תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, חברות
שם הדרמה בקוריאנית – 좋아하면 울리는 시즌 2
שם הדרמה באנגלית – Love Alarm
מספר פרקים – 6
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 12.3.2021
תרגום – אדוה
תקציר:
"התראת אהבה" מספרת את סיפורם של אנשים שרוצים להכיר את אהובם האמיתי בחברה בה אנשים משתמשים באפליקציה כדי לגלות מי מחבב אותם. או ליתר דיוק, האפליקציה מספרת לאנשים מי אוהב אותם ונמצא בטווח של 10 מטרים מסביבם.
4 שנים לאחר יצירת אפליקציית הסלולרית "התראת אהבה", אנשים משתמשים בדרך כלל בהתראת אהבה גרסה 2.0. לאפליקציה המעודכנת יש פונקציות חדשות והיא מאפשרת לראות 2 רשימות: האחת מיועדת לאנשים שאוהבים אותך והשנייה מיועדת לאנשים שתאהב.
בשל הגרסה החדשה של התראת אהבה, קורה שינוי קטן בין ג'ו ג'ו (השחקנית קים סו היון) להא יונג (השחקן ג'ונג גאראם). ג'ו ג'ו מופיעה ברשימה של 'האנשים שיאהבו אותך' בהתראת האהבה של הא יונג, והוא מאושר מכך.
סון או (השחקן סונג קאנג) עזב את ג'ו ג'ו מכיוון שהתראת האהבה שלו שלו לא צלצלה כשג'ו ג'ו היתה לידו. הוא האמין שג'ו ג'ו לא אוהבת אותו, אבל הוא עדיין לא יכול למחוק את המחשבה שאולי היא עדיין תאהב אותו.
התראת אהבה 2 מבוססת על וובטון פופולרי, והיא המשך לדרמה "התראת אהבה", שמתורגמת כאן באתר.
אבקש להימנע מכתיבת ספוילרים בתגובות, זה מאד מפריע לצופים.
קומארו על הסידרה המהממת הזו..🙏
שאלה קטנה השחקן סונג קאנג משחק בעוד סדרות אהבתי את המשחק שלו😍
בטח. יש לך כאן את הפרופיל שלו בעברית – https://www.ateamas.com/archives/70917
וגם פירוט הפרויקטים המדהימים שלו
האם יהיה עונה שלישית???
שמעתי דיבורים אבל שום דבר עדיין לא אושר
סידרה מתוקה וקלילה שווה צפיה
תודה על התרגום💞
האמת שגמרתי את הסדרה הזאת לפני דקה וןחצי בדיוק ואינלי מושג עדיין מה דעתי.
אני חושבת שהסוף די מוצלח, ________________________
התרגום מושקע ומדוייק! תודה רבה!!
וכל אלו שנמצאות פה כי הם מתלבטות אם לראות את העונה השניה או לראות את הסדרה הזאת בכללי.. אני חושבת שכדאי לכן.
למרות שזאת קיידרמה והיא מתחילה בנשיקה – היא עדיין קיידרמה תמימה.
עדיין יש את ההחזקת ידיים והסמקה כאילו זה דבר גדול. זה עדיין מקסים. ו.. יש לזה קסם.
אני ושבת שזו הסדרה הראשונה שראיתי שהסוף לא נגמר כמו ההתחלה.
ובמקסימום… תדעו איזה סגנון אתן לא יכולות לסבול יותר לעתיד.
אני לא מתחרטת על נשלושה ימים האחרונים אפילו קצת.
תודה רבה אדווה!!! קומאוו!!
סידרה טובה סוף לא צפוי קומאו
וואו העונה השנייה ממש איכזבה, חסרת עלילה, כמעט ואין תוכן, היא נורא איטית ושקטה, וגם לא הבנתי למה השחקנית הראשית תמיד בוכה, מבלי סיבה היא תמיד בוכה או על סף בכי😂
וואי כל כך, הסדרה הזאת ממש עיצבנה אותי. וואיייי התחרפנתי ממנה, הדמות הראשית כל כך מתומטמת ובכיינית על כלום.
בכללי אני מתה על דרמות קוריאניות אבל זאת לא מוצלחת בעליל.
אדווה תודה רבה על התרגום __________ אבל בעיקרון הוא סוף שמח מקווה שתיהיה עונה שלישית
סדרה מדהימה, במיוחד למי שפחות מתחבר ל"סוף טוב" של רוב הדרמות..
מודה, גם אני לא ציפיתי שיגמר ככה אבל אני חושבת שזה מה שעשה את הסדרה הזאת מיוחדת ואמיתית עם מסר חזק שכדי שניקח לתשומת ליבנו.
חבל לפספס סדרה טובה בגלל רצונות אישיים שלנו:)
תודה רבה על התרגום:)
ואוו זה קצת פרקים אה
כי זו עונה שנייה
תודה רבה על התרגום
אז אחרי שחיכיתי לכל הפרקים וראיתי בשבת ברצף חזרתי להגיב..
וואו
היה קצר מדי
נאלצתי לקרוא ספוילירים ותגובות מבואסות על העלילה והסוף
ובכל זאת נהניתי
מאוד אהבתי את הכיוון איך שזה מתפתח
יותר קרוב למציאות מאשר עולם הדרמות ואולי לכן זה מאכזב
אבל אני לגמרי אהבתי את זה את ההתלבטויות ואת ההתפתחות של הסיפור
ממליצה לראות ולא להקשיב לספולירים ואכזבות 🙂
אני גם מאוד אהבתי את שתי העונות התחלתי לקרוא קצת תגובות וביקורות והפסקתי. החלטתי שאני יבחר מאיזה צד להסתכל על הדרמה וכמובן שראיתי שהוא ממש סוף יפה ונחמד.
זה הכל בעיני המתבונן❤❤
סדרה מושלמת בטרוףף והורדי את אפליקציה אני מקווה שזה יגיע לישראל ולכולם יהיה התראת אהבה בפון אז אני מקווה שיורידו תאפליקציה הזו וממש אהבתי תסדרה חבל שאין עונה3 אבל תודה על התרגום ועל הסדרה
יכול להיות שיהיה
לא ידעתי שיש אפליקציה כזאת באמת
אין באמת כזאת אפליקציה
תודה רבה על התרגום המהיר
__________
טוב מש לא ציפיתי לזה..תאמת בסיום העונה הראשונה כבר דיי צפיתי מה יקרה בעונה השניה..שמחה שהתבדיתי ושיש עדיין סדרות שמראות גם את הצד האמיתי של החיים..כבר בפרק השני התחלתי ממש לאהוב את איך שהעונה הזאת מתנהלת ובהמשך ממש כססתי ציפורניים בסקרנות אם הם ימשיכו על אותו קו או יחזרו למוכר ולרגיל..ממש סוף יפה שמעביר את המסר שהרגשות שלנו הם בידיים שלנו..סדרה חמודה נורא תודה רבה רבה על התרגום!!!
למרות שאני אישית מעט התבאסתי, כי ציפיתי לסוף אחר לחלוטין
סדרה מהממת עם מסר מושלם
ראיתי את העונה הראשונה ושמעתי _________________
היי משיהי יודעת אם יש תקלה אני לוחצת על סדרה וזה לא עולה המסך שחור בדרך כלל יש ריבוע ללחוץ וזה עולה
ככה זה לכולם?
לא. אולי חסרים לך קודקסים במחשב. תורידי חבילת קיי.לייט
תודה רבה על התרגום
למרות שדי התבאסתי מהבחירה שלה 😑😒
אבל הסדרההה עדין יפהההה היא מהממתתת
יש בה משו מקסים כזה בסוף לא יודעת להסביר את זה קיצר מהמם
סדרה מהממת וסוף נחמד😊 תודה לאדווה על התרגום המהיר
והמושקע❤❤.
קודם כל תודה רבה על התרגום המושלם
אני ממש התאכזבתי. חיכיתי המון זמן לכל פרק ולבסוף התאכזבתי ממש 💔
קודם כל תודה רבה לכל המתרגמות !!!!
וואו! כשאני רואה את התגובות האלו אני לא יודעת אם בכלל להתחיל את עונה ראשונה
אם בכלל שווה לי
(זאת אומרת שלא ראיתי את בכלל רק הצצתי כי ראיתי שזה חדש!!)
אז תגידו לי אם שווה בכלל לצפות!
זה תלוי את מי את אוהבת מהבנים שם
אולי הדעה שלי לא תהיה מקובלת כל כך כאן, אבל אני שמחה שהסדרה נגמרה כמו שהיא נגמרה. בצורה מרעננת ביותר בהשוואה לסופים צפויים של דרמות קוריאניות. שמחתי שכל אחד קיבל סוף טוב (באיזשהו אופן…) ושכל סוף לא היה קלישאתי כמו "שלכולם יש אהבה" או "שהרעים מתים"…
אני מקווה לראות עוד סדרות מרעננות כאלה בסקטור הקוריאני.
מסכימה איתך. נגמר מרענן ויפה.
שמחה שיש מי שמסתכל גם על המסרים של הדרמה
ולא ציפה לאיזה סוף קלישאתי ולא מציאותי.
מה זה הסוף הזה חיכיתי סתם שנתיים בישביל העונה הזאת וזאת היה אכזבה גדולה ציפיתי לסוף אחר.
בכל מקרה תודה על התרגום❤.
הייתה**
סורי איכזבו ברמות … חיכיתי מלא זמן בשביל להתאכזב…💔💔
אני מממש אהבתי את העונה הראשונה והיא מושלמת אבל הרסו לגמרי את העונה השניה ואני ממש מאוכזבת אבל ממש תודה על התרגום …🥺😭✨
העונה הזו ממש מהממת. אהבתי לאן שלקחו את הסיפור💜💜💜💜
אדווה כפרה עליך, את ענקית, תודה רבה על התרגום המהיר, אין עליך בעולם.
חמודה, תודה
יואוווווווווו אני מאוהבת קשות בקים סו יון !!! רק בגללה ראיתי את הסדרה הזאת כאילו את שתיהן!!!!
אדוה אמאלה את תותחית ברמה בלתי מוסברת תרגמת במהירות שיא ימושלמת אחת תודה תודה תודה!!!!!!!
תודה על הפרגון מותק
בפרק האחרון אי אפשר לצפות רגיל אפשר לסדר את זה בבקשה
עכשיו אפשר
וואו ליסה גם אני_____________
בלי ספוילרים כמובן….
בכל זאת תודה רבה אדוה על התרגום המהיר
את מהממת……
שבת שלום!!!
מי עוד מעט מאוכזבת מהסוף?
בבקשה לא לפתוח את הדיון הזה , זה יגרור ספוילרים
בטחחח… אבל אני רוצה לראות את זה אבל אני לא יודעת אם הסוף טובב🥺🥺🥺פליזז תעני לייי
יואו איזה כיףףף אחרי ניקיונות כל הבוקר התחלתי עכשו את פרק 1 נדירררר תודה על התרגוםםם❤❤
תודה
יאוו איזה מהירות תודה ענקית!
מה זההההה
מה זה המהירות תרגום הזו?
את אלופה!
מחכה לפרק האחרון ואז מתחילה 😍
הנה עלה
איך??
את פשוט קוסמת..
6 פרקים בשבוע בנוסף לעוד פרויקטים
אין עליך!!
יאיייי!
אני מה-10 הראשונות לפרק 5!
אמאלה אדווה איזו זריזות!!
איזה כיף!
כתבתי למעלה שאני מבקשת בלי ספוילרים. תתחשבו בחברים שלכם שעוד לא ראו.
בעונה הזאת מוסבר למה היא נפרדה___________________ כי ראיתי את העונה הראשונה ממזמן ואני לא זוכרת למה היא נפרדה ממנו…
ותודה ענקית למתרגמת 💗💗
כן אומרים למה היא נפרדה
וחובה לראות את העונה הזאת היא מושלמתתת
מרוב שראיתי בטיק טוק ספויילרים אני אפילו לא רוצה לסיים את הדרמה כי אני רק בפרק 3 ואני יודעת עם מי היא תהיה…
פליז תגידי לי אם מי היא תהיה
ממש לא . לא עושים כאן ספוילרים
דבר ראשון תודה רבה למתרגמת על הסדרה המושלמת הזאתתתתתת
ושוב תודה רבהההההההההההההההההההה
תאמינו או לא אבל אני עדיין מאמינה שהיא בסוף תיהיה עם מי שכולם רוצים, אמן😇
אמן אני ממש מקווה אחרת זה ממש יהרוס לי…
או שלא😞😢😭
למה לא? איך את יודעת? הגעת לסוף?
לא הראו את זה בבירור בסוף פרק 3 ?
ניראלי הבנת אותי לא נכון, ___________________
😶😶😶
אני לא אוהבת את הדמות הראשית בגלל הבחירות שלה 🙁
_____________________הדמות הראשית מעצבנת אותי בגלל הבחירות שלה..
אבל , בכל מיקרה תודה ענקית על התרגום!
בבקשה בלי ספוילרים בתגובות
אמאלה נכון ________________
*האחרונים
הי מתי יצאה שתי הפרקים בריונים?
אומייגאד דדדדדד כמה שאני אוהבת את הסדרה הזאת
אדוה אין לי מילים. את פשוט מושלמת!
וואו איזה מהירות תודה ענקית!
אדווה את פשוט מצילה אותי תודה תודה תודה על שאת מתרגמת את עונה 2 אני ממש אסירת תודה ❤
אמא הפרק האחרון שיצא מדהיםםםם
היי אדווה רק רציתי להגיד זבאמת אין לי מילים אני באמת באמת מבקשת תודה מכללל הלב ךא יודעת איך הייתי זזה מטר בלי האתר הזהההה
תודה מותק