תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, קומדיה, רומנטיקה
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Cutie Pie
מספר פרקים – 12
רשת שידור – וורקפוינט טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 19.2.2022
תרגום – ג'ני
תקציר:
בעיני כולם, היאה ליאן וקואה קיראטי הם זוג צעיר מאורס עוד מילדותם ומאוהב.
היאה ליאן הוא איש עסקים מצליח, חתיך, עשיר וקר מזג, הרגיל שהכל נעשה כדברו. קואה הוא סטודנט מתוק ממשפחה עשירה, שמאוהב בארוסו עד כלות ויעשה הכל כדי לרצות אותו עד כדי ביטול עצמי מוחלט. על פניו יחסיהם נראים כאידיליה ואפילו יש תאריך לחתונה… אבל מתחת לפני השטח הדברים לא כפי שהם נראים ושני הבחורים שומרים סודות זה מזה.
ערב אחד, מתרחשת תקרית גורלית, הגורמת להם לשקול מחדש את ההווה ואת העתיד המשותף שלהם. האם הגורל הוא משהו שקיים במציאות או שהכל מתנהל לפי רגשי החובה וכללי החברה למראית העין? והאם האהבה בסוף תנצח?
רשימת השחקנים
זי פרוק פאניץ' – Zee Pruk Panich
ניו צ'אווארין פרדפיריאוונג – New Chawarin Perdpiriyawong
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
קיוטי פאי ספיישל
תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, דרמה, רומנטיקה
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Cutie Pie 2 You / Cutie Pie: Special Episode
מספר פרקים – 4
רשת שידור – וורקפוינט טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 6.1.2023
תרגום – ג'ני
תקציר:
נו קואה (השחקן ניו צ'אווארין פרדפיריאוונג) רק סיים את לימודיו והיאה ליאן (השחקן זי פרוק) נרגש להתחיל לתכנן את החתונה שלהם, אבל לנו קואה יש חלום שמעכב אותו.
האם זה ישפיע על מערכת היחסים שלהם?
להיאה יי (השחקן מקס קורנתאס) לקח קצת זמן להיפתח רגשית ולהודות שהוא אוהב את קון דיאו (השחקן נאט נאטאסיט).
אבל האם הכל ורוד לאחר שזה קרה? עם אילו אתגרים חדשים הם יתמודדו עכשיו?
לבסוף, האם נואר (השחקן טוטור קוראפאט) וסין (השחקן יים פאריניאקורן) יגדירו את מערכת היחסים המתהווה שלהם?
השיר "אוהב אותך יותר מכל אחד אחר", רימייק של נו ניו לשיר תאי ישן מאד, בתרגומה של ג'ני, טכני סמדר.
רשימת השחקנים
ניו צ'אווארין פרדפיריאוונג – New Chawarin Perdpiriyawong
זי פרוק פאניץ' – Zee Pruk Panich
מקס קורנתאס – Max Kornthas Rujeerattanavorapan
נאט נאטאסיט – Nat Natasitt Uareksit
טוטור קוראפאט – Tutor Koraphat
יים פאריניאקורן – Yim Pharinyakorn Khansawa
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
ואימלההה חנקת אותי עם הכתוביות כל סדרה שאת מתרגמת הופכת להיות יותר טובה פי אלףףףף
וואו וואו איזה סידרהההההה עדיין לא סיימתי אני בפרק 9 אבל הסדרה כל כך טובההההההההההה ואימלהה המתרגמת ג'ני שרופהה עלייךך❤️🔥❤❤❤
תודה רבה! 🥰🙏
וואו אני עכשיו בפרק האחרון (אני צריכה לראות אותו)
הסדרה הייתה ממש מושלמת ולא בא לי לסיים אותההה
תודה רבה על התרגום את מהממת וממש הצחקת אותי עם הכתוביות המזויפות חחחחחחחח
העונג כולו שלי! תודה! 🥰
אמאלה איזו סצנה בפרק האחרון,פשוט למות.
גם אני כמוך גני "אורזת"את הסצנה הזו ולוקחת איתי בכיס.
כמה אהבה יש שם,להתעלף
לגמרי! תודה! 🥰
ג'ניייייייייייייייייייייייייייייייייי
לא הקשבתי לכללים שלך ואכלתי במהלך הצפייה, עף לי הבגט לגרון וכמעט נחנקתייייייי ולא מדברת על זה שזה נפל לרצפה והלך לי האוכל… זה מה שקורה שלא מקשיבים לג'ני!!!
ג'ני תודה על התרגום סדרה מושששששש
באהבה! ❤
רואה את הסדרה בפעם התשעת אלפים
ראיתי את פרק 7 וכמעט יצא לי יוגורט מהאף
ללא ספק סדרה שצריך להיזהר כשרואים
כמו שהסדרה טובה כל פעם מחדש כך גם התרגום המופלא, הכתוביות המזויפות והערות הצד
אין על הזוג המופלא הזה
ואין עלייך ג'ני ❤️
העונה השניה זה בעצם 4 הספיישלים??
זה ספיישל אחד של פרקים 🙂
*ארבעה
יואו אמאאא, הסדרה נדירה ואני לא מפסיקה להתפוצץ מצחוק בכתוביות המזיופות. יואו אני גם גחלים ג'יני לא עומדת בזה. לא הצלחתי להפסיק לראות, אמאאא זה פשוט נדיר והם כל כך יפים. תודה ענקית ג'יני על התרגום חולה עליך🥳🥳❤❤❤❤🤎💜💙💚💛🧡💕💞💓💗💖💝💘💘💘💘💘
חחחח תודהההההה 🙏🙏🙏🙏❤
תגידו קינג מהסידרה חבר למיטה משחק פה?
פליזזזזז תשובה אני רוצה לדעת אם הוא פהההה
הוא מופיע פה בתפקיד אורח בלבד
ובכול זאת ממליצה לראות את הסדרה בלי קשר(:
תודה 😘😘 אהממ מישהי יודעת במקרה באיזה פרק?? חיחיחי אין לי כוח לחפש😅😅
וברור שאני יראה בלי קשר
לא זכור לי. הוא משחק שם ללא נט. תצטרכי לראות את הכל.
חחחחח התכוונתי שהוא משחק ללא ג'יימס. חחחח
בפרק האחרון שתי דקות לפני סיום הפרק …
לדקה אולי.
ג'יני חנקת אותי עם כתוביות… תודה שאת קיימת…
ד.א תגידו איך קוראים לשיר שקואה שר בפרק האחרון???
תודה לך. האמת שאין לי ממש מושג, אבל אם יש לך שזם, אפשר לבדוק. 😉
אמאלה הרגת אותי עם הכתוביות המזויפות
וגם כל מה שאת רושמת בהמשך הסדרה בסגול
אני מתה מצחוק
תודה 🙂
וואו עונה 2 פשוט מדהימה!!
וג'ני, הכתוביות והתגובות שלך קורעות אותי מצחוק!! תנשאי לי??
אני חייבת לדעת נו קואה וליאן ביחד במציאות??? או שזה סתם בשביל המעריצים ?? דרך אגב ג'ני התחלתי תספיישל ואני פשוט נהנת מכול רגע ומשפט שלך תודה על התרגום וההשקעה😘
היי הבנתי שיוצא סדרה גם להיאה יי וקון דיאו אתם תתרגמו אותו?
תודה רבה על התרגום הסדרה הכי יפה שיש אם המתרגמת הכי טובה שיש❤️❤️❤️❤️
מאוהבת בסדרהההההההההה
ישלי קראש על קואה (וליאן)
אמאאאאאאאאאאאא אני מתההההההה סיימתי כבר את עונה שניה ביוטיוב לא ידעתי שיש את זה פה!!!!!!
השם שלו זה קילו או ליאן???
תאמת שזה בילבל גם אותי אבל אני חושבת שליאן זה כינוי לקילן כי אם ניהיה כנות קילן נשמע כמו איבר או מחלה….
נא לבחור שם קצר בפעם הבאה כי זה מכביד לנו על המערכת
ג'ני!!!!!!!! רצחת אותי עם הכתוביות המזויפות. אני לא נושמת ואני רק בפרק 3
תודה 🥰🤣🤣
וואי תגידו מישהי יודעת אם הם עדיין ביחד במציאות? הבנתי שהם יוצאים
כן הם זוג , וגם כול הזוגות שמשחקים בסדרה הזאת 😍
באמת?????? יש להם טיקטוק?? אם כן את יכולה לשלוח לי? אני גרועה בלחפש
העונה השנייה גמורה?
ג'ני אני מתה על התגובות שלך זה פשוט קורע🤣🤣🤣
סדרה מושלמתתת!!!!
תודה ג'ניייי המלכה!!!!👑👑👑
אין על התרגום שלך בעולם
סדרה פשוט מהממת אין מילים🫀❤️
סליחה על השאלה הבוטה אבל
יש סצנות סקס?
אני אשמח אם תענו לי מהר…
היי יש קטעים כאלו בסדרה
היי ל"היי".
כן, יש פה סצנות מיטה. הסדרה מוגבלת ל 18 + באתר הרשמי שלה.
חחחח היי כן יש סצנות כאלו בסדרה
סבבה תעשו הופעת סיום הסדרה אבל למה ככה אני בהלם מקטעים מסוימים בהופעה הזאת
לא נדבר על כמה מביך הרגשתי בשבילהם אבל עדין יפה והכל
יש סצנות *מעניינות*…?
למי שמבין…
בשפעע
סדרה חובה!!!
באמת בין הסדרות הטובות שראיתי
❤❤❤
אאאאאאאאממממממא!!!
רק התחלתי לראות אבל רציתי להגיד ג'ני את החיים והתגובות שלך עושות לי את הפרקים!
בנתיים זה נראה מושלם מושלם, בואו נראה לאן זה הדרדר…
תודה 🙏❤
ג'ני תודה רבה היה ממש כיף לצפייה – והערות שלך פשוט 'גחלים'
הם כל כך חמודיםםםםםםםםם
באמת תודה רבה היה כיף ממש לצפות
נ.ב. למישהו יש הצעות לעוד בסגנון?
הספיישל זה בעצם עונה שנייה?
היי. אין עונה שניה. הלוואי.
4 פרקי ספיישל לא יכולים להיחשב כעונה שניה. ההפקה הגדירה אותם כספיישל.
קואה וליאן יוצאים במציאות?
כן
כמה חיכיתי לספיישל המושלם הזה היה שווה לחכות ובכלל סדרה המתורפת הזו עם השחקנים המדהימים האלה😍😍😍❤️❤️❤️ותודה לג'נייייייי על התרגום מטורפת אחת הרגת אותי מצחוק במיוחד בתסריט החדש לתקצירים חח איו עליך בעולם🙏🙏🙏❤️❤️❤️
🙏❤
וואוו סדרת ביאל מהמממממתתת אמאלה פשוט אין מילים❤️❤️💕💕💕
תודה לך ג'ני המדהימה על התרגום המושלם ועל התגובות המזופיות הן קרעו אותי❤️💗💝🤣
תודה! ❤
ג'ניייייי גם אנחנו גחליםםםםםםםםםםםםםם
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥👨🚒👩🚒🧨🚒🧯🔥📛
האמת שעכשיו חזרתי מתאילנד, עבר כל כך מהר…
לא הספקתי לראות אותם שם אבל לא נורא- יהיו עוד הזדמנויות
הקטע המצחיק הוא שבערב הנסיעה זי פרסם תמונות מאותו מקום שהייתי בו עד עכשיו
הוא אשכרה שם עם נוניו ולא הצלחתי לפגוש בהם
טוב, אני לא אפספס טיסה עם כל הכבוד ויש לי כבוד
איזה סדרה מושלמתתתת😍😍😍
אני פיזית צרחתי בכמה חלקים!!! תודה על התרגום והכתוביות המזוייפות שהסכמתי איתן כל הזמן❤️🏳️🌈
🙏🤣❤
סדרה מהממת ,..
אבל לי נראה שקצת מרחו (בסדרה )
*נכון שזה סדרה ארוכה * אבל היא הייתה יותר מידי ארוכה עד לקראת הסוף..
קיצר מרחו מרחו אבל בסך הכל סדרה חמודה ❤️
ג'נייייי איו עליךךך♥️♥️♥️
פשוט עשית לי את הסידרההההה💞💞
בין הביאל העי טיב שראיתי בחיים שליייי.
ודרך אגב הזוג הראשי בסידרה הם באמת בזוגיות?
תודה 🙂
יא ג'ניייייייי תודה על התרגום ועל התרגום המיוחד שאת נותנת בקטעי מעבר בעיקר! זה הדהר הכי כיף כמעט בסדרה לדעתי… תודה רבהרבהרבה!!
באהבה! ❤
ג'ני מתה עלייך ועל ההערות שלך זה דבר שאני מחכה לו כל פעם גם בוא נומר שבלעדיהן אני שוכחת לנשום אז תודה! תמיד בסדרות תאילנדיות אני קודם מסתכלת מי מתרגמת כמובן שכולן כאן מדהימות אבל באמת התרגלתי לקרוא את ההערות שלך באמצע הפרק וקשה לשרוד בלי זה… מה דעתך גם לבדוק מדי פעם שכולנו בסדר?
ברור שתמיד בודקת שכולם בסדר, אחרת מי יסיים לראות את הפרק?
🤣❤
אני לא יכולה ג'ני את טובה מידי תודה על התרגום והתרגום היצירתי שלך
באהבה!!! ❤❤❤
היי כולם, מחר בעז״ה אני טסה לתאילנד
לא אהיה פה שבוע ומקווה לראות כמה שיותר מהשחקנים הטובים שם
במיוחד הלוואי שאפגוש את שחקני קיוטי פאי…
מבטיחה להזכיר את הקהילה המדהימה שיצרנו פה בישראל ❤️ תתפללו להצלחתי
ג׳ני , היות וזה דף בתרגום שלך —- תודה שוב על הסדרה המהממת הזו שתרגמת, נהניתי מאוד 😍
אוהבת את כולם כאן ומקווה להצליח להתחבר כמו שצריך משם ולמסור שלום
האמת שפגשתי אותם בקוריאה והם היו ממש מקסימים.
הם יודעים שיש להם מעריצים בישראל. 😉
איך לעזאזל פגשת את השחקנים‽‽😲
הסדרה וגם הספיישלים פשוט מדהימות
תודה לג'ני המהממת שתרגמה❤
❤❤❤❤
חברים אין ללמוד מהיאה ליאן שאתם מתגעגעים למידנו אל תנשקו אותו סתם ככה אלה אם כן הוא/היא החבר/ה שלכם אוקיי? יופי.
עכשיו הם כאלה הורסיםםם אני לא יכולה ראיתי את הךרק ספיישל הראשון כבר שמונה פעמיםםם הם גומרים עליי אין לי אוויר כל פעם מחדש כמה אפשר?! סתם סתם שיקחו לי את האוויר רק בשיביל עוד עונה של קיוטי פאי, קון דיאו קואה קיראטי *וואנג* היאה יי והיאה ליאן פשוט הורגים אותי בואו פשןט אני אתן לכם את הלב שלי וזהו למה כל הדרמה הזאת, אני פשןט מאוהבת בהם.
תודה ג'ני אין כמוךך ולא תיהיהה❤️🩹
❤❤❤❤❤🙏✨✨✨
ג'ני תודה רבה רבה על הספיישל ממש ממש נהניתיייייייייי🙏🏻❤
כל כך התגעגעתי לכל הדמויות והשחקנים שפה באמת שזה העלה זכרונותתתת😍🥰💖
תודה רבה רבההההה🙏🏻💜👑🛐
הילה, ומעריצה מספר 1!💕
תודה רבה, הילה!
❤🥰🙏🌹
אומיייגאאאדדד הולכת לצאת עוד סדרה של שניהם קוראים לה משהו הנסיך
אני פיזית לא הפסקתי לחייך מהקטע של החתונה עצמה עד סוף הפרק, אימאלההההה אני כולי צמרמורות 😍😍😍😍😍שכחתי איך נושמים 🤭 איך אני אמורה להתקיים בעולם הזה בלי הביאל הזה? איך??????????
❤❤❤❤❤❤❤
אומייגד פשוט אומייגד אחת הסדרות המטורפות שראיתי בחיי היאה ליאן ונו קואה כל כך חמודים!!!
++++++++++++++++++++++++
וגניייי תודה ענקית על התרגום אין עליל בעולם!!!
תודה רבה, שילת!❤❤❤❤
אין לי תשובות לשאלות שלך ובנוגע למידע שמסרת, הכל היה ספוילרים ואם יש משהו שאני לא אוהבת זה ספוילרים בדפים שלי 🙂
אז זה נמחק, מצטערת 🙏
אמאאאא מה זה היה
לאן חברים שלי דאגתי שלא יחנקו לי
איך זה נגמר ככה אני בלי אויר
ג'ני את בסדר שם חח
אני שורדת, תודה! 🤣
תצא סידרה על סין ונואר ועל החבר הטוב שך ליאן והחבר טוב של קואה לא זוכרת את השמות ???
וואווויייי איזה חמודייםם!!!!!
למרות שעבר זמן מהעונה הראשונהה(אני מאלה שראוו כהסדרה רק יצאה)….
באמת שהספישליים עשוו סוף ככ יפייפהה לסדרהה תודה רבה לך ג'נייי~>_<
תודה רבה!❤