.11.2021
תרגום – בתאל מ.
תקציר:
הירה קאזונארי, תלמיד תיכון שלא מדבר הרבה, אין לו חברים והוא מדורג במקום האחרון בכתה שלו.
האדם שהוא מתאהב בו ממבט ראשון הוא קיואי סו, "המלך", שלא מתאהב בו. בתקווה שסו יבחין בנוכחותו, קאזונארי משרת אותו במסירות; עושה סידורים וקונה ארוחות צהריים, אבל אמונתו במלך המוחלט הופכת בהדרגה לתשוקה.
מבוסס על נובלה בשם " "He, Who is Beautiful" מאת "Nagira Yuu"
תודהההה רבהה על התרגוםםםם3>>>>>
אני כל כךך נהנתי מכל פרק
אני מאוהבתת בסדרה הזאת ברמה קשה
התרגום היה מושלם תורה רבה רבההה
ראיתי את הכל ביום אחד לא יכולתי שלא להפסיק
אעאעאעאעאעאעע אומיגאדד אני כל כך אוהבת את הדרמה הזאת
אלפי תודותתת אעאעעאעאעאעאאע 3>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
היי יש סידרה שאני מאוד רוצה לראות אבל אין אותה בשום מקום,
קוראים לה: KinPorsche
✨אני חושבת שיש שתי עונות…
אם תוכלי לתרגם אני מאוד אשמח ואני בטוחה שעוד אנשים ישמחו😊😊
הסדרה מאוד פופלרית ברשתות החברתיות והרבה אנשים מחפשים אותה🤩
🥰בנוסף רציתי להגיד שאני מאוד אוהבת את צוות אסיה ואת התרגומים אבל בעיקר את המתרגמים🥰
היי אני גם יודעת על מה את מדברת אבל הסדרה עצמה עוד לא יצאה ממה שהבנתי היא אמורה לצאת מתי שהו באפריל כי היו עיקובים אז כנראה שבגלל זה את לא יכולה למצוא אותה טוב
וואו, מה זו הדרמה המעלפת הזו??
בדרך כלל אני נמנעת מסדרות יפניות כי יש משהו ב"רובוטיות" שלהם שמפריע לי לדמיין אותם בתור אנשים עם רגשות ולהתחבר לדמויות
אבל פה הספקתי לכאוב ולדמוע איתן למרות שהדמות של הראשי בקושי מביע את הרגשות שלו, איכשהו הצלחתי להתחבר ובאמת הבנתי מה זה אומר לדבר עם העיניים
והפרק האחרון בכלל סחף אותי לבכי
תודה על התרגום ובתקווה לעוד דרמות יפניות ממכרות
בת אל , תודה רבה על התרגום. אני חושבת שאת הסדרה הלא ארוכה הזאת צריך לראות ברצף כי יש בה הרבה דקויות שאל מובחנות אם רואים אותה במקוטע. במוזן הזה היא ממש יפה, אבל היא חושפת את הצד הדוחה בתרבות היפנית של שילוב צייתנות עיוורת והשפלה עם רגשות חיבה עמוקים. קשה לי מאד לקבל את זה מתוך המקום שאנחנו נמצאות בו. זה לא הדרמה הראשונה שפגשנו את זה בה. היה את זה גם באנימה "הגיבור שלי", למשל. בכל מקרה הבחור יפה להפליא באמת.
תודה רבה לכם קבוצה מדהימה על התרגום המושקע!!
ובפרק אחרון ……………………..מהההה!@$$#%&% הייתי מאוד. מאוד. מאוד. נבוכה בקטע המאוד ספציפי O_________O"" חחחחחח XDXDXD;;;;;;
אמא!לה! מה זאת הסידרה המטורפת הזאת? כל כך קצרה אבל כל כך כייפית שלא באלי בכלל שתיגמר!!
המון כימיה בין השניים שכל כך כיף לצפות בה
היפנים האלה שלא ידעתי על קיומם נתנו לי רושם ראשוני מצויין וזה ברור שזאת לא הסידרה הראשונה שלהם שאני רואה ולגמרי לא האחרונה!!
אשמח לעוד BL יפני כל כך יפה להם והגברים כל כך יפים!!
ממליצה כל כך בחום על הדמה הזאתת😝
ותודה לבתאל על התרגום המושקע! לא מובן מאליו בכלל אז תודה תודה תודה♥️.
נ.ב. יש עוד סדרות שקיואי משחק בהם שהן מתורגמות?
עוד נ.ב. רק לי הפרע ההתנהגות של כולם כלפי הירה? התנהגות קצת מזלזלת ולא מכבדת שזה הדבר היחיד שלא אהבתי
תודה לבתאל על תרגום הדרמה.
הצעיר שמשחק את קיואי-לא-איכפת-לי הוא שחקן מרתק,
ומקווה שנראה עוד פרוייקטים שלו בעתיד.
אגב, הערה: כשקראתי את התגובות לדרמה באנגלית,
הבנתי שכאשר הצעירים היפנים של היום משתמשים במילה
שמתרגמים אותה כ"דוחה/מגעיל", הם מתכוונים ל"מוזר/מפחיד",
ואז כל מה שקיואי אומר להירה או על הירה, מובן ונשמע אחרת.
היי, דרמה מלאת תהפוכות שזו ההתמחות הגדולה של היפנים, תמיד מפתיעים. לא מדברים הרבה נותנים לי לשבור את הראש ולהבין בין השורות את מה שלא נאמר ואת ההיפך ממה שכן נאמר, בקיצור אלופים בלבלבל. הדרמה מרגשת הפרק האחרון הורס מההתחלה היה ברור שקיואי לא אדיש לעוף המוזר שקוראים לו הירה, אבל התדמית שלו והפחד והבלבול גברו עליו. אני כל כך מקווה שהפרק האחרון יסדר את סוגיית הלבטים של קיואי ושהירה יקבל קצת בטחון בעצמו ויתגבר על הביישנות הטבעית שלו. אין על הדרמות היפניות, הם יודעים לשרוט את הלב.
תודה על התרגום של הדרמה הלא פחות ממרגשת ומדהימה. מחכה כבר לפרק האחרון….
אחרי שקראתי את תגובות הצופים באנגלית על פרק 5
ששודר אתמול – נראה שצפויה לנו הפתעה גדולה! (כמובן שלא אגלה מהי).
וכן, גם לי קשה עם ההתנהגות של קיואי.
לנו כישראלים, קשה להבין או לקבל את יחסי האדון-עבד שנדמה לי
שטבועה בתרבות היפנית (וטוב שכך), למרות שזה מרתק לצפות בזה.
תודה לבתאל על תרגום נקי ומהיר!
סיימתי לצפות בכל הפרקים בבת אחת!
ואוו הפרק החמישי היה כזה מאיר עיניים, לראות הכל סופסוף מנקודת המבט של קיואי היה ממש מרגש.
בתאל תודה על התרגום!!!
תודהההה רבהה על התרגוםםםם3>>>>>
אני כל כךך נהנתי מכל פרק
אני מאוהבתת בסדרה הזאת ברמה קשה
התרגום היה מושלם תורה רבה רבההה
ראיתי את הכל ביום אחד לא יכולתי שלא להפסיק
אעאעאעאעאעאעע אומיגאדד אני כל כך אוהבת את הדרמה הזאת
אלפי תודותתת אעאעעאעאעאעאאע 3>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
תודה רבה על התרגום בתאל
סדרה מושלמתתת =) 3>
היי יש סידרה שאני מאוד רוצה לראות אבל אין אותה בשום מקום,
קוראים לה: KinPorsche
✨אני חושבת שיש שתי עונות…
אם תוכלי לתרגם אני מאוד אשמח ואני בטוחה שעוד אנשים ישמחו😊😊
הסדרה מאוד פופלרית ברשתות החברתיות והרבה אנשים מחפשים אותה🤩
🥰בנוסף רציתי להגיד שאני מאוד אוהבת את צוות אסיה ואת התרגומים אבל בעיקר את המתרגמים🥰
היי אני גם יודעת על מה את מדברת אבל הסדרה עצמה עוד לא יצאה ממה שהבנתי היא אמורה לצאת מתי שהו באפריל כי היו עיקובים אז כנראה שבגלל זה את לא יכולה למצוא אותה טוב
הם יתרגמו אותה היא תשודר רק ב2 לאפריל
היי ממש אהבתי את הbl הזה אפשר לקבל עוד המלצות לbl מהסוג הזה
וואו, מה זו הדרמה המעלפת הזו??
בדרך כלל אני נמנעת מסדרות יפניות כי יש משהו ב"רובוטיות" שלהם שמפריע לי לדמיין אותם בתור אנשים עם רגשות ולהתחבר לדמויות
אבל פה הספקתי לכאוב ולדמוע איתן למרות שהדמות של הראשי בקושי מביע את הרגשות שלו, איכשהו הצלחתי להתחבר ובאמת הבנתי מה זה אומר לדבר עם העיניים
והפרק האחרון בכלל סחף אותי לבכי
תודה על התרגום ובתקווה לעוד דרמות יפניות ממכרות
איזה סדרה מושלמת ממש אהתי ❤❤❤
גם שהסיגנון כצת ישן היא פשוט יפה וקולעת ממליצה ממש
מקסים. תודה.
תודה רבה
דרמה ממש חמודה
והסוף מושלם!!
ממליצה
תודה רבה על תרגום הדרמה 🙏
בת אל תודה רבה לך על התרגום סדרה נורא מתוקה!
וואוווו מהמםםםם בבקשה תתרגמי עוד סדרות עם השחקן של קיואי. יאגי יוסאי. בבקשההה
בת אל , תודה רבה על התרגום. אני חושבת שאת הסדרה הלא ארוכה הזאת צריך לראות ברצף כי יש בה הרבה דקויות שאל מובחנות אם רואים אותה במקוטע. במוזן הזה היא ממש יפה, אבל היא חושפת את הצד הדוחה בתרבות היפנית של שילוב צייתנות עיוורת והשפלה עם רגשות חיבה עמוקים. קשה לי מאד לקבל את זה מתוך המקום שאנחנו נמצאות בו. זה לא הדרמה הראשונה שפגשנו את זה בה. היה את זה גם באנימה "הגיבור שלי", למשל. בכל מקרה הבחור יפה להפליא באמת.
ואוו ואוו איזה מהמםם כל כך שמחתי תראות את זה אומנם מבאס שזה היה ממש קצר אבל נהנהתי ממש לצפות בזה תודה רבה לך כך התרגום❤❤
תודה רבה לכם קבוצה מדהימה על התרגום המושקע!!
ובפרק אחרון ……………………..מהההה!@$$#%&% הייתי מאוד. מאוד. מאוד. נבוכה בקטע המאוד ספציפי O_________O"" חחחחחח XDXDXD;;;;;;
אמא!לה! מה זאת הסידרה המטורפת הזאת? כל כך קצרה אבל כל כך כייפית שלא באלי בכלל שתיגמר!!
המון כימיה בין השניים שכל כך כיף לצפות בה
היפנים האלה שלא ידעתי על קיומם נתנו לי רושם ראשוני מצויין וזה ברור שזאת לא הסידרה הראשונה שלהם שאני רואה ולגמרי לא האחרונה!!
אשמח לעוד BL יפני כל כך יפה להם והגברים כל כך יפים!!
ממליצה כל כך בחום על הדמה הזאתת😝
ותודה לבתאל על התרגום המושקע! לא מובן מאליו בכלל אז תודה תודה תודה♥️.
נ.ב. יש עוד סדרות שקיואי משחק בהם שהן מתורגמות?
עוד נ.ב. רק לי הפרע ההתנהגות של כולם כלפי הירה? התנהגות קצת מזלזלת ולא מכבדת שזה הדבר היחיד שלא אהבתי
סדרה יפה. תביאו עוד חומר יפני🙏. כל כך מוכשרים❣️
רק אני מרחמת על הצעיף המסכן שננטש בבית הספר??
אמאמאמא אני מתה !!!
עכשיו סיקרנת אותי על איזה צעיף מדובר חחח
יואוו סדרה מושלמתתתתתת תודה
יואו איזה פרק יפפפפפפפפפפפפפפפפפפפפפפפפפפפפפפפפפפפפפפפפפפפפפפה תודה רבה על הרגום המושלם סדרה מהממת
הפרק פשוט מעלףף
סדרה אחד הטובות
אמאל'ה איזה פרק סיום נמסתי בסוף!!!!! תודה רבה
תהרגו אותי פשוט תהרגו א ו ת ייייייייייייייייי
אי אפשר לבקש סוף יותר יפה מזהההההההההההההההההההההההההה
תודההההההההההההההההההההההההההההההההההה
סדרה מקסימה ומרגשת👬🏻👨❤️👨😍
שחקנים מוכשרים ומתוקים😘😘
תודה רבה בתאל מ. על התרגום המהיר והמושקע!🙏🏻💗🙏🏻
אין לי שמץ למה אבל אהבתי אותו יותר שהיה בלי השחקן הראשי אלה השני …הוא היה הרבה יותר חמוד עליו
היפנים מוכיחים כל פעם מחדש שהם אלופים…
עדין, ישיר וכל כך מצוין
תודה רבה
אומיגדדדדד כמה שאני אהבתי ומה שנגרמה הקצרה הזאת עשתה לי בלב
אני מאוהבתתתתתת♥️♥️♥️
תודה לבתאל על תרגום הדרמה.
הצעיר שמשחק את קיואי-לא-איכפת-לי הוא שחקן מרתק,
ומקווה שנראה עוד פרוייקטים שלו בעתיד.
אגב, הערה: כשקראתי את התגובות לדרמה באנגלית,
הבנתי שכאשר הצעירים היפנים של היום משתמשים במילה
שמתרגמים אותה כ"דוחה/מגעיל", הם מתכוונים ל"מוזר/מפחיד",
ואז כל מה שקיואי אומר להירה או על הירה, מובן ונשמע אחרת.
הולי שיייייייייייייייייייייייייייייייייייייייט!!!!!!! מה הדרמה הקצרצרה הזאת העבירה אותי?!?!?!?!!?!?!
אני פאקינג מאוהבת!!!
תודה תודה תודה!
וואווו למה זה קצר🤗 כמה שהם יפים♥️♥️♥️תודה רבה
מתי פרק 6 עולה
אני כל שניה מרעננת את הדף נועשות בתקווה שיצא הפרק האחרון אפילו שאני יודעת שהוא לא יצא💀
עלה 🙂
היי, דרמה מלאת תהפוכות שזו ההתמחות הגדולה של היפנים, תמיד מפתיעים. לא מדברים הרבה נותנים לי לשבור את הראש ולהבין בין השורות את מה שלא נאמר ואת ההיפך ממה שכן נאמר, בקיצור אלופים בלבלבל. הדרמה מרגשת הפרק האחרון הורס מההתחלה היה ברור שקיואי לא אדיש לעוף המוזר שקוראים לו הירה, אבל התדמית שלו והפחד והבלבול גברו עליו. אני כל כך מקווה שהפרק האחרון יסדר את סוגיית הלבטים של קיואי ושהירה יקבל קצת בטחון בעצמו ויתגבר על הביישנות הטבעית שלו. אין על הדרמות היפניות, הם יודעים לשרוט את הלב.
תודה על התרגום של הדרמה הלא פחות ממרגשת ומדהימה. מחכה כבר לפרק האחרון….
אמא התאהבתי קשות בקיואי מתי אתם מתרגמים
את הפרק האחרוןןן
הוא קודם צריך לצאת😆
לחחיחייעיעכבגכעענכאעעככעעכעינהכעייכייחהחחעיחייחחנעוחעיחניעחמעימנחלמצנחחח
תודההההההה
ותודה לך קיואייי
😆😆😆
איזה סדרה מושלמת!!!!!!!!
לא יכולה לחכות לפרק הבא…
תודה על התרגום הברור ועל בחירת הדרמה…
💖💖
בשמחה🙂
איזו סדרה מיוחדת!! כמו שהיפנים יודעים לעשות
מסכימה! (אני בכלל לא משוחדת כי אני יודעת יפנית…)
רק עוד פרקקק דיייייי אני מתה
מצד אחד יאייי מצד שני אוף…
אמלהה אמלה אמלההה אני יותר לא עומדת ביופי הזה
בא לי לבכות אני רוצה בובה אחת אפשר?.?..
אוףף הלב שלי כמה יופיייי
אני הסתפק אפילו בברווז מגומי🤣
אסתפק* התיקון🤣
הפרק השישי הולך להיות אינטנסיבי מחכה בקוצר רוח
אינטנסיבי זאת לא המילה לתאר את מה שהולך לקרות… שיגיע יום שישי…
תודה על התרגום , מחכה לפרק הבא👩🎓
גם אני
וואו. אין מילים. אני מחכה לפרק הבא ממש, אבל ממש.
בתאל תודה על הפרק. שרופה עלייך🥰
גם אני ממש מחכה לו
זה היה כל כך מרגש לצפות בדברים מנקודת מבט שונה, לא יכולה לחכות לפרק הבא! תודה רבה על התרגום!
מסכימה לגמרי
הפרק הזה כל כך כואב!!!
אבל הטריילר לפרק הבא מבטיח..
תודה רבה על התרגום!! תודה ממשש
אוי כמה שאני מחכה לו
דבר ראשון תודה ענקית למתרגמת
דבר שני אבישג אני ממש מזדהה עם מה שכתבת….
עם סדרה כזאת אני יכולה להבין, אני מחכה לא פחות אם לא יותר מכולם🤣 אפשר להבין את זה כי תרגמתי עד שש בבוקר אחרי בילוי עם חברים🤩
וואי אני מעוררת רחמים , כל חצי שעה מרעננת את העמוד. ראיתי ספויילרים לפרק ואני בשיא ההתרגשות.
זה הזמן לראות😌
יהיה בסוף 6 או 10 פרקים? כי אני רואה מלא תגובות ואתרים שכתוב שיהיה רק 6 פרקים
שישה פרקים, בדף תוקן
אחרי שקראתי את תגובות הצופים באנגלית על פרק 5
ששודר אתמול – נראה שצפויה לנו הפתעה גדולה! (כמובן שלא אגלה מהי).
וכן, גם לי קשה עם ההתנהגות של קיואי.
לנו כישראלים, קשה להבין או לקבל את יחסי האדון-עבד שנדמה לי
שטבועה בתרבות היפנית (וטוב שכך), למרות שזה מרתק לצפות בזה.
תודה לבתאל על תרגום נקי ומהיר!
הפתעה ענקית מחכה לכם!
מתי פרק חמישי עולה?
עלה🙂