בדרום קוריאה מונח צינור באורך של מעל 1,200 ק"מ המשמש קו החיים והעורק הראשי של המדינה להעברת דלק מזוקק מבתי זיקוק שונים לכל קצוות המדינה. צינור זה משמש מטרה לאנשים המנסים להתחבר אליו על מנת לשאוב דלק למטרות רווח.
קאנג סה דול – "המקדח" (השחקן סו אין גוק) הוא ילד פלא, מהנדס קידוחים המקבל מהוואנג גון או (השחקן יי סו היוק), בעלים של בית זיקוק לנפט, סכום כסף גדול עבור ביצוע תכנית לגניבת דלק מהצינור בין כביש הונאם לכביש המהיר סיאול-בוסאן בתוך חודש.
כדי לבצע את העבודה בזמן, הוא מרכיב צוות של אנשים שאין ביניהם דבר במשותף: מהנדס אזרחי נה צ'ון שיק – "מר נה" (השחקן יו סונג מוק), מומחה לחפירות פאק גאפ סונג – "דחפור" (השחקן טה האנג הו), מומחה לריתוך ג'אנג או סונג – "רתך" (השחקן אום מון סוק) ועובדת של גון או, סונג און ג'ו – "קבלה" (השחקנית בה דה בין).
ככל שהמשימה מתקדמת, מתרבים המכשולים והסיכונים שטמונים בה.
זהו סרט פעולה המספר את סיפורם של שישה גנבים המעוניינים לשנות את חייהם על ידי גניבת נפט ממנהרה הנמצאת עשרות מטרים מתחת לאדמה. האם הצוות המאולתר יצליח לבצע את המשימה הבלתי אפשרית בזמן?
טריילר לסרט בתרגומה של ג'ני
הסרט מיועד לצפייה מעל גיל 16+ בגלל אלימות ושפה בוטה
וואו איזה סרט בהתחלה לא ממש אהבתי את התקציר
בסוף ראיתי את זה בגלל שיש שם שחקן שאני מאוד אוהבת
אחרי שגמרתי ליראות את הסרט לא חשבתי שזה יהיה כל כך מעניין
אני מאוד שמחה שאיתי את הסרט מאוד מאוד ממליצה עליו
ותודה למתרגמת באמת לא מובן מאליו על הבחירה של הסרט תודה
ג'ני יקרה,
כצפוי (יוקשי…) התרגום שלך עושה את הסרט!!!
תודה רבה לך אלופה.
הליהוק המושלם והמנצח של Seo In-Guk עם Lee Soo-Hyuk מה צריך יותר מזה? (רואים פעם אחת שזה עבד, אז למה לא להביא עוד פעם ועוד פעם ועוד… צודקים!!!)
למה סרטים כאלה שווים לא מקרינים בקולנוע בישראלללל??! עוד לא הבינו איכות מהי
תודה גני התותחיתתתת מה היינו עושים בלי התרגומים שלך לדרמות ולסרטים של גוקי ההורססס
ולתקציר הסרט בשתי מילים – "אייששש איסקיה!"
תודה רבה על התרגום,
סרט מדהים ומעלף אין דברים כאלה.
זה לא חוקי מה שקורה עם השחקן סו אין גוק ,שחקן חתיך ומושלם אני שרופה עליו.
וואי כל השחקנים היו מדהימים גם השחקנית הייתה מדהימה.
תודה ענקית על הסרט ועל התרגום … 🙂
עכשיו נכנסתי לאתר וראיתי שתרגמת את הסרט Pipeline = צנרת , ג'ני …
כזו מתנה ..איזה כף ..'זמן איכות מתמשך עם סו-ין גוק '
?..How does it get any better then that
ואווווו נדיררר,ומצחיק בטירוף😅, הסוף הרג אותי😂
סרט מעולה!💯 נהניתי כ"כ!🤩
היה מעניין, מרגש, מותח ומצחיק בטירוף!!!!!!!🙇🏻♀️🤓🥹😬😲😐🫢😆🤣🤣😂😂
קאסט משובח!🇰🇷🤍
למרות שאת כבר לא מתרגמת פה, תודה רבה ג'ני על התרגום המושקע ועל שיתוף המחשבות שלך!🙏🏻❣️🙏🏻❣️
מושלם וסוף טוב אם המון צחוקים👍🤣🤣
שמעו הסרט הזה זהב באמת לא הפסקתי לצחוק ולבהות ביופי של השחקנים
אני חולההה על סרטי גנביםםם
גם אני ❤️
ואווו סרט מושלםםםם🥵הרג אותי בסוףף🤣
תודה רבה, יעקב 🥰
תודה רבה לך ג'ני על התרגום של הסרט הוא היה פצצה נהנתי מאוד
תודה רבה לך, ליבי ❤🙏
כבר הרבה זמן לא ראיתי סרט כל כך מוצלח שמשלב גם מתח וגם קומדיה מושלמת וכמובן שחקנים מושלמים אחד אחד. תודה ענקית שתרגמתם אותו. אין עליכן❤️❤️
🥰
סרט פצצה עם שלל שחקנים שווים
תודה רבה על התרגום
יש איזה סדרה שלו סו אין גוק ריפליי משהו יש למשהו מוסג אשמח לדעת ותודה מראש
זו סדרהשנקראת ריפליי 1997.
או בשמה העברי עבור 1997.
וואו איזה סרט בהתחלה לא ממש אהבתי את התקציר
בסוף ראיתי את זה בגלל שיש שם שחקן שאני מאוד אוהבת
אחרי שגמרתי ליראות את הסרט לא חשבתי שזה יהיה כל כך מעניין
אני מאוד שמחה שאיתי את הסרט מאוד מאוד ממליצה עליו
ותודה למתרגמת באמת לא מובן מאליו על הבחירה של הסרט תודה
חולה על השחקן הזההה
איזה סרט מעולה!!!!
משחק מדהים, תסריט מטורף.
וכמובן, איך אפשר בלי ההערות של ג'ני?!?!
המון תודה על התרגום של הסרט!!!!!
תודה! 🙂
ג'ני יקרה,
כצפוי (יוקשי…) התרגום שלך עושה את הסרט!!!
תודה רבה לך אלופה.
הליהוק המושלם והמנצח של Seo In-Guk עם Lee Soo-Hyuk מה צריך יותר מזה? (רואים פעם אחת שזה עבד, אז למה לא להביא עוד פעם ועוד פעם ועוד… צודקים!!!)
אמן! מסכימה על כל מילה ומצידי שיעשו כל פרויקט יחד.
יש עוד סרטים טובים כמו זה?
אחלה תרגום תודה
למה סרטים כאלה שווים לא מקרינים בקולנוע בישראלללל??! עוד לא הבינו איכות מהי
תודה גני התותחיתתתת מה היינו עושים בלי התרגומים שלך לדרמות ולסרטים של גוקי ההורססס
ולתקציר הסרט בשתי מילים – "אייששש איסקיה!"
תודה רבה על התרגום,
סרט מדהים ומעלף אין דברים כאלה.
זה לא חוקי מה שקורה עם השחקן סו אין גוק ,שחקן חתיך ומושלם אני שרופה עליו.
וואי כל השחקנים היו מדהימים גם השחקנית הייתה מדהימה.
תודה ענקית על הסרט ועל התרגום … 🙂
חחחחחחח….. לגמרי לא חוקי!!!!!
זהו! אני לא יכולה יותר! הבחור הזה גמר אותי, גמרררררררררררררררר!!!
מי באה איתי לקוריאה לחפש אותו?!?!?
יש לי מסקנה סאו אין גוק משחק רק בדרמות וסרטים כשהתפקיד שלו זה או מלך או משהו לא אנושי סופית מושלם תודה ג'ני
פגז של סרט ושחקנים !!
לא לפספס.
תודה ג'ני על הנאה מההשקעה שלך בתרגום
תודה רבה, ורד 🙂
ללכת שבי אחריו ..סו ין – גוק
'פרא' מקצוען ורך לב ..וחבורה ססגונית סביבו …המון ששש.. בסופי משפטים ומילים ..(תענוג)
תודה ענקית על הטוב הזה ג'ני
סרט מהמם עם עלילה ממש מגניבה..משחק מעולה של כל השחקנים..ותרגום מהמם של ג'ני..תודה רבה על ההשקעה וגם לסמדר שעזרה בתחום הטכני 🙂
ג'ני איזה כיף. תרגמת וזה עלה כבר.
מתאריך העלייה בקוריאה, חשבתי שייקח שנה להמתין עד שיהיה תרגום לאנגלית
ממש הפתעה. תודה רבה
וואו איזה סרט….
נכון? חחחח ועוד שכחתי להזכיר לנשום.
עכשיו נכנסתי לאתר וראיתי שתרגמת את הסרט Pipeline = צנרת , ג'ני …
כזו מתנה ..איזה כף ..'זמן איכות מתמשך עם סו-ין גוק '
?..How does it get any better then that
תודה
מחכה שכבר יתורגם
הוא כבר תורגם
סאו אין גוק משחק ביחד אם יי סו היוק בסדרה אל ההרס לשירותך שמתורגם באתר סדרה מאוד מומלצת מניסיון
היוש 🙂 הם שיחקו יחד גם במלך התיכון 😉
אוווווו מתי יתורגם הסרט? יש לי נמלים באצבעות…
מתי יתרגמו את זה?????
אם הסרט עלה לצפייה רק במאי השנה, אז כנראה יהיה תרגום עוד המווון זמן.
גם ממש מחכה לו. בייחוד אחרי הסדרה "אל ההרס לשירותך" עם שני הראשיים..
מקווה שתופתעי לטובה 😉
מתי הסרט יצאה??
עכשיו 2020
אוי, עד מתי נחכה? סאו אין גוק, התגעגעתי קשות.
מה לעשות שהסרט יעלה רק ב-2020