1,016 תגובות

1. 
   גבינה חמודה 18/02/2022 בשעה 15:11

   כל כמה זמן אתן מעלות פרק?
   תודה על התרגום:)

• 
  . 18/02/2022 בשעה 17:41

  כל שבוע פרק
  משדרים בתאילנד פרק אחד בשבוע והן מתרגמות יום אחרי ככה.

• 
  OSHER 18/02/2022 בשעה 17:56

  הפרק בתאילנד משודר בימי שבת והפרק עולה לאתר במוצאי שבת או בראשון בבוקר.

2. 
   נעני 18/02/2022 בשעה 14:46

   ואוווו סדרה פשוט מושלמתתתת ברמות
   אני חושבת שהיא אחת היפות שראיתי עד היום
   מחכה להמשך הפרקים אני במתח שיאאא
   ותודה רבה למתרגמת האלופה אין כמוךךך

3. 
   shaked 17/02/2022 בשעה 19:03

   יש איזה דרמה מדהימהה שראיתי באיזה אתר אבל האתר לא כלכך נוח והרבה פעמים נתקע…….
   קוראים לדרמה: "מי את בית ספר 2015" ודרמה באמת נדירה אשמח עם תתרגמו אותה פה מבטיחה שזה יהיה שווה את זה ושהיא תיהיה בין המצליחות באתר

4. 
   שירה כהן 17/02/2022 בשעה 17:44

   שלום רצתי לדעת מזה פרק ספישל ? זה חלק מהסידרה?

• 
  נטע 19/02/2022 בשעה 16:10

  זה מאחורי הקלעים😊

5. 
   Jimin 17/02/2022 בשעה 16:25

   זאת הסידרה הכי יפה שראיתי בחיים שלי !!

• 
  שיר 18/02/2022 בשעה 12:53

  משהו שם עם מערכות היחסים לא עובד, נורא שטוח ומאכזב, חצי סדרה עברה ועדיין אין תחושה של רגש בין הזוג הראשי, רק צעקות וויכוחים.

6. 
   Dm 17/02/2022 בשעה 12:55

   א.תודה לכם
   ב. מדוע אי אפשר לראות מפרק 9.
   מפרק 9 זה אפור ולא נותן גישה לראות.

• 
  OSHER 17/02/2022 בשעה 13:54

  כי הם עדיין לא עלו לאתר.
  את יכולה לראות שהצבעים שונים
  מה שכתום- ניתן לראות כיוון שהוא עלה לאתר
  מה שבאפור- לא ניתן לראות כיוון שהוא לא עלה לאתר.
  הוא יעלה אחרי שיתרגמו אותו
  הפרקים של הסדרה הספציפית הזאת משודרים בתאילנד רק בימי שבת לכם הם יעלו לאתר רק במוצאי שבת או בראשון בבוקר ולא לפני.
  מקווה שעזרתי.🙏🏻✨

7. 
   ואוו 16/02/2022 בשעה 18:57

   תודה רבה על התרגום!! מחכה לעוד פרקים… אני במתח

8. 
   Tohar 16/02/2022 בשעה 03:47

   אחרי שתסיימי להוציא פרקים תוציאי גם את העונות

9. 
   ‫שירלי 16/02/2022 בשעה 00:17

   תחילה, אלפי תודות לסמדר מתרגמת שלנו
   על תרגום מהיר, והעלאת הפרקים ברגע שהם יוצאים.

   ראיתי את כל הגרסאות של הדרמה הזאת.
   אבל משהו אחד שאני לא מצליחה להבין,
   וזה
   הריזה גרסה של f4 האמא של השחקן יותר שטן
   חחחחחחחח

   דרמה פשוט מושלמת

10. 
    אלמיר 15/02/2022 בשעה 07:40

    תודה רבה סמדר על תרגום הסדרה זה העיבוד השלישי שאני צופה בו , קדמו לו הקוריאני והסיני ולטעמי הוא המתוק והפרופורציונלי מבין שלושתם מה גם שמבין השלוש ,השחקנית התילנדית היא הליהוק הטוב ביותר , זה סיפור על נער עשיר ככל הנראה דיסלקטי ובעל הפרעת התנהגות קשה , הנובעת מההזנחה רגשית המשליט בעזרת שלושת חבריו הפריבילגים והנרפים שלטון אימים בבית הספר , נערה אחת מבית עני מעזה להרים ראש ולשים לו גבול . ומכאן ואילך מתחיל סיפור אהבה והתבגרות של חמישתם , אז ממליצה בחום על הגירסה הזו ושוב רב תודות לך סמדר

• 
  אחת כזו חח 15/02/2022 בשעה 19:54

  מהה?? הגירסה הקוראנית לוקחת בענקקק (רק שהשחקנית התאילנדית יותר יפה מהקוריאנית לשם שינוי, אבל חלק מהקטע גם זה לא לקחת מישהי שתהיה יפה כי אז מובן מאליו שהוא יתאהב בה) בקיצור ממליצה בחום על שתיהן והגרסה הסינית האמת שלא ראיתי..יש פה באתר? איך זה נקרא? תודההה

11. 
    מין שוגה 15/02/2022 בשעה 05:18

    סדרה נדירהה
    תודה רבה למתרגמת המדהימה 3>

12. 
    בלי שם 14/02/2022 בשעה 06:50

    תוך כמה זמן יוצא פרק?

• 
  אוריין 16/02/2022 בשעה 22:03

  כל שבוע יוצא פרק אחד ביום שבת או ראשון לפי קצב המתרגמים

13. 
    אלה 13/02/2022 בשעה 21:55

    יש תודה סמדר שאת מעלה ממש מהר 👏👏👏

14. 
    אלה 13/02/2022 בשעה 21:53

    ‏מתי יוצא עוד פרק?

• 
  OSHER 13/02/2022 בשעה 22:07

  אתמול יצא פרק 8
  פרק 9 יצא רק ביום שבת שיבוא.

15. 
    Sis 13/02/2022 בשעה 17:50

    מתי יהיה הורדה בצפייה ישירה?
    אני מאוד רוצה להמשיך לראות ואני יכולה רק כשאני מורידה משם..
    תודה על עוד פרק❤ ואני מקווה שתענו מהר

• 
  smadar 13/02/2022 בשעה 18:59

  תכף יעלה השרת הנוסף 🙂

• 
  Sis 13/02/2022 בשעה 19:19

  Wow תודה!!
  אוהבת💞

16. 
    OSHER 13/02/2022 בשעה 14:11

    איפה פרק 2 של מאחורי הקלעים??

• 
  smadar 13/02/2022 בשעה 18:55

  לא תרגמו אותו 🙁

• 
  OSHER 13/02/2022 בשעה 21:06

  אווו מוזר…

17. 
    אוריין 13/02/2022 בשעה 00:34

    יואו איזה מת אני מתה

18. 
    Bts❤❤ 12/02/2022 בשעה 23:41

    סמדר את אלופה עשית לי את מוצאי שבת אם פרק 8 תודה אין עליך❤❤

19. 
    shaked 12/02/2022 בשעה 22:32

    אעעעעעעעעעעע יצא פרק אני מתרגשתתתתתתתת

• 
  maya 12/02/2022 בשעה 23:35

  אמאאלההה חחחחח😍😍😍 אני באוויר יש לך אינסטגרם שקד??

• 
  shaked 13/02/2022 בשעה 16:57

  כן, לך?

20. 
    תייפ 12/02/2022 בשעה 22:25

    מתי יצא פרק???
    ותודה על התרגום המושלםםםם

21. 
    יפית 12/02/2022 בשעה 22:21

    מתי יצא פרק??

22. 
    אוריין 12/02/2022 בשעה 21:26

    באיזה שעה בערך יוצא פרק 8 ?

23. 
    נועה 12/02/2022 בשעה 21:20

    סדרה מושלמתתתת מכורה ומחכה לפרקים הבאים 😍😍😍😍

24. 
    Lo 12/02/2022 בשעה 20:55

    אמ…אני ממש לא רוצה להלחיץ ואני יודעת שלתרגם פרק שלם זה מלא זמן ואני מעריכה את כל העבודה אבל אני רוצה לדעת מתי הוא יעלה

25. 
    Lo 12/02/2022 בשעה 20:55

    אמ…אני ממש לא רוצה להלחיץ ואני יודעת שלתרגם פרק שלם זה כמה שעות ואני מעריכה את כל העבודה אבל אני רוצה לדעת מתי הוא יעלה כדי שאני לא יבדוק כל 5 דקות…

26. 
    סתם מישהי שרוצה לפרגן🤗(ויש על מה) 12/02/2022 בשעה 20:37

    יאוו אני מה זה מעריכה את המתרגמות/מתרגמים באמת שהם עובדים ממש קשה בשביל שיצא פרק הכי מהר שהם יכולים באמת תודה רבה לכם אני מתה להתחיל את הסדרה אבל אני רוצה שהיא קודם תגמר ממש תודההההה ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

27. 
    לורי 12/02/2022 בשעה 19:34

    יוצא היום פרק 8?

28. 
    אריאנה גרנדה 12/02/2022 בשעה 18:44

    אמור לצאת היום פרק נכון?

29. 
    טיילור 12/02/2022 בשעה 18:39

    אחת הסדרות נשבעת מומלץ רצח רק הקטע עם הפרסומות מעצבן רצחחח אבל בסדר טנקסססס😽😽😽

• 
  OSHER 12/02/2022 בשעה 19:03

  כל סדרה תאילנדית את תראי שיש לפחות 3/4 פעמים פרסומות באמצע ככה זה.

• 
  smadar 12/02/2022 בשעה 22:19

  הפרסומות הן בכוונה 🙂

30. 
    OSHER 12/02/2022 בשעה 18:34

    מתי בערך פרק 8 יעלה?

• 
  שקד 12/02/2022 בשעה 19:38

  כשהמתרגמת תסיים לעבוד עליו.
  זה לא לוקח שניה.
  לוקחות כמה שעות טובות לעבוד על כל פרק.

• 
  OSHER 12/02/2022 בשעה 19:54

  לא שאלתי בקטע רע.
  ואני יודעת שלתרגם פרק לוקח זמן.
  ואני מעריכה את זה שהמתרגמת יושבת המון זמן כדי שלנו לא יהיה משעמם ושהצופות והצופים יהיו מרוצים.
  בגלל זה רציתי לדעת בערך באיזה שעה הפרק יעלה כדי שאני לא יכנס כל כמה דקות לעמוד של הסדרה כדי לבדוק עם הפרק עלה.

31. 
    shaked 12/02/2022 בשעה 18:21

    יוצא היום פרק???

32. 
    תגובה 12/02/2022 בשעה 17:38

    היושששש
    ממששששששששששששששששששששששששששששששששששש תודההההההההההה למתרגמת הנדירה שלנו-סמדר!
    אין עלייך בעולםםםם וזה באמת לא מובן מאליו שאת לוקחת מזמנך כדי לתרגם לנו סדרה שלמה!
    ראיתי עכשיו את פרק 7 והוא אחד הנדיריםםם ואני בטוחה שגם כל הסדרה!!!
    מצפה ומחכה בסבלנות לפרקים הבאים!
    תודההה רבההה

33. 
    שואלת 12/02/2022 בשעה 16:54

    אתם יכולות לתרגם עוד סדרות של ברייט בבקשה כי יש רק את הסדרה הזאת את 'ביחד'😊

34. 
    אור 12/02/2022 בשעה 10:25

    היי, רציתי לשאול אם אתן יכולות לתרגם את הסדרות ליל השביט או נערה/גברת ייחודית…

35. 
    ירדן 11/02/2022 בשעה 22:05

    האם יש גם תרגום של קוריאה? לא הצלחתי למצוא באתר.
    במידה וכן אשמח לקישור

• 
  OSHER 11/02/2022 בשעה 23:38

  יש תרגום בעברית של הגרסה הקוריאנית אבל לא פה.
  תכתבי בחיפוש בגוגל ״בנים על פני פרחים צוות אסיה״ וזה יתן לך תוצאות באתר אחר הייתי שולחת לך קישור אבל זה לא מכבד את כללי האתר אז אני אומרת לך מה לרשום כדי שתמצאי את הסדרה שאת רוצה.
  מקווה שעזרתי.🤍🙏🏻

36. 
    Jimin 10/02/2022 בשעה 23:24

    יש לי שאלה ,אם אתן יכולות לתרגם את הסידרה " my girl " זה סידרה סינית ,ואני ממש רוצה לראות אותה 🙏

37. 
    NH 07/02/2022 בשעה 19:59

    כל כמה זמן יוצא פרקים ????????????????

• 
  אוריין 07/02/2022 בשעה 20:06

  כל שבוע פרק אחד
  נראה ביום שבת או ראשון כי בתילנד משדרים את הפרקים בימי שבת

• 
  אוריין 07/02/2022 בשעה 20:06

  תאילנד *

38. 
    נעה 07/02/2022 בשעה 17:48

    סדרה מהממת! הסדרה ממש מעניינת, תודה רבה למתרגמות3>

39. 
    ברכה 07/02/2022 בשעה 14:50

    רציתי להגיד ממש תודה על הפרק ורציתי לשאול עם אפשר את הפקק הבא יותר מוקדם אוליי יום שישי??
    בבקשה

• 
  OSHER 08/02/2022 בשעה 00:48

  המצרגמת מעלה את הפרקים בימים שהם משודרים בתאילנד ולפעמים יום אחרי.
  כך שיום שישי לא אפשרי .

40. 
    ירדןן 07/02/2022 בשעה 14:45

    כל כמה זמן עולה פרק?

41. 
    גין 07/02/2022 בשעה 01:40

    בדקתי שוב והשחקן רן והאחד עם הקוקו אחים אתם יכולות לבדוק לפי שם המשפחה או לפי כל מיני לייבים שהם עשו הם מזכירים את זה
    (או לפי סרטונים שמספרים על השחקנים בחיים האמיתים שלהם)

• 
  Love yorself 10/02/2022 בשעה 00:51

  ממש אבל ממש לא@!@
  סתכלי בעצמך בשמות שלהם יותר למעלה בעמוד!@@
  זה שמות לא זהים!@
  נאני ודיאו לא אחים (כאילו רן ואם גי)

42. 
    shaked 06/02/2022 בשעה 21:41

    דיייייייי אבל למה קווין כזה חתיךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךך

• 
  maya 12/02/2022 בשעה 19:49

  לא רקק הוא גם רןן שניהם הורסיםם 🔥🔥🔥🔥

43. 
    sara 06/02/2022 בשעה 18:41

    שלום
    אפשר לעשות את מאחורי הקלעים להורדה
    תודה.

• 
  smadar 06/02/2022 בשעה 21:50

  כן 🙂

• 
  sara 09/02/2022 בשעה 11:53

  לא הבנתי איפה ההורדה ?

44. 
    יעל 06/02/2022 בשעה 15:05

    שלום צוות אסיה האלופים רציתי להודות לכם על התרגומים המעולים לסדרות אני כל כך נהנת!
    ותודה ענקית לסמדר התותחית !!! אני ואחותי התמכרנו לסדרה בנים על פני פרחים ואנחנו מחכות בקוצר רוח כל שבוע שיעלה פרק נוסף . תודה שאת נותנת מהזמן שלך כדי לתרגם לנו לא מובן מאליו 🙏🏼🥰❤

• 
  smadar 06/02/2022 בשעה 21:51

  תודה יקירה❤

45. 
    לינוי 06/02/2022 בשעה 07:43

    ממש תודה על התרגום של הפרק סמדר את תותחית באמת התרגום שלך ממש נראה כאילו את חלק מההפקה ( ממי שרשם את הטקסט) ❤️😝🤩

• 
  smadar 06/02/2022 בשעה 21:50

  תודה, איזו מחמאה❤❤

46. 
    שירה 06/02/2022 בשעה 07:25

    תודה על פרק 7 הוא נדיר תודה סמדר

• 
  smadar 06/02/2022 בשעה 21:52

  ❤❤❤

47. 
    OSHER 06/02/2022 בשעה 00:22

    אוקיי אני בדילמה ממש קשה בנות ואני צריכה את העזרה שלכם!!!!
    אוקיי אז רציתי להתחיל לראות את הדרמה כשהיא כשכל הפרקים כבר עלו כדי שאני לא אצטרך לחכות כל הזמן לפרק חדש שיעלה אבל בגלל סקרנות יתר שלי התחלתי לראות כיצאו רק 5 פרקים ואת
    פרק 6 ראיתי מיד כשהוא יצא ועכשיו יצא פרק 7 אני לא יודעת עם לראות אותו אבל באמת להתחיל לראות את הסדרה מחדש כשל הפרקים יעלו באת שאני חולה על ברייט ווין ובגלל שניהם הסקרנות יתר שלי הורגת אותי !!!!! כלכך מעניין אותי איך הם משחקים ובכללי ראיתי את כל הגרסאות האפשריות לנובלה הזאת!!
    בנות אני צריכה את העזרה שלכם בברשה תעזרו לייייי😭😭😭

• 
  עדן 06/02/2022 בשעה 01:55

  תראי את הסדרה היא מהממת כדאי לך

• 
  smadar 06/02/2022 בשעה 21:51

  לראות ולסבול איתנו ביחד❤

48. 
    Bts❤❤ 05/02/2022 בשעה 23:03

    אין עליך בעולם סמדר תודה על פרק 7 ❤❤

• 
  smadar 06/02/2022 בשעה 21:53

  ❤❤❤

49. 
    סתם תשובה לסתם שאלה 05/02/2022 בשעה 22:29

    אני אענה לסתם שאלה שלך בסתם תשובה, כי אני מכירה איך זה עובד.
    סמדר שומרת שבת והפרק עולה בשבת. היא מתחילה לתרגם במוצ"ש.
    לא מעלים פרק איך שהוא משודר, צריך לתרגם ממש שורה שורה מה שהם אומרים בדרמה.
    אם יש משהו לא ברור, בודקים למה הכוונה עד שמבינים כדי לתרגם נכון.
    במקום להלחיץ, עדיף תעודדי.
    אם אין לך סבלנות תשתי מים ותראי באנגלית.

• 
  לא כל-כך''סתם''😉 05/02/2022 בשעה 22:36

  וכל הסיפור הזה כמו שהמתרגמים כתבו כבר כמה וכמה פעמים
  לוקח בערך 10 שעות!!!!!!!

• 
  עדן 05/02/2022 בשעה 23:12

  תקשיב או תקשיבי אני לא באה בקטע רע רק שאלתי עכשיו הבנתי למה זה עולה קצת באיחור להפך אני מכבדת את סמדר שעושה את עבודה הזאת בשבילנו אני באמת מעריכה אותה
  יש לי מלא סבלנות ☺️

• 
  ג'ני 06/02/2022 בשעה 06:28

  היא הסבירה שזה לא איחור. זה עולה בזמן. בזמן שסמדר מתרגמת.

50. 
    עדן 05/02/2022 בשעה 21:43

    סמדר סתם שאלה , למה לוקח הרבה זמן ?

• 
  עניתי לך למעלה 05/02/2022 בשעה 22:29

  אני מקווה שהבנת את הרעיון.