תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Between Us, Hemp Rope
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 6.11.2022
תרגום – ג'ני
תקציר:
טים (השחקן פרם ווארוט) הוא שחיין מוכשר שזה עתה נכנס לאוניברסיטה. עם זאת, כשזה מגיע לתחרויות שחייה, הוא מעולם לא הצליח לממש את מלוא היכולות שלו.
כאשר הבכיר שלו בצוות השחייה, ווין (השחקן בון נופאנוט), מבין שהבעיה אינה טמונה ביכולות או במסירות של טים, אלא בטראומה שלו ובקשיי השינה שהיא גורמת, הוא מציע לטים לעבור לחדר שלו.
בעקבות התנאים המנחמים שבחברתו של ווין, הביצועים של טים מתחילים להשתפר והרגשות מתחילים לצמוח בין שני הצעירים. אבל מתברר שטים הוא לא היחיד שבעיות מעברו מונעות ממנו להתקדם. גם ווין שמתקשה בקבלת אהבה אינו יודע להעניק יחס מיוחד לקרובים אליו.
~ העלילה של בינינו מתרחשת במקביל לאירועים של הדרמה "עד שנשוב וניפגש", ומתמקדת בהיכרותם וצמיחתם האישית של טים ווין.
~~ עיבוד מהרומן "חוט השני מאת לייזי שיפ.
הדרמה היא ספין אוף של עד שנשוב וניפגש. מומלץ לצפות קודם בעד שנשוב וניפגש כדי להבין טוב יותר את ההתרחשות של הדרמה בינינו.
טריילרים
טריילרים
קדימון ספיישל בתרגומה של ג'ני
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני
שירים
השיר "החיוך שלך" בביצוע בון נופאנוט, בתרגומה של ליאורה, טכני סמדר
רשימת השחקנים
בון נופאנוט – Boun Noppanut Guntachai
פרם ווארוט – Prem Warut Chawalitrujiwong
אהאהאאאאאההה רציני שחיכיתי שנים [ טכנית שנה אבל תנו לי להגזים] שהסדרה תתורגם וכל כך קיוויתי שג'ני תהיה זאת שתתרגם איזה אושר
היוש! חיכית שהיא תצולם מעל שנה.
אבל כמעט ולא חיכית שהיא תתורגם, זה קרה תוך כמה שעות 🤣🤣🤣❤❤❤❤
תודה רבה!
אין לי באמת מושג כמה זמן עבר אבל שיהיה העיקר היא סוף סוף מתחילים לתרגם אותה
הדרמה רק שודרה אתמול בפעםה ראשונה חחחחחחח
אהההההההההההההה איזה פרק אני לא נשמתי חצי מהפרק, ג'ני איזה הערות יש לך איזה הורסת וקוראת מחשבות
תודה תודה שאתן מתרגמות את הסדרה הזאת תודה תודה תודה
תודוש! איזה כיף שאהבת! 😉
תגידי פלוק עשה ניתוח אף?? כי ניראה פתאום שיש לו אף אחר
רק רוצה להגיד שחכיתי לסדרה הזאת יותר מהחיים שליייייייי הפרק הראשוןן כל כך היה מושלם לא נשמתיייייייי הם אחד בשיפים הכי יפים שתראווו מאוהבת בהם יותר מידיי😭😍 והבנתי שבסדרה יש 5 זוגות… ממש מקווה שיתמקד בבון ופראם הכיי הרבה כי אני ממש יתבאס אם לא חכיתי לה יותר משנה ליטרליי בעד שנשוב וניפגש לטעמי ודעתיי בלבד
לא עפתי כל כך על הזוגות והעלילה ראיתי רק בגלל בוןפראם אז תודה רבה לג'ניי המושלמת שרופה עלייך איזה כייף שאת מתרגמת לנווו מלכה יו אר דה בסט❤❤❤
🤣🤣🤣 זאת דרמה על ווין וטים. זה הסיפור שלהם. ב"עד שנשוב וניפגש" דין ופארם היו הראשיים. וווין וטים המשניים.
עכשיו הם הראשיים. אין שם עוד זוגות ראשיים. כל שאר השחקנים משניים. זה מה שאני יודעת…
אה כעע אני יודעת שזה סדרה רק שלהם אבל יש שם מלא זוגות משניים…..
לא נשמתי שראיתי שזה יצאאא
כמה זמן חיכיתי לזהה חולה על שתי השחקנים ראשים😍😍😭❤❤
❤❤❤
רק אותי מעניין לדעת ממתי ג'ני תפסה על זה בעלות?
מממ… כנראה שכן 😉
לא יודעת למה התכוונת אבל כן, ג'ני לקחה בעלות והיא עושה את זה הכי טוב בעולם❤
מדהיםםםםםםםםםםםם אני מטורפת עליהם
❤🥰
אני היחידה שלא נשמה כל העשר דקות האחרונות של הפרק?
לא רק את. בחיי שלא נשמתי.
אה, וגם ליאורה לא נשמה 😉
ואוו ג'ני תודה על התרגום המושלם
אני כבר מחכה לקרוא הבא
*פרק*
תודה רבה! 🥰
יואו… תאיילנדים כאלו חמודים ומנומסים וחייכנים….
תגידו, שמעתי ששם זה נורמאלי שלגבר נשואי יש אשה שניה ולאשה יש גבר מהצד… זה אמיתי ?!? כאילו לכל אחד יכול להיות הרבה אחים ואחיות מאבא או אמא אחרים… ואוו….
אכן, תאילנדים מאוד מנומסים. אבל מעולם לא שמעתי על כך שפוליגמיה (ריבוי בני זוג) נהוגה בתאילנד.
אבל אם יש לך איזה קישור למשהו שכתוב, אשמח אם תגידי איפה.
🙂
היי חן. מה זה סיקרנת אותי. בדקתי ובאמת פוליגמיה לא חוקית בתאילנד… אבל… יש משהו בדברייך והנה מה שהעתקתי מויקיפדיה:
"תאילנד – לפני ה-1 באוקטובר 1935 פוליגמיה הייתה חוקית בתאילנד. מאז ביטול החוקיות של הפוליגמיה בתאילנד עדיין ישנם מקרים רבים של פוליגמיה אך הם אינם מוכרים על פי החוק." זה אומר שממש ממש ממש מזמן, לפני מלחמת העולם השניה זה היה חוקי ומאז זה בוטל, אבל יש מצב שזה מתקיים וכנראה באיזורים היותר כפריים וכאלה שרחוקים מהבירה.
כן, אני מאוד מתעניינת בתרבות האסייתית, וקראתי וראיתי כתבות על זה. בסופו של דבר מלך תאיילנד עם 4 נשים. ויש שם כינויים, אשה גדולה, אשה קטנה כל מיני… וזה גם מתקיים בערים אבל הם לא מספרים… זה עדיין נפוץ שם. הרבה נשים שם מבליגות על זה העיקר שהגבר נותן להם כסף, בית, ודברים כאלו להן ולילדים, לא אכפת להן שהבעל אפילו בסופי שבוע אצל האשה האחרת…
הכל אני רושמת לפי מה שקראתי … לא הייתי שם …
גני, תכנסו לquora, תרשמי שאלות לגבי זה, תראי תמונות ממש ממקור ראשון שאנשים שמים שזה עדיין נפוץ שם.
באיזה ימים יוצא הפרקים?
בתאילנד הרקים יוצאים בימי ראשון
לאתר אני משערת שזה יצא בימי שני גג שלישי
אומיגדדדדדדדדדדדד אני בשוקקקק ג'ני את אלופה של החיים שרופה על התרגומים שלך אין עליךךך אומיגד פרק מושלם בטרוףףףף תודה ענקיתתת😥😥😥💓💓💓💓🔥🔥🔥🔥🙏🙏🙏
אין עלייך ג׳ני !
איך שורדים את הציפייה למה שיהיה הלאה :O
אין ברירה 😉
תודה רבה כל כך חיכתי שיתרגמו פה תסדרה הזאת אלפי תודות ג'ני על התרגום ועל הזמן שאת מקדישה
אמאאאאא הפרק צרחותתתת!!!! כמה התגעגעתי לקטנים האלהה וג׳ני ימושלמת אחתת כמה התרגשתי כשגיליתי שאת עומדת לתרגם את הדרמהה אין אלופות כמוך!!!❤️
חיכיתי כלכך הרבה זמןןןןןןןןןןןן
אמאלה נגמר האוויר והדמעות מהתרגשות דאמט❤️😭 תודה רבה על התרגום
תודה רבה על תרגום הפרק הראשון של הדרמה המדהימה של השיפ הכי טוב שיש!!!!
אמללה תודה תודה תודה♥️
לא מובן מאליו בכלל
אני מעריכה את זה מאודדדד
אמא איזה פרק מדהים היה זה …. איזה כיף … תודה רבה לך ג'ני אהובה שלנו על התרגום המהיר והזריז
סוף סוף שוב אנחנו נפגשים פוקהונטס ובון בון כמה התגעגעתי ❤️ג'ני אין כמוך תודה על הפרויקט החדש ההערות שלך מאירות לי את הרגעים הכי נאחסים ולצערי יש לי הרבה בזמן האחרון את כמו קרן שמש ביום מעונן😍
הכי מרגש שיש סוף סוף לראות שיש את הפרק הראשון אחרי שחיכיתי 3 שנים לזה !! תודה רבה רבה על התרגום מחכה לחזור הביתה ולראות
איך אני מחכה לחזור מבית הספר לצפות בזהההה תודה לך גינייי את מלכהההההההה
אמא אני ככ מתרגשת לצפות בסדרה שאני יחזור הביתה
אפשר לצפות הסדרה מבלי לראות את "עד שניפגש שוב"?
בעיקרון כן. זאת מדינה חופשית ואין חוק כתוב מה לראות קודם. פשוט יהיו לך הרבה חורים בעלילה ובגלל שזה סיפור שנגזר מהעד שנשוב וניפגש, יש הרבה קטעים חופפים. גם הקשר של ווין וטים הוא המשך מ"עד שנשוב". אם זה לא חשוב לך, בבקשה 🙂
אגב, לדרמה קוראים "עד שנשוב וניפגש" ולא מה שכתבת 🙂
הפרק הראשון מושלםםםם
כשאת מספרת בדף שבו הדרמה מתורגמת לעברית, כשאני משקיעה בתרגום כל כך הרבה שעות, שהפרק הראשון מושלם…. אבל הוא עוד לא פורסם פה… למה את מתכוונת? ובינינו… לאיזו מטרה את עושה את זה?
🤷♀️🤦♀️🤔
אמאאאאאאא סוף סוףףףףף כמה חיכיתייי לזהההה
OMG😱 אני לא מאמינה!!! סוף סוף זה הגיע🥳🤩
כמה חיכיתי לאפרוח🐣😍 אני כולי בעננים!!! ואז אני נזכרת שעכשיו אני צריכה לחכות כל שבוע לפרק😭 איך אני אשרוד את זה רק עכשיו סיימתי 2 סדרות עולות ועוד אחת עם פרק אחרון איך עכשיו אני אתחיל עוד פעם מחדש😭 הצילו!!
וג'ני תודה מראש (בלי לפגוע באף מתרגם/ת אחרים) אבל תודה שאת מתרגמת לי את אפרוח שלי🐥
ג' נ י !
הרגע הרסת אותי… מרוב אושר. תודה. תודה. תודה. תודה. אני לא יכולה לחכות… בבקשה תעשי את זה מצחיק עם התגובות שלך כמו בעד שניפגש שוב. אני מרגישה כאילו אני מדברת איתך😅🙈🤦♀️
אני עומדת לצרוח ולהעיר את כל השכנים שלי… באמת איך יכולת לעשות לי את זה?!
תודה אחרונה💖💘
וואי וואייי! באמת שומעים פה צעקות בחוץ. זאת את? חחחחחחחחחחחח
יכול להיות מאוד שהם הגיעו עד אליך…
ג'ני דיייי איזה כיף שאת מתרגמת גם אותה אמאלהההההה❤
והיא נראית סדרה שלמותת
שמישהו יאיר אותי מהחלון הזה שחיכיתי לו שנה וחצי מההההההה די אני הוכה פה אני כל כך מתרגשת תודה רבה ג׳ני
גם אני בוכה. ממש תרגמתי ובכיתי את חיי מאושר ❤
יאאאאאאאאאר אני עומדת לבכות מאושר אני עם דעמית בעיינים.
וואייייי כןןןןןן
התמונות.. ג'ני!!!!!!
איזה כיף שאת חוזרת למקורות. הכי טוב וחם בבית🥰🥰
ואני ממש מתרגשת לראות את הבון בון שוב..
עד שנשוב וניפגש שוב במציאות 🤣😂🤣😂
תודה על תרגום הסדרה.
מקווה שאת ואלוהי הביאל תעשו איתי חסד.
אוהבת אותך. את עבורי מנטורית והמלכה האם❤️❤️❤️
סוסונה עם התחלת הפרוייקט!!!!!
חחחחחחחחחחחחחחחח משתדלת לא להרו אנשים בדרך עם התרגום.
שלימותתתת של פרקקקקקק
היא הולכת להיות סידרה מטורפתתתתתת ובוןןןןןןןאמאאא על החתיכותת יתר הזאתתתת
זה יוצא היום?
תלוי בג'ני
זה ייצא כשאסיים לתרגם 🙂 בקרוב מאוד.
חייבת לדעת אם זה עולה היום או לא
אני אשאר ערה כל הלילה אם לא אדע מתי זה עולה
איזו מהממת. מחר זה יעלה בלי נדר בבוקר 🙂
עושה לכם את העבודה הכי טובה שאפשר 🥰❤
תודה רבה לך על כל התרגומים מתה על כל ההערות שלך😍
אלך לישון בשביל לקום מחר מוקדם😊
אההה עכשיו אני רואה שכתבת את זה למעלה חחח
ג'ני שאלה זה המשך לעד שנשוב ונפגש או סיפור חדש?
אשמח להסבר
לפי מה שהבנתי העלילה קוראת במקביל מה שהיה בעד שנשוב וניפגש רק שאנחנו נראה אותה מהצד של ווין וטים
איזה שחקנים משתתפים בסידרה אתם מתותתת שחקנים למותתתתתתתתתתתתתתתתתת
מתי זה יוצא לא הבנתי?
הפרק כעיקרון עולה היום בתאילנד אז אני מניחה שג'ני תתרגם אותו ותעלה מחר או מחרתיים או עוד שלושה ימים
אמאלההלהלהלהלהלה כמה חיכיתייייייי סוףסוף וואי אני מתפוצצת מהתרגשות וג׳ני מתרגמת את הדרמה דיי אמאלה תזמינו לי אמבולנס
יששששששששש🤯🤯
ג'ני את פשוט מתרגמת לנו את ההכי טובותתתתתת🙃😊
תודההההה💖
איך התגעגעתי למר קוקי בלונדינייי😁
ולמיסטר צ' יפס(הוא אהב צ'יפס בעד שנשוב וניפגש)😁
בקיצור תודהההה ה על התרגום❣️
אני כמעט מתעלפת סוף סוף הסדרה הזאת יוצאת אני חיכיתי לה מלא זמן איזה כיף אני אשכרה קופצת בחדר שלי כמו מפגרת איזו התרגשות אני מצפה לסדרה הזו איזה זוג חמוד הם הלוואי שהם באמת יצאו יחד
באיזה שעה יוצאת הסדרה?
אני פיפי בחיי 200 תגובות ועוד לא התחילה הסדרה חחחח
259 😉
269
עכשיו 261. תודה על ספירת התגובות. אגב, ראית את "עד שנשוב וניפגש"?
כי אם את מתכוונת לראות "בינינו", אני ממלילצה קודם עליה. 🙂
בטחח שראיתי עברתי על כל הביאלים שקיימים
מחר יוצא הפרק הראשון!!! ג'ני יתרגמו את הפרק?
זה סוד 😉
עוד יומים יוצא אמאאאאהההההה
הייי ג'ני,
קודם כל שרופה על התרגומים וההערות שלך!!
יש אפשרות לתרגם את הטריילר שיצא?
חייבת להגיד שנראה לי חצי מהדרמות שיצאו זה בגלל התפילות של לאלוהי ה BL שיהיו דרמות המשך חחחח
עוד 4 ימים יוצאת הדרמה.
אני רק רצתי לדעת אם יתרגמו אותה?
ואם כן יתרגמו אותה מקווה שג'ני תתרגם
איפה יש ספירה באתר?
מצטרפת לשאלה
???
חייבים כזהה
ספירה למה?
אומייגאד אני לא מאמינה סוף סוף הסדרה שכל כך הרבה זמן חיכיתי לה יוצאת! ובון החתיך משחק שם . וכמובן מי לא מחכה לתגובות המצחיקות של ג'ני תודה ג'ני אין כמוך😘😘😘🐼💩
עוד 8 ימים!!
אני שמחה כולכךך ולא יכולה לחכות ;))
אעעעעעעע!!
לא מאמינה שסוף סוף מגיע ה- 06/11.. כמה חיכיתי לה וכמובן להםםם!! יאללה שיגיע כבר יום ראשון הבא!!
לא נושמת עד אזז!
וכמובן שתודה לך ג'ני המלכה שאת תתרגמי לנו את הדרמה מחכה כבר כל כך להערות שלך שם!!!