תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים ,דרמה, אהבת בנים, מבוגרים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Love in the Air / Love Sky
מספר פרקים – 13
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 18.8.2022
תרגום – ליאורה
תקציר:
כאשר העננים בשמים והגשם שיורד גורמים לשני החברים הקרובים צרות.
ריין (גשם) וסקיי (שמים), יוצא להם לפגוש את פאיו ופראפאי, שהם לא רק מצילים אותם, אלא גם בחורים שגורמים לסערות בליבם של שני החברים הכי טובים.
מלחמת האהבה עומדת להתחיל באביב הנעים, הקיץ החם, הסתיו הבודד והחורף הקר.
איך תהיה אווירת האהבה? לאיזה כיוון יעופף ליבם ולאן האוויר המלא באהבה יוביל אותם?
מבוסס על נובלה בעלת שם זהה מאת "MAME"
טריילרים
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של ליאורה
שירים
השיר "האהבה החזקה שלי", בביצוע בוס ונואל, בתרגומה של ליאורה
השיר "לעולם אל תאמר" בביצוע פורט ופיט בתרגומה של ליאורה
השיר "אהבה באוויר" בביצוע בוס, נואל , פיט ופורט, בתרגומה של ליאורה
ריאיונות
ריאיון עם ריין
ריאיון עם פראפאי
ריאיון עם סקיי
ריאיון עם פאיו
לדרמה גם גרסה יפנית אהבה באוויר (יפן)
הדרמה מיועדת לצפייה לגילאי 18+
רשימת השחקנים
פורט – Fort Thitipong Sengngai
פיט – Peat Wasuthorn Chaijinda
בוס – Boss Chaikamon Sermsongwittaya
נואל – Noeul Nuttarat Tangwai
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרקי ספיישל
וואווו!!!!! אני לא מאמינה שהסדרה נגמרה. באמת שזה הביאל שיש בוא ככ הרבה מסרים מהממים. השמות, העריכה, ההשקעה, החשיבה, השחקנים, השירים הכל פשוט בסדרה מושלם. היה שווה לחכות כל שבוע ושבוע. אני מחכה לספיישל אני ככ מתרגשת לראות אותו כבררר אני מתגעגעת כבר לכולם שם.
פאי ופאיו אני צריכה אחד כמוכם בחיים שלי בבקשה🥹😃
קיצר נתראה בספישייל מי שלא ראה – חייב!! לראות.
אחחח איזה שישי. שבת שלום לכולן💗
מתוקות**
תודה לכולכם על התגובות החמות.
גם אני מקווה לראות אותם בעוד סדרות בעתיד.
לגבי פרק הספיישל – הוא מתוכנן לעלות בתאילנד בסוף החודש.
בתקווה שיהיה אפשרי להעלות אותו בהקדם האפשרי.
תמשיכו להנות מהתכנים באתר.. 🥰🥰🥰🥰
אני מתה מה אני אעשה איך אני אשרוד אני לא יכולה יותר זאת אחת הדרמות הכי מתוקה שראיתי בחיים תודה ליאורה על התרגום אני מעריכה את העבודה שלך מאוד כל מי שראתה את הדרמה יכולה לעודות שהיא התעלפה סופית מרוב מתיקות וחמידות אני אישית מתה כרגע
דייי אני בשוקק שסיימתי את הסדרה אני בטוחה שאני הולכת לראות אותה עוד מיליון פעם!!!
כל מי שחכה שיצא כל הפרקים אני מציעה שהתחיל בגלל שזה אמלאא של סדרהההה אני ממש אשמח
עם תתרגמו עוד סדרות בסוג הזה🙏🙏
תקשיבו דבר אחד יש לי לומר 🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁
פאי הוא הבעל הפוטנציאלי שלי והשאר ככה לנצח😍😍😍😍😍😍😍🙈🥰
סדרה מושלמת לא הפסקתי לבכות בסוף וגם אחריו תודה ענקית למתרגמת המושלמת זה אף פעם לא מובן מאליו ומחכה לעוד מלא דרמות חדשות.
מהההההה לאאאאאא למה זה נגמר לא רוצה זה היה מושלםםםםםם תודה למתרגמת נמושלמתת
אהההההה
הפרקקקקק יוווווווו אני לא יכולה לנשום זה היה כזה פרק טוב בהתחלה חשבתי שפאי וסקיי יהיו הרבה יותר אגרסיביים מריין ופאיו אבל הם היו ממש עדינים ומתוקים והפרק הזה הרג אותי סופית!!
למה צריך להיות פרק אחרון לכל סידרה??? לא בא לי אני רוצה להמשיך לראות את הסידרה הזאת כל החיים! אבל לפחות יש עוד פרק ספיישל אבל אחר כך זהו! תודה רבה ליאורה על התרגום הממש מושלם❤️❤️❤️
אמאלהההה איזה סדרההה באלי לשכוח הכל רק כדי לצפות בה מחדשששש ❤️
תודה רבה ליאורה על התרגום המהיר כל שבוע
וואו אין לי מילים לומר על החבר לשעבר של סקיי
יודעים מה בואו נתחיל בקול שלו😑
מה נסגרררררררררר
הבמאי לא יכל להביא שחקן עם קול יותר עדין ושקט כאילו מה נסגר
הוא נראה ערסוואט אבל הקול שלו נשמע כמו חברה שלי כשהיא צרודה
האם ידוע מתי יוצא הספיישל???
איזה פרק שלמווווותתת
וואאוווו
האם יש עונת המשך??
ווואי זו הייתה דרמה שלמוווותתתת
מחכה לראות את השחקנים בעוד דרמותתתת
הסדרה שגרמה לי לאהבה עד השמיים (סקיי) 🌌
ולהרגיש סערה(פאיו) קצת יותר מדי פעמים🌪️
הם הביאו משב רוח(פאי) טוב מצחיק מענייין🌬️
סדרה טובה וכיפית 💞
הדמעות ירדו בכמויות של גשמיםם(ריין) 💦🌧️
בקיצור תודה ענקית למתרגמת האלופה ליאורה ❣️
אין על השחקנים התאילנדים🇹🇭
אני מודה שבהתחלה לא אהבתי כל כך אבל זו באמת דרמה מאד מתוקה
תודה רבה על התרגום ליאורה
אמלההההההההההההההה
אני גוססתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת מה זה הפרק הממיסססס הזהההההההההההההההה פתאום סקיי נראה יותר טוב ואני יותר מתחברת אליו וווואווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווו
איזה פרק מושלם😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭אוףףףףףףףףף למה הוא נגמר כל הפרק בהיתי במסך זה היה כלכך טוב הפרק הכי טוב שיצא להם וואו סוף סוך הבנתי למה סקיי כזה אנטי ועצוב כזה כל הזמן ואיך שהוא נפתח לפאי😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍 ואוווו נמסתייייייייי איזה חיוך יש לו ואיזה חיוך יש לפאייי אני מאוהבתתת אמלה אמלה אמלה אני גוססת על הרצפה איך שהוא חיבק אותו מאחורה איך שפאי מתנהג לסקיי אמלה אני מאוהבתת אני לא יכולה לשרוד את זה די די זה יותר מדי בשבילי תסלחו לי, אם הפרק היה יותר קצר(טןב שהוא לא) הייתי רואה את הפרק עוד מיליון פעםםםם, ו——————————————————————, המסר כזה חשוב והיה קשה לראות את זה כואב לי הלב אני פתאום כלכך אוהבת אותו חמוד שלי💔 (בעצם של פאי… אני מפחדת ממנו הוא יבוא אליי ויעשה לי את הפרצוף המפחיד שהוא תמיד עשה ויתלוש לי את העגילים)
אני ממש אוהבת את סקיי ואת פאי ואת ריין ואת פאיו.
הם כאלה חמודים ומתוקים והם עושים לי פרפרים בבטן וצמרמורות😍, אני. מאוהבת.
מה שנכון נכון😊
מבינה את ההתלהבות, אבל בבקשה בלי ספוילרים
שאני אתעלף
איזה כיף
הפרק האחרוו
פעם ראשונה שאני מחכה לפרק האחרון בציפייה גדולה
מסקרן לדעת כיצד זה יסתיים
עם כל הספויילרים של הטיקטוק
הדמיון רק עבד שעות נוספות
אימלא אימלאאאאאאאאא ליאורההההההההההההה תודה תודה אין עלייך בעולם😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😭
טסה לראות עכשיו😀🤯🥵
יששששששששש עלה הפרקקקקק
ליאורה את מלכההההה עפתי לראותתתתתת
תודהההההה
לא הבנתי למה לפאי היה כל הזמן כאבי ראש כאלה? כיאלו בלאק אאוט מידי פעם
לא הבנתי למה לפארפאי היה כל הזמן כאבי ראש כאלה כל הזמן?
אמרו משהו על עונה 2 לזה ?
אוףף איזה באסה..
אני נוסעת לירושלים ואנלא יספיק לראות…
לא נורא.. נראה במוצ"ש
לא מאמינה שזה הפרק האחרוןןןן😭😭😭
אחתת הסדרות המהממות מחכה כבר לפרק כלכךך אבלל מה אני אעשה עכשיו בלעדיהם???😭❤️
מתי בערך יוצא הפרק?
מתי יצא הספיישל?
ניראה לי שזה אמור לצאת באזור 10-12 אבל שבוע שעבר זה יצא חצי שעה ניראה לי לפני שבת
מישהי יודעת באיזה שעה?
קודם כל רציתי להגיד לך ליאורה תודה רבה על התירגום של הסידרה המושלמת הזאת עשית עבודה פצצה חולה עלייך. ואני פשוט לא מאמינה שנגמרה הסידרה היה כזה כייף להתחיל שבוע בפרק של אהבה באוויר ועכשיו זה מיסתיים😢לדרמה הזאת לדעתי יש כזה הרבה משמעות ואני כלכך שמחה שראיתי אתזה🙏קיצור סידרה מושלמת וכמובן תודה לליאורה המושלמת
הפרק האחרון חסום מישהו יודע למה
הפרק עוד לא עלה כשזה אפור ,
וכשזה כתום הפרק עלה ואפשר לצפות.😊
רק אני אפילו שאני יודעת שזה עוד לא עלה אני נכנסת כל שנייה לבדוק???
לא
זה בערך הפעם המאה שלי היום…
כמוני כמוך חחחח
יש עונה שניה????
אני חושבת שאין עונה שנייה כאילו כרגע לא אמרו שהיה
מקווה מאוד
הפרק האחרון חסום (13} מישהו יכול להגיד לי למה???
הפרק עוד לא יצא הוא הולך לצאת מחר אם לא יהיה בעיות
סדרה מושלמתת שחקנים מצויינים תודה רבה רבה על התרגום מעריכה מאוד ועצובה שזה פאקינג פרק אחרוןןן😭😭😍😘🥵😍💖😫😭😥🥵🥵😍😘😘💖
תודה רבה על התרגום של הדרמה היפה רציתי לדעת, אם זה בעיה רק אצלי, אני לא מצליחה לראות את פרקים 3,6,7,10 אין אפילו כפתור ללחוץ ליד זה בשביל להחכנס לפרק. זה בעיה כללית או רק אצלי?
תודה
את צופה מטלפון או מהמחשב?
זהו צפיתי מהטלפון, עכשיו פתחתי מהמחשב והכל מופיע תודה רבה!
צריך לאחד את כל הצאצאים של וואגס לסדרה אחת ופאיו בראש!
פאיו הכי מושלםםםם
ואוו אני לא מאמינה זה נגמררר
התאהבתי בסידרה
שלום תגידו כולם כל מי שכתבו לא טוב על סקיי מה יש לכם כמו שמישהו כתבה בתגובה אם אתם חושבים ככה אז אל תראו גם את הסדרה בכלל כי אני חושבת שסקיי משחק מצויין בכל מצב עוד דבר אני מחכה כבר לפרק 13 האחרון
למה זה +18?
כי יש סצנות 0ק0
אתם תוכלו לתרגם את between us?
יש עמוד לבקשת דרמות וזה הכי לא מכבד בדף של מתרגמת אחרת
בינינו-מתורגם כאן באתר
הולכת לצאת לזה עונה 2?
כרגע זה לא על הפרק, למרות שבאחד הראיונות הבחור שמשחק את סקיי אמר שזה יכול להיות תלוי במידת הפופולריות של הסדרה. והם דיי פופולריים.. הלוואי שישחקו שוב ביחד..
אני לא מאמינה שזה הפרק אחד לפני האחרון מה אני אעשה בלי בעלי לעתידדדדדד רייןןןןןןןןן 😰😰😰😰😰😰😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
אימלהה אני לא יכולה הם יהרגו איתי יום אחד בקצב הזההה 😍😭😭😍
ולא בא לי בכלל לחשוב על זה שהסדרה עוד שניה מסתיימת כברר בא לי לבכותתת
יאווו תודה איזה פרק יאו תהרגו אותי יום אחדדד ואיי עוד פרק אחרון מה עושיםםם
כל החלק הראשון היה מהממם וואוו מושלם מהחלק השני זה נהיה משעמם קצת
וזו דעתי האישית! גם האיכות של הסדרות התיילנדיות הם לא ממש טובות אבל הסידרה בכללי היא חמודה ממש
ותודה על התרגום מעריכה
Thanks💜❤️
ליאורההה אני מאוהבתתתתת מה זה הסידרה המושלמתתתתת הזאתתתתתצ אני לא יכולה מה עוד פרק אחד וזהו זה לי יפההההההה
אמאאאא איזה פרקק פאייי הורג אותי אני לא מסוגלתת
זהו מתתי סופית💀😵
אי אפשר עם המתיקות הזאת
ואני לא יכולה איתם כשהם ארבעתם ביחד😆 הם כאל חמודים ומצחיקים
אני לא יכולה לחקות לשבוע הבא דייייייייי
שאלה,
יש שני טריילרים, אחד זהה למה שרואים בסדרה והשני שונה כמעט לחלוטין (הסוף שלו מגניב. רואים את ריין וסקיי צועדים לאחור, מתנגשים בגבם ובורחים ופאיו ופראפאי שנותנים כיף זה לזה).
למה יש שני טריילרים שונים?
אגב, גם בקיןפורש ראיתי קטעים לא היו בסדרה.
❤💕💕