תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, דרמה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – The First Frost \ Eternal Love \ Hard to Deceive
מספר פרקים – 32
רשת שידור – יוקו
תאריך עלייה לשידור – 02/2025
תרגום – רבקה נ.
תקציר:
וואן יי פאן, וסאנג יאן, היו מאוהבים בתקופת הלימודים בקולג'. היא עוזבת אותו באופן פתאומי ובצורה כואבת לב.
כעבור 8 שנים, וואן יי פאן כעת עובדת כעיתונאית הלכה לבר בשם "ג'יאה באן" (בסינית "שעות נוספות") ביחד עם חברתה הטובה, ז'ונג סי שיאו שם היא נתקלה שוב בסאנג יאן, שכיום הוא עובד כמנהל מחלקה והוא גם אחד מבעלי הבר. כשהשניים נתקלים זה בזה, הם מתנהגים האחד אל השני כשני זרים.
עקב התרחשויות שונות השניים הופכים בטעות לשותפים לדירה. האם ימשיכו להעמיד פנים שהם לא מכירים וימשיכו להתנהג בקפאון האחד לשני ?
שירים
השיר אני ממש בקטע שלך בבצועו של שיאו בין צ'ה – תרגמה רבקה נ.
הורדה
השיר כמו ימי גשם ימי שמש בביצוע סיילנס וואנג תרגמה רבקה נ. הורדה
עובדות
עובדות
שתי הדרמות "אהבה נסתרת" (שגם מתורגמת באתרנו) ו"כפור ראשון" מבוססות על שתי נובלות שונות שנכתבו על ידי אותה הסופרת ז'ו יי. בעוד באהבה נסתרת מספרים את סיפורה של סאנג ג'י המתאהבת בחבר של אחיה סאנג יאן. בדרמה כפור ראשון מספרים את סיפורו של אחיה של סאנג ג'י , סאנג יאן ואין שום קשר לתוכן של שתי הדרמות ואין חובה לראות את האחת לפני השנייה או ההיפך.
הדרמה כפור ראשון זכתה לתשבוחות רבות ברחבי העולם , ביניהן העיתון Gulf News מדובאי וירחון הגברים GQ מניו יורק שציינו "זאת היא דרמה העוטפת רומן שמתפתח על אש איטית ובאהבה ללא מילים, בכימיית נעורים וברגשות עזים". עוד צויין שהשחקנים מנגישים לצופים היטב את הרגשות העמוקים , הלב השבור, הכמיהה האחד לשני ואת הריפוי שהם עוברים במהלך הדרמה ."
הדרמה קטפה מספר פרסים בטקס האיכות לשנת 2025 בינהן הדרמה הטובה ביותר, השחקן והשחקנית הטובים ביותר , הזוג בדרמה עם הכימיה הטובה ביותר, הדרמה עם אהבת הקהל .
רשימת השחקנים
באי ז'ינג טינג – Bai Jing Ting
ז'אנג רו נאן – Zhang Ruo Nan
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 25 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 26 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 27 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 28 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 29 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 30 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 31 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 32 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
וואי אני בהלם מהתגובות האמת, השחקנית מהממת ועשתה עבודה מצויינת במשחק הדמות שלה.
והדמות שלה היא דמות ריאליסטית שעוברת קשיים ועוברת התפתחות במהלך הסדרה.
ובנוסף כולם אומרים שזו סדרה איטית, אבל זו הכוונה לכך, זה הז׳אנר שלה. להראות את התפתחות היחסים שלהם מחדש, לא בהכרח לקפוץ ישר לזוגיות, להראות איך הראשית מתמודדת עם הבעיות שלה ומתגברת עליה ומרשה לעצמה סוף סוף להרגיש נאהבת ומבינה שזה באמת מגיע לה.
ראיתי את הסדרה כבר באנגלית שהיא יצאה אבל תודה רבה מאוד על התרגום, כיף לראות אותה מחדש עם תרגום❤️🫶🏾
שמחתי לשמוע שנהנית מהדרמה . תודה על התודה
סידרה מקסימה
איטית אבל מאפשרת ממש להתחבר לכמיהה שלו אליה.
כל הרגשות מנומקים ולא מרגישים כמו טוויסטים בעלילה לשם עלילה.
הוא שחקן מדהים בעיני
ממש הצליח להרעיד מיקרו שרירי פנים
והם הצליחו להרטיט את ליבי.
תודה רבה על התרגום וההסברים
בכיף מיטל. תודה על התודה.
לדעתי השחקנית הראשית מדהימה במשחק שלה היא מצליחה להיכנס לסיטואציות מאוד רגישות ולשחק בצורה מושלמת ונוגעת ללב
במצבים מסויימים רואים את הפחד על החיים על הפנים שלה. מעולה. מעולה. כל כך טבעית . משחק טבעי. אוהבת אותה גם בגלל שהיא נראית גם אישה רגילה. לא מהמנותחות הפלסטיות האלו . לא היפיפייה משבלונת היופי של האסיאתים. שכולם חייבים סנטר מחודד פנים קטנות וכו' וכו'.
הי
תודה על התרגום
נשארו לי עוד כ- 10 פרקים לצפייה
טוב אז כך הסדרה מתנהלת באיטיות
השחקנית הראשית ממש מעצבנת , עושה כל הזמן פרצופים, עם השחקנית הזו צפיתי גם בעוד סדרה אחרת עם איזה בוס שגם משכירים ביחד אותה דירה,
כנראה זה מה שהיא יודעת לפרצף!
החברה שלה הרבה יותר חמודה
וחוץ מזה למה לפעמים מלבישים שחקן הורס
עם שחקנית שהורסת את הסדרה? !
צפיתי עוד בכמה סדרות סיניות טובות
כמו הזיקוקים שבליבי גם רומנטי , גם מתח גם אקשן
הסדרה כל הזמן מעניינת ולא נמחרחת כמו זו
השחקנים מעולים גם יש קצת את הראשית שהיא קצת מעצבנת אבל לפחות היא נאת מראה ויש לה אישיות חזקה וכובשת
בקיצור תודה על התרגום מחכה כבר שיגמר ונעבור לסדרה אחרת יותר זורמת
היי
מעריכה את תגובתך המפורטת. לטעמי אם את לא מתחברת לדרמה את לא חייבת לראות. יש שבלונה מסויימת בדרמות. ישנם מאפיינים חוזרים בסיפורים. הוא בוס עשיר צעיר וחתיך (אף פעם זאת לא היא ) שיכול לכבוש את כל מי שהוא רוצה אבל הוא מתאהב דווקא בענייה מרודה לא יפה במיוחד בלי קשרים משפחתיים טובים המשפחה שלו מתנגדת. הם עוברים תלאות מסויימות עד הסוף הטוב….סיפור הדרמה הזאת יוצא מכל שבלונה והקלישאות הרגילות ועל כן אני אוהבת אותה.
רבקה תודה על תרגום הדרמה עם שחקנים טובים ,ביפרט באי ז'ינג טינג המהמם /לאורך כל הדרמה עצבנה אותי השחקנית הראשית בהתנהגות שלה/כנראה הבמאי רצה כך חחחח
היי דרורה.
סיפור מהחיים. אני משמשמ גם אומנה לכלבים נטושים . כלבה אומנה מספר 62 שלי נמסרה לאימוץ לפני שלושה ימים. בחסות עמותה צפונית. את הכלבה ועוד כמה כמוה חילצו חיילי צה"ל מהמנהרות בעזה מתוך כלובים. קיבלתי ייצור בצורה של כלב. רצתה רק להתחבא שאף אחד לא יראה אותה. ברחה ממני ומהכלבות שלי והחתולים שלי. כעבור יומיים כבר העיזה לשבת לידי על הרצפה. כעבור שבוע כבר נתנה לי בהססנות ללטף לה את המצח כשהיא בהיכון לברוח על נפשה. היתה אצלי כ-3 חודשים. יצאה ממני כלבה שיודעת ללכת עם רצועה. שיודעת לשחק עם צעצועים. שמקשקשת עם הזנב בשמחה. ….ככה גם הראשית של הדרמה. אחרי מה שהיא עברה בחייה במיוחד עם אמא שלה היה לה קשה להיפתח לאחרים. הדרמה פותחת צוהר על ילדים מבתים הרוסים ומה שהם עוברים. התנהגותה לגמרי מובנת אם חושבים לעומק. לא רוצה להיפגע שוב. מגינה על עצמה באמצעות חוסר מעורבית רגשית.
וואו אימאל'ה איזה סידרה מהממת
רבקה את פשוט אלופה תודה על התרגום המוצלח לדעתי זו הבחירה הכי טובה שלך
עלילה כזו סוחפת ,מרגשת ונוגעת אני פשוט התאהבתי בשחקנים הפקה נפלאה ופשוט נהניתי מכל רגע של צפייה
היו פרקים שאשכרה בכיתי אבל זה היה כיף
הכי ממליצה שיש ,רוצו לראות.
תודה לך AR על הפרגון בנוגע לתרגום. האנגלית של הסינים על הפנים . ועשיתי מאמצים להנגיש את הנאמר בצורה הברורה ביותר.
הדרמה אכן מעולה. ויש במגוון האתר עוד דרמות מעולות לצפייה להנאתכם.
ואוו דבר ראשון תודה רבה על התרגום המושלם ועל הסבלנות זה לא מובן מאליו בכללללל
דבר שני אני חייבת עוד עונה אין מצב נו מה זה נגמר אני כבר מושקעת בזה ריגשיתתתתתתת זה לא יכול להיגמרררררר
תודה רבה הההה
ל-…. תודה על התודה. זה לא מובן מאליו. לגבי עונה שנייה . זה לא נראה לי סביר. כי הדרמה מבוססת על נובלה של סופרת. וערכתי מחקר עליה ולא ראיתי שיש לה ספר המשך לסיפור הזה. אולי בעתיד.
רבקה יקרה
תודה על הדרמה המהממת הזאת
שנגעה ברבדים עמוקים בנפש
והשאירה אחריה חומר למחשבה
בכיתי והתרגשתי יחד איתם
הראשי מהמם אין בחורים כאלה היום.
זו הדרמה הראשונה שאני מגיבה בה
ואת רבקה ענית כל פעם מחדש לא מובן מאליו
גם על זה תודה עמוקה
הפכת את הצפייה לעוד הנאה
מחכה לדרמה הבאה שלך
בטוחה שתהיה מרגשת
תודה יהל על הפרגון המלבב. הדרמה הזאת סחטה ממני הרבה רגש וכוחות. עוברת לשלב מנוחה קלה. אין ספק שהדרמה הבאה שאתרגם גם תעלה לאתר.
רבקוש קודם כל דרמה מאלפת מושלמת בדיוק במידה סאנג יאן חתיך הורס והשחקנית גם מהממת שניהם משחקים מדהים אבל אני ממש רוצה להודות לך רבקה כל הכבוד שהשקעת ימים ולילות על תרגום הסידרה המאלפת הזו באמת מגיעה לך את כל הפרגונים שבעולם אגב איך קוראים לפרויקט הבא שלך אני עוד לא ראיתי את הטריילר עוד לא שמעתי כלום על הסידרה אבל אני יודעת שבא לי לראות אותה כי את תירגמת אותה וכמו שאני רואה שתירגמת את כפור ראשון אני חושבת שיש לנו את אותו הטעם בסדרות טוב סורי על המגילה שכתבתי פה ביוש נתראה בדרמה הבאהק
היי מעינוש. תודה על הפרגון המרגש שלך. תרגמתי עוד כמה דרמות יפות .
בעיני דרמה סינית נוספת שתרגמתי ששווה צפייה היא הדרמה אהבה זה משהו רחוק.
וכן הדרמה פרח אסור .
גם הדרמה תהיה רגוע מר לינג נחמדה מאוד.
לכל דרמה יש את הייחודיות שלה. אבל אין על כפור ראשון. אכן דרמה מיוחדת. אבל גם פרח אסור היא דרמה מיוחדת
תודה רבה על הדרמה אחת הדרמות היותר טובות שראיתי ממש ממליצה
מסכימה איתך לגמרי.
מה יש לומר ??!!!
הכפור הזה חימם לי את הלב.
פשוט מושלם.
תודה רבקה
בכיף. ובאהבה.
רבקה,תבורכנה ידיך!
עוד סדרה רגישה ומעניינת נגמרה עם טעם טוב ושל עוד……
תודה רונית. אכן הדרמה משאירה טעם של עוד. עכשיו יש מעין תחושת ריקנות כזאת. ניסיתי סתם להירגע ולצפות בדרמה פעם אחת מבלי לעבוד קשה. ניסיתי כמה. הן פתאום נראות לי תפלות. אני צריכה לעבור גמילה מהדרמה כפור ראשון .
סיימתי עכשיו את 2 הפרקים האחרונים, דרמה ענוגה , מענגת, לפעמים כואבת עד שמצאתי את עצמי צועקת על המסך, אפילו בכיתי בחלק מהקטעים. יכלו לקצר את מספר הפרקים האמצע טיפה מרוח, הפרקים האחרונים מעלפים ומרגשים, אהבתי מאוד את הסיפור של המשניים. ראיתי סרטון ביוטיוב שהראשים ביחד במציאות (גם הראשיים של "הגבר הקטלני שלי" "את הגורל שלי" "אהבה היא מתוקה" ) . רבקה תודה ענקית על תרגום ובחירה ולא בפעם הראשונה, בנוסף מאוד אהבתי שאת מתרגמת גם את השירים.
בכיף נילי. תורגם באהבה .
תודה רבה מכל הלב רבקה יקרה על התרגום המסור. סידרה שהיא פנינה של איכות. חדרה לי לנפש וללב וליוותה אותי במחשבות. כל פרק עמוק, מרגש, חמוץ ומתוק. והראשי שלנו? להתעלף עליו. כבר לא מייצרים כאלה גברים…..
תודה על התודה. בואי… לא נשכח גם את השחקנית. איזה משחק היא בצעה.
איזה פרק מהמם
האהבה שלהם מחממת את הלב
כמו כל הדרמה הזו
תודה רבקה יקרה
בכיף ובאהבה.
אוף אני התחלתי את הדרמה כשהיו רק 2 פרקים שלא עלו ועכשיו נשאר לי רק עוד פרק אחד אבל הפרק האחרון עדיין לא עלה ותכננתי שעד שאני יגיע לסוף הכל כבר יעלה אבל פשוט לא יכולתי להפסיק לראות מרוב שזה יפהההה😘😍🤩
ללמדך , שלצפות בפרקים זה יותר מהיר וקל מלתרגם פרקים. אבל הנה , פרק 32 ואחרון עלה הרגע לאתר. תהני
לא בא לי שיגמררר😥😥😥😥
רבקה אין עלייך!
תודה על התרגום!
פרק 31 היה פשוט מוווושלם
גם לי לא בא שייגמר. אבל הנה פרק 32 ואחרון עלה הרגע לאתר וגם הוא מושלם.
אני לא רוצה שיגמר!!!! איך נפרדים מהזוג הזה?!
אחת הסדרות היותר יפות שראיתי. הפרקים האחרונים פשוט ממיסים את הלב, הם כאלו חמודים. ממש מתבאסת שנשאר פרק אחרון.
אולגה. גם אני לא רוצה שיסתיים. אבל מחכה לי הפרויקט הבא שנושף לי קצת בעורף. ננוח קצת . אירגע מהסערה הנפשית שעברה עלי בתרגם הדרמה הזאת ונמשיך הלאה. נתראה בפרויקט הבא
רבקוש את לא מבינה עשית לי את היום מהרגע שידעתי שפרק 31 יצא לא הפסקתי לרקוד ולהיות מאושרת את לא מבינה איך אני מחכה לפרק האחרון
מעינוש. הנה פרק 32 עלה הרגע לאתר.
רבקה המון תודה על תרגום פרק 31 ובהצלחה עם הפרק האחרון פייטינג 💪, הדרמה מהממת וממכרת ❤️❤️❤️ מקווה שבעתיד תתרגמו עוד דרמות של השחקן הראשי המעלף הזה אני מהופנטת אליו ❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
היי. הנה הפרק האחרון עלה הרגע.
לגבי השחקן הראשי הוא משחק בדרמה ריסט – https://www.ateamas.com/archives/84479
ובדרמה אתה הגיבור שלי https://www.ateamas.com/archives/87350
שתיהן מתורגמות באתרנו . הוא משחק בהן את הראשי.
פרק מושלם. סידרה מושלמת. איזה באסה שתיכף מסתיימת. רבקה יקרה – אין עלייך!!!
תודה על הפרגון. נשתמע בפרויקט הבא שלי .
תודה על התרגום של פרק 31 המושלם והמרגש💖
עלו לי דמעות🥹🥹🥹לא הבנתי ממש מה קרה בסוף הפרק בפלאשבק לגבי הצמיד שלה וסאנג יאן, אפשר הסבר?🙏🏻
.בהתחלה בהתחלה בפרק 2 נדמה לי כשהראו את הקטע הזה הבר מן הרי אמר היי לא ראיתי שום צמיד הבוקר איך הוא צץ כאן עכשיו? והם הסבירו לנו איך הצמיד צץ.
תודההה
אני חושבת שהוא רצה גם שהיא תשאיר את הפרטי טלפון שלה חחחח
חולה עליו, איזו סדרה מושלמת
אשמח לקבל עזרה. הפרסומת למטה מכסה את התרגום ואני לא מצליחה להיפטר ממנה….תודה מראש!
לא יודעת מה להגיד לך. ניסיצי לצפות בכל הכפתורים בכל האפשרויות. נייד.מחשב והכל עובד אצלי טוב.
יש איקס על הפרסומת בצד ימין למעלה
אגב תודה על התרגום המהיר נראה לך שכבר מחר זה יצא ? יום מושלם
ברגע זה פרק 31 עולה לשרתים
ולמי שחיפשה עוד סגנון לסדרה אהבה נסתרת זה על אחות של סאנג יאן סדרה מטורפת היא מקום ראשון אצלי עם שחקן חתיך ברמות אחרות וכשאעוף לעברך סידרה גם מרגשת וגם מצחיקה שתיהם באמת מטורפות אה וגם בבקשה תירגע מר לינג סידרה מותחת ומעניינת אי אפשר לעצור וגם אהבה לנצח ממש מעניין למי שמחפשת סדרה קצרה יחסית זה 24 פרקים כל פרק בים 9 ל12 דקות אבל אפילו שזה קצר זה אחד המרתקים לא יכלתי לישון בלילה הייתי חייבת להמשיך לצפות
לא שאלתי בכללי אני היום לפחות 6 או 7 פעמים נכנסתי כדי לבדוק אם יצא אני מחכה בקוצר רוח לפרק 31 אני ממש רוצה שזה יצא כבר רבקוש תודה על הסידרה המהממת הזאת זה בכלל לא מובן מאליו אני גם בטוחה שאני לא היחידה שמחכה לזה כל כך בקיצור תודה אין עליך באמת
פרק 31 עולה כרגע לשרתים.
היי
דבר ראשון תודה על התרגום, זה לא מובן מאליו בכלל
דבר שני, הצפייה הישרה לא עובדת לי, היא שולחת אותי לאתר של yandex אבל לא לפרק
בדקתי מכמה מכשירים כדי לוודא שזה לא בעיה רק בשלי
אשמח אם תכלו לבדוק מה הבעיה
תודה
גיליתי עכשיו שספציפית פרק 12 לא עובד לי
לגבי צפייה נוספת אעלה לשרת אחר. יאנדקס עובד ותקין. תנסי לצפות גם דרך כפתור ההורדה יש שם גם צפייה .
אמאלללללה אזה סדרה מעלפת רבקה את אלופה מחכה בסבלנות לעוד 2 פרקים תודה תודה רבקה לא מובן מאילו מעריכה מאוד אין על צוות אסיה ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
שמחה שנהינת מהדרמה. תודה על הפרגון
רבקוש סידרה מושלמת מחכה כל יום שיצא אגב מתי יוצא הפק האחרון
עוד עובדת על הלפני האחרון. בקרוב הוא יהיה באתר
מקסים ביותר. תודה לאתר ולרבקה
בכיף ובאהבה.
דרמה נדירה ומושלמת 💖💖💖 כל פרק תענוג, קאסט מדהים של שחקנים מהממים ❤️🔥❤️🔥❤️🔥 רבקה תודה ענקית על בחירת הפרויקט וכל ההשקעה , המון בהצלחה עם 2 הפרקים האחרונים 🙏🙏🙏🙏
זה סדרה שעדיין יוצאת?
רבקה תודה רבה על התרגום ,ועל הסידרה המקסימה . למי שחיפשה סדרות על אותו עיקרון זה החוט המקשר, ,אהבה היא מתוקה. שנהם מתורגמות על ידי הצוות אסיה המקסימים.
איזה פרק מתוק! ממש נהנתי, תודה על התרגום.
רבקה יקרה
איזו הפתעה מקסימה לסוף שבוע
תודה על המהירות של עוד פרק מרגש
שתמיד משאיר טעם לעוד
ושוב תודה על פרק מהמםם
פרק 30 היה ממש קסום. ובכלל – סדרה איכותית ומושלמת. המון תודה רבקה. לא מובן מאליו בכלל ההשקעה שלך.
מישהי מכירה סידרה סינית על אותו ווייב כמו זה?🙏🙏 כי זה פעם ראשונה שאני ממש ממש נהנת מסדרה סינית, עד עכשיו כל מה שראיתי היו ממש דפוקות העריכה והמשחק שלהם היה מזעזע ברמות אם מישהי מכירה משהו דומה לזה אני ממש אשמח🙏🙏🙏
לא דומה לזה , אבל עוד דרמה איכותית שתרגמתי פרח אסור. ממליצה לך .
https://www.ateamas.com/archives/105573
ועוד דרמה שאני תמיד חוזרת עליה לפרקים נבחרים – דייטים במטבח בתרגום של קרן.
https://www.ateamas.com/archives/48540
לא דומה אבל fallimg into your smile
זאת דרמה ממש טובה
בוקר…..
פרק 30 בדרך. בשלבי עיצוב הדבקה והעלאה לשרתים. אחר הצהריים יועלה לאתר. עוד פרק מרגש
יאוווווווו איך אני מחכה
תודה רבהההההה
ישש תודהההה
לרבקה נ. היקרהההההה
תודה ענקיייייית על ההשקעה שלך!!! תודה ענקית שאת גורמת לנו להנות מסדרה כל כך נדייייייירה ואיכותית
אין לי מילים חוץ מלהגיד תודה תודה תודה תודה תודה🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
❤️❤️❤️ מודה מקרב לב על התודה הענקית ואני שמחה שאת נהנית מהצפייה בדרמה המשובחת הזאת.
מי שלא צופה מפסידההההההההההההההההנהה
אומרת לכן את זה בתור אחת שבררנית בסדרות
❤️❤️❤️
ישששששששששששששששש
רבקה יקרה
תודה איזה כיף להכנס ולראות שיש עוד פרק
הפתעה כזאת מפנקת
אנחנו לקראת הסוף
ממש עצוב לי
לא רוצה שיגמר
גם אני לא רוצה שייגמר. תהני מהצפייה.
מה זה הדבר הזה ????? היום התחלתי ופשוט אי אפשר להפסיק 😍😍😍😍 קסם של דרמה מושלמת ❤️❤️❤️ שחקנים מהממים אחד אחד ❤️🔥❤️🔥❤️🔥 ברור שאני ממליצה בחום , דרמה נדירה , אני עפה עליה 🥰🥰🥰
רבקה היקרה המון המון תודה , על הבחירה של הפרויקט המדהים הזה 🎯 ועל התרגום המושקע, שאפו ענק 🫶💖🫶💖🫶
חילה. המון תודה על התודה. דרמה מאוד מיוחדת הן בקצב שלה והן בסיפור שלה . והן בעריכה שלה והן ב-OST שלה. והשחקנים הראשיים והמשניים.. חבל"ז.
תודה רבקה יקרה על עוד פרק מושלם. מסע ארוך ומרגש עם הסידרה הזו. הראשיים נכנסו עמוק ללב. עצוב לי שתיכף היא מסתיימת….
מסע ארוך. אבל שום פרק לא משעמם. תודה על התודה . גם זה לא מובן מאליו
ישששששששְשששש תודהההההההה כל שעה נכנסתי לפחות אלף פעםםםםםםם
תודה על התודההההההההה……. תהני. פשוט תעקבי אחרי הפרסומים הכי טוב.
איזו סדרה נהדרת
כל פרק ממתק !
תודה רבה לך רבקה היקרה על התרגום המושקע וההנגשה הנהדרת
על לא דבר. מתרגמת בכיף ובאהבה.
תגידי כול כמה זמן עולה פרק חדש? ( שבוע? יומיים? כמה ימים?)
אני עובדת בשיטת פרק מוכן פרק עולה. בלי התחייבויות לימים תאריכים או הפרש זמנים מסויים.
כרגע פרק 29 בהדבקה. יועלה לאתר בעוד כמה שעות.
הנה. הוא כבר עלה. האנטרנט שיחק אותה היום. היה מהיר.
וואו תודה רבה על התרגומים אני מאוד נהנית שיש מישהו שעושה את זה ובאמת פשוט עוזר להרבה אנשים להנות על ידי צפייה בפרקים.
תודה לחובבת. גם אני חובבת צופים וצופות שיודעים לפרגן ולהגיד תודה.
אני כבר ממש מחכה לפרקים האחרונים, בבקשה תרגמו אותם אי כבר ממש רוצה לראות את זה!
גם אני כבר ממש רוצה לראות אותם. פרק 29 בעבודה. אבל יש לי בעייה. לא רוצה שהדרמה תסתיים. אז אני מורחת קצת.
למרות העבודה שיש לך והחיים מעבר, תודה רבה שבזמנך הפנוי את מתרגמת סדרה כול כך טובה! תודה רבה לך מאוד!
אני מאוד מעריכה את זה!
כול כך צודקת!
הנה פרק 29 כרגע עולה לשרתים ולאתר. תהני.
אפשר בבקשה לתרגם את always home