תיאור הדרמה:
ז'אנר – פעולה, קומדיה, רומנטיקה, על טבעי
שם הדרמה בקוריאנית – 힘쎈여자 강남순
שם הדרמה באנגלית – 2 Strong Woman Do Bong Soon / Strong Girl Namsoon / Strong Woman Kang Nam Soon
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 7.10.2023
תרגום – דוד
תקציר:
קאנג נאם סון (השחקנית יי יו מי) הלכה לאיבוד בילדותה במונגוליה. עכשיו כבחורה צעירה, היא מגיעה לקוריאה כדי למצוא את ההורים שלה. שם היא מצליחה סוף סוף למצוא את סבתא ואמא שלה. שלהן יש כוחות על טבעיים בדיוק כמו לשלה.
איכשהו שלושת הנשים מסתבכות בתיק סמים שמתרחש בגאנגאם, והן מחליטות לעזור לשוטר הצעיר קאנג הי שיק (השחקן אונג סונג או) בתיק הסמים.
לאט לאט השוטר הצעיר קאנג הי שיק מתחיל לפתח רגשות כלפי נאם סון.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומו של דוד
רשימת השחקנים, עוד מקור
יי יו מי – Lee Yoo-Mi
קים ג'ונג און – Kim Jung-Eun
קים הא סוק – Kim Hae-Sook
אונג סונג או – Ong Seong-Wu
ביון או סוק – Byeon Woo-Seok
 |
 |
 |
 |
 |
תוכלו גם לתרגם אולי את הסדרה דו בונג סון האדירה?
דובונסו האדירה כבר מתורגמת,והיא באתר
דו בונג סונג האדירה אינה מתורגמת באתר שלנו
אבל בקרוב אתרגם אותה
번역해주셔서 감사합니다❤️
❤️
אמאלההה מה זאת הסדרה הזאתתתתתתת אני ממש מחכה לפרק השלישייייי מתי הוא יוצא?????
מחר❤️
וואוווו איזה סדרה…. רק 2 פרקים וכבר אהבתי
ותודה ענקיתתתתתתתתת על התרגום המושקע
כמו תמיד אין עלייך!!!
באהבה❤️❤️
קומאו על התרגום
אהבתי ממש
מחכה לפרק הבא 🙂
באהבה
תודה על התרגום 👍
באהבה❤️
היי דוד תודה רבה על התרגום. אפשר לדעת אם השבוע יעלה פרק 3?
באהבה, התחלתי לתרגם את פרק 3
והוא יעלה השבוע אבל אין יום ספציפי
תודה רבה דוד ומעריכה מאוד שאתה מתרגם בתקופה כה קשה ומנסה לשמח אותנו
באהבה
תשמרי על עצמך
דוד ראיתי שנכנסים לרשימת השחקנים כתוב [שנקמת הכלה – עונה 2 ] עם אותם שחקנים מנקמתה של שפחה וזה המשך תתרגם אותה
חלק מהשחקנים הם אותם שחקנים
אבל העלילה שונה לגמרי וזה סיפור שונה עם דמויות שונות
וכן אני אתרגם אותה בקרוב
תודה תודה אבה על התורגום אתה אלוף! זה קודם כל דבר שני אני לא היחידה שנחנקת כל שניה שרואים את אבא של נאם סון נכון? התפקיד שלו פה זה סגנון מחשבות אובדניות כאלה😂😂 ונאם סון ממש מתוקה והשוטר חתיך. ופרק הבא אהבת חיי מגיע ואני לא התאפקתי וראיתי את הקטע שלהם ברגע שיצא והם פשוט נשארו אותו דברר כאלו לא בפנים שתייהם התבגרו כי עדיין עבר 6 שנים אבל בכימיה והמשחק זה כאלו הם היום בבוקר היו על הסט אחרי חודשים שלמים של צילומים
באהבה, ותודה גם לך
כדאי לך גם לראות השובב שלי לחברים בלבד הערצה עיוורית יש לי עוד מלא שראיתי
יש איידולים ומאוהבים גון גון אם את מעוניניית
איידולים ומאוהבים בדיוק הרגע התחלתי נראה שלמותתת
וגון וגון סיימתי, אחת הסדרות החמודות פלוס פלוס מתתי מהשחקנים כאלה חמודיםם
ממש ממש אהבתי><
תודה רבה על התרגום!!!
אבל יש מצב להמלצות לסדרות דרמות, ביאל.. משהו
רק שיהיה טוב ויעזור לי להפיג את השיעמום….~
באהבה,
רוב הסדרות באתר מעולות
ממה שאני תרגמתי אני יכול להציע לך את:
נקמתה של שפחה (סיני)
עד סוף העולם (ביאל תאילנדי)
אהבה בלתי נשכלת (סיני)
האיידול השמיימי (קוריאני)
פרח אסור (סיני בתרגומה של רבקה)
אהבה בלתי נשכחת*
וואו תודה רבהה!!!
וואי כןןן
תודה דויד על התרגום!!!
נהניתי מאוד מהפרק
סדרה קורעת מצחוק בינתיים
באהבה ציפי!
דוד רציתי לשאול אם תתרגם את עונה 2 המשך של נקמתה של שפחה ראיתי שיצא עונה ממזמן אבל יש תסדרה באתר אחר עם אנגלית
אני מתכוון לתרגם את כל הדרמות של השחקן מנקמתה של שפחה
אבל לנקמתה של שפחה לא יצא עונה שניה
זו דרמה שונה לגמרי רק אותם שחקנים
שאלה קטנה זה העונה השניה של הדרמה דו בונג סון האדירה?
כן, סדרה מגניבה…
לא בדיוק, זו עלילה שונה ודמויות שונים
זה על קרובת משפחה של דו בונג סונג
תודה על התרגום, יש מועד לפרק2?
הפרק עלה
באהבה
דוד תודה רבה רבה על הסדרה
אתה יודע לומר באיזה ימים תעלה אותה?
באהבה❤️
אין ימים ספציפיים
אבל הפרק השני יעלה היום בלילה או מחר
ואוו איזה סידרה מהממת!
כמובן שאין על דו בונג סון אבל גם הסידרה הזאת ממש יפה🙂🤗
נ"ב
ממש התלהבתי שהכניסו גם את השחקנית של דו בונג סון לאחד הפרקים…(תפקיד נורא שולי אבל עדיין…)😉
דוד תודה ענקית על התרגום🤩
באהבה❤️
יאאאאא אין עליכם שאתם מתרגמים את זה, אפילו שכבר ראיתי שש פרקים מהסדרה הזאת… סדרה מושלמת!!!! 😍
באהבה❤️
וואי דוד תודה תודה תודה 😍😍😍
אתה באמת לא מבין כמה זה עוזר לי עכשיו בתקופה הזו וואי איזה סדרה הפרק הראשון ממש עשה לי את זה בהתחלה חשבתי שזה ידבר על הבת של דו בונג סון אבל טעיתי ואני לא עצובה על כך
תודה רבה דוד מעריכה את זה מאוד🥰🥰😘😘❤️❤️
וואי דוד תודה תודה תודה 😍😍😍
אתה באמת לא מבין כמה זה עוזר לי עכשיו בתקופה הזו וואי איזה סדרה שני הפרקים הראשונים ממש עשו לי את זה בהתחלה חשבתי שזה ידבר על הבת של דו בונג סון אבל טעיתי ואני לא עצובה על כך
תודה רבה דוד מעריכה את זה מאוד🥰🥰😘😘❤️❤️
הפרק הראשון***
באהבה, ותשמרי על עצמך❤️
כל כמה זמן יעלה פרק?
אין זמן ספציפי ברגע שיעלה נעדכן בקבוצות שלנו בפייס
מוזמן/ת להצטרף
אחלה דרמה!
אנחנו צריכים יוד דרמות כאלה שיקלילו את מצב הרוח שלנו
היי דוד ראיתי את הסדרה ואני לא עומדת במתחחח
מתי יצא עוד פרק?? זאת כבר סדרה שנייה שראיתי ושאתה תרגמת ושתייהן מושלמות תודה על התרגומים אני מאוד מעריכה את זה!!!
באהבה, מקווה שאספיק הסופ"ש❤️
באיזה ימים יולים פרקחם לאתר?
אין זמן או יום מדויק
הכל תלוי מתי שאני מספיק
מה עשיתי לעצמי😫😫
תודה דוד על התרגום!!
לא יכולה לחכות לפרקים הבאים~!!
באהבה, בקרוב פרק נוסף❤️
תודה רבה על התרגום 🫶
באהבה❤️
כל כמה זמן עולה פרק?
אין זמן מדויק
סדרה יפהההההההההההה
השי של סופר פוואר זה itzy שרות את זה נכון??
כן