תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Between Us, Hemp Rope
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 6.11.2022
תרגום – ג'ני
תקציר:
טים (השחקן פרם ווארוט) הוא שחיין מוכשר שזה עתה נכנס לאוניברסיטה. עם זאת, כשזה מגיע לתחרויות שחייה, הוא מעולם לא הצליח לממש את מלוא היכולות שלו.
כאשר הבכיר שלו בצוות השחייה, ווין (השחקן בון נופאנוט), מבין שהבעיה אינה טמונה ביכולות או במסירות של טים, אלא בטראומה שלו ובקשיי השינה שהיא גורמת, הוא מציע לטים לעבור לחדר שלו.
בעקבות התנאים המנחמים שבחברתו של ווין, הביצועים של טים מתחילים להשתפר והרגשות מתחילים לצמוח בין שני הצעירים. אבל מתברר שטים הוא לא היחיד שבעיות מעברו מונעות ממנו להתקדם. גם ווין שמתקשה בקבלת אהבה אינו יודע להעניק יחס מיוחד לקרובים אליו.
~ העלילה של בינינו מתרחשת במקביל לאירועים של הדרמה "עד שנשוב וניפגש", ומתמקדת בהיכרותם וצמיחתם האישית של טים ווין.
~~ עיבוד מהרומן "חוט השני מאת לייזי שיפ.
הדרמה היא ספין אוף של עד שנשוב וניפגש. מומלץ לצפות קודם בעד שנשוב וניפגש כדי להבין טוב יותר את ההתרחשות של הדרמה בינינו.
טריילרים
טריילרים
קדימון ספיישל בתרגומה של ג'ני
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני
שירים
השיר "החיוך שלך" בביצוע בון נופאנוט, בתרגומה של ליאורה, טכני סמדר
רשימת השחקנים
בון נופאנוט – Boun Noppanut Guntachai
פרם ווארוט – Prem Warut Chawalitrujiwong
אז.. אני תוהה ביני לבין עצמי למה אני בכלל טורחת לעשות רשימת סדרות /סרטים לצפייה,
כשאני כל הזמן עוברת לדברים אחרים???
כן, התחלתי את הדרמה הזו, כי.. בון 😍 ואום…
וגם כי 'עד שנשוב ונפגש' נגעה לי בלב, ברמה של כאב פיזי….
באמת שהיא בטופ הכללי שלי וממש קשה להתברג שם.
הלוואי ויהיה לי זמן לשוב ולצפות בה, אבל אתן עושות את זה בלתי אפשרי עם כל התרגומים המושכים 😜
עכשיו חוזרת לפרק 5 💜💜
אה! כמובן, תודה לג'ני המלכה האם 🙏 משתדלת לא לשתות ולאכול 😄
ועוד משהו (כי אני גננת חופרת)
אני ממש ממש ממש ממש אוהבת את יאכט!
רוצה לראות אותו בעוד מיליון סדרות לפחות. זהו.
תודה נעמה! באהבה גדולה וגם אני אוהבת אותו! אמן!
❤❤❤🙏🥰
סדרה מהממת היה כייף לצפות תודה על התרגום…
🙏🥰
הפעם אני לא האריך במילים. פשוט שלמות של סדרה. זהו. ❤🤧
תודה ענקית ענקית ענקית על התירגום ג'נוש💞👑🙏🏻💞👑🙏🏻💞👑🙏🏻💞👑🙏🏻
לוב יווווווווויויויויויויויו❤
ב-א-ה-ב-ה!!! שוגי!!!!!!!❤🙏
לאאאאא ג'ני אני לא מסוגלת יותרררר בא לי לשכוח הכל ולראות את זה שובבבבב😭😭
תודה רבה על התרגום ואני מתה על מה שאת כותבת בסגול זה מצחיק אותי ואני מסכימה איתךךך😭😍
אני לא מאמינה שסיימתי את הסדרה ביומייםםם😭😭
זאת הביאל השנייה שראיתי בחיי וזה מושלםםםם
התמקרתיייי😍😍😍😍
זהו אני מתה. תודה רבה על התרגוםםםם😭😍❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
מה זה פרק ספיישל???
🤨🤨🤨🤨
פרק ספיישל, זה סוג של פרק/סרט שסוגר את הקצוות של הסיפור.
רק שעדיין אין בדרמה הזאת פרק ספיישל 😁
מה זה פרק ספיישל???
תודה רבה ג'ני על התרגום המושקע שלך!!🩷❤
הסדרה פשוט מושלמת!💜
הסדרה נגמרה מהר מדייייייייי!😭
רציתי לשאול, איפה אפשר לראות את הספיישל?
תודה רבה! ❤
אין עדיין ספיישל וגם לא הודיעו רשמית שיהיה. כשזה יקרה, הוא יהיה כאן 😊
אין לי ספק שכך יהיה
ברגע שיצא אחד כזה
אבל הייתי רוצה קצת יותר מפרק אחד של ספיישל
או לשכוח את כל העלילה ולהתחילה את הסדרה מההתחלה 🥰
רק עכשיו סיימתי לצפות בדרמה המושלמת הזאת!!!!
(לא היה לי זמן…בגרויות וזה…)
קיצור דרמה מוששששש👌
ואין על ג׳ני המושלמת שלנו שליוותה אותנו בדרמה הזאת שכל כך חיכינו לה!
תודה רבה על התרגום י׳מלכה👑
*ועוד דבר שניראלי הכי חשוב:*
ההיערות של ג׳ני הם דבר מיוחד ובלתי נפרד ממני✌️
אני צופה בדרמות שאת מתרגמת אותן ואני נהנית בכל רגע!!!
שלא תחשבי אפילו להפסיק את זה!!!
(חחח…)
ושוב תודה רבה על התרגום המושקע😘
ונתראה בפרוייקט הבא!!!
תודה רבה! 🙏☺
ברור שלא אפסיק 🤣❤
אעעע מזה הפרק הזההה😭😭😭
אני צורחתתתתתת אוף אני לא יודעת מה להגיד מרוב שלמות. פליז עוד סדרה עם השחקניםםם😭😭
גני מה היינו עושים בלעדייך😭😭💜💜 כל כך יפה היה הפרק האחרון והערות שלך היו במקום ופשט אמרו בקול את מה שהולך לי בראש. אין אני פשוט מעריצה מספר אחת שלךךךך. )תעדכני באתר לגבי מפגר מעריצים אסור לי לפספס את זה (
תודה על התרגום המהיר והמושקע. אין עלייךךך😭😭💜💜
תודה רבה, שירה 🙏❤
הסמקתי ☺😊
ג'נייי
תודה רבה על תרגום הדרמה ,דרמה מהממת ממש
והתגובות שלךךךך זה ממש כאלו את צופה ביחד עם חברה
תודה רבה רבה ומחכה לדרמה הבאה שתתרגמי
שוב תודהה💜
🙏🙏🙏🙏
אמאל'ה איזו סדרה מושלמת ומרגשת!!!!😍❤️🔥🥹😭💘
איזו אהבה טהורה ומחממת לב!♥️🥰♥️
שחקנים מוכשרים ויפים!!💑🏻❤️💑🏻
תודה רבה ג'ני על התרגום המהיר והמושקע!!!!🙏🏻💗🙏🏻
מטורפת על ההערות שלך!! בחיי שאני עוקבת אחרי זה כמו התרגום…😊🤗🩷
🙏🥰😘
אוקיי וואו איזה פרקקק כול הפרק אני מתרגשת!!
פרק מושלם וכמובן הערות שלך3>
כול הפרק לא הורדתי את העיניים מזה כול הפרק כול הסדרה!!
אני מאוהבת אני שרופה אני שמחה שהיה כזה סוף שלימות! אבל אני גם עצובה שזה נגמר כי איך אפשר בלי זה??? באלי עודדד
ג'ני תודה שתרגמת את הסדרה המעלפת הזאת😍
מה היינו עושים בלעדייך? זה לא מובן מאליו!
מקווה שיהיו עוד סדרות עם הזוג המהמם הזה, כי אני חייבת את זה!!
תודה❤️❤️
תודה רבה לך! איזה כיף לשמוע 🙂
הלוואי עוד סדדרה ובקרוב!🙏
😘🥰🥰🥰🥰
אנשיםםםם הולך לצאת עוד סדרה לבון ופראם פראם אמר שבהתחלה בינינו זו תיהיה סדרת bl האחרונה שהוא ישחק בה אבל אחריי שהוא דיבר עם בון הוא קיבל הרבה רעיונות משהו כזה קיצרררררר יוצא להם עוד סדרה צרחותתתתתתתתתתתתתתתתת גחלים אני הבנאדם המאושר בעולם
🥦
ג'ני המהממת תודה ענקית לך על עוד דרמה מצחיקה מרגשת וסוחפת … ותודה לך על זה שאת גורמת להרגיש שאת צופה עם חברהץץץ החוויה מהסדרה לא היייתה אותו דבר בלעדייך ובלי הערות שלך….
תוחחדה רבה, שיר ❤🙏
סגרו את כל הקצוות,אהבתי!
אבל הורג אותי כשאחד מהם מופתע מהנשיקה כאילו יאאלהה צאו מהסרט של הביישנות…קורעים אותי
ג'ני אף פעם לא ימאס להגיד לך תודה יה הורסת
יאללה לסידרה הבאה….יש המלצות?!
ראיתי קיין ופורש,אהבה באוויר,ביחד,שונא כשאני אוהב אותך,קיוטי פאי,אל תאמר לא,מכונאי האהבה…
תודה 🙏🥰
בטח יש. תראי את "תפרש את אהבתי כליבך" שתי עונות ❤
שמחתי לעזור
תודה רבה ג'ני על ההמלצה בעונה השניה כבר…
היי מתי יהיה את ההורדה לחלק האחרון???
כתבתי למטה. היום.
מי שרוצה לראות מה המשמעות של "מוכה אהבה " שיסתכל על פי פרוק מקריא למנאו על התפקיד שהיא רוצה
לגמרי!
וואלה אהבתי את הסדרה אבל הפרק האחרון הרגיש לי מאולץ נורא
כבר רושמת ממו לתסריטאי 😉
גי'ני תודה רבה על תרגום הסדרה המהממת הזאת.
תודה!!!💗
ג׳ני , עצוב לי שזה נגמר אבל אני מתרגשת לפרויקטים הבאים שיהיו . , ג׳ני האלופה אני רוצה להגיד לך תודה ענקית שתרגמת את הדרמה המעלפת הזו , הדרמה הזו גרמה לי לבכות , לצחוק , להתרגש. , ואני כל כך שמחה שראיתי תדרמה הזו , כי כל פרק שהיה יוצא הייתי כל כך שמחה ברמה שהייתי צורחת בבית😅, הדרמה הזו כל כך יפה שגרמה לי להתפוצץ מאהבה לשחקנים האלו , כמובן שאהבתי אותן עוד מעד שנשוב וניפגש , ג׳ני תודה רבה על התרגוםםם של הדרמה המהממת הזו❤️❤️
תודה רבה לך, שירה 🙏❤❤❤❤❤❤❤❤
היי גיני תודה רבה שתירגמת לנו 12 פרקים! רציתי לדעת עם יהיה פרק ספיישל או משהו כזה את יודעת אולי?
באהבה!🥰
לא יודעת לגבי ספיישל. אם יהיה, בוודאי שאתרגם 🙂
ייאאא אני פשוט מאוהבתתתת בהם
מהראשיים ועד המשניים
מגדול ועד קטן
הסדרה פשו נ-ד-י-ר-ה!!
אחת היפות שראיתי
מרגיש לי שהיא הסתיימה ממש אבלל ממש מהר
אני צריכה עוד מהם!!!!
בטיקטוק יש האומרים שיהיה המשך/ספיישל
האם ידוע על זה משהו?
ג'ני
אני חייבת להודות – הפכתי אובססיבית להערות שלך
אם אני מפספסת בקריאה – אני מחזירה אחורה כדי לראות מה הוספת כהערת ביניים
תודה לך על תרגום הסדרה בלא פחות ממהממת הזאת
ועל כל שתירגמת כבר
וגם על כל מה שתתרגמי בהמשך
תודה רבה , שרופי 🥰😁🙏❤
אגב, לא ידוע לגבי הספיישל משהו רשמי. כשיהיה כולנו נדע.
טוב אז איך בכלל מתחילים
דבר ראשון לא מאמינה שזה נגמר,זאת הייתה חווית צפייה פשוט מדהימה ואני לא אתחיל לדבר על הזוגות שם.
פשוט ואוו ואני מקווה לראות את כולם בעוד פרויקטים ביחד ולא צריך להסביר אפילו למה.
וכמובן תודה רבה ג'ני שעשתה את החוויה לעוד יותר חווייתית💗💗💗😍♥️
באהבה, לינוי 🥰
יואוו תודה רבה ג'ני הפרק מושלםםםם!!!!!!
חבל שנגמר
אבל יש לי שאלה : יוצא עוד עונה או עונה של סידרה חדשה עם טים ואוין?
או איך שלא כותבים את זה
תודה לך!❤
ברגע שיהיה משהו וודאי, נודיע 🙂
שמישהווו בבקשה יתן לי כאפה שאני יתעורר למציאות שזה נגמרררר לאאאאאא😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭 כיאלו זה היה אחתתת הסדרות ביאל הכייי יפות שראיתיי ובכלל אחת היפות ושלא נדבר עליהם בתור הכימיה כזוג… בכל מקרה לא חושבת שיש מילה לתאר לכמה שאני אוהבת אותם אז תודה רבה ג'נייי❣️ על התרגום הכיי כייף לצפות בתירגומים שלך באמת אל תפסיקיי לעולם מה עושים עכשיו? רואים שוב אז בייייי
תודה תודה!🙏🙏
ווואאאווו איזה סיום יפההה וכיףףף
ג'יני תודה רבהההההה
❤🙏🥰
תודההה רבה ג׳ני על התרגום של הסידרה המעולה הזאת איזה סוף כייפי ❤️❤️
💜💙💚💗🌹
ג'ני מותק בוקר טוב😍
תודה על התרגום של פרק 12 , רק יש מצב שאת עושה שתיהייה אפשרות להוריד??🙏
אני אשמח מאד…😊
ובכללי תדיעי את פשוט אלופה ❤❤
את אחת המתרגמות שאני אוהבת שהיא מתרגמת כי את פשוט עושה את הסידרה עם כל התגובות שלך והדעות שלך על חלק סצנות😂😂😂😂
ואגב פתחתי עסק לגחלים , מכל הגחלים שלך שלי ושל כולם🤭🤣
קיצור תודה שאת מפנה מזמנך הפנוי ומתרגמת לנו…🥰
אוהבים אותךךךךך❤❤❤❤
תודה איילת 🙂
הייתה לי בעיה עם הקישור של הורדה. עד מחר יעלה.
תודה איילת 🙂
הייתה לי בעיה עם הקישור של הורדה. עד מחר יעלה בלי נדר 🌹🌹
אין עליך ג'ני3>>>>>>>>>>>>>>>>>
היה כיף לצפות בסדרה בליווי שלך!!
תודה רבה 3>>>>>>>>>>>>>>>>!!!!!!!!!!!!!!
תודה רבה!!! ❤
אהה😓😢😭😭!!!
אני לא מאמינה שזה נגמר .
לאאאא😧 לא רציתי שיגמר
דבר ראשון ג'ני את מהממת תודה רבה על התרגום במושלם ועל כל ההערות אני חולה על זה זה עושה את הסידרה הרבה יותר מצחיקה, מרגשת, מהנה ועוד מלא דברים אז ממש תודה
דבר שני מישהו צריך לעדכן את התסריטאים שזה ממש לא בסדר איך שהם עושים את הסדרות הם עושים לי תסביך הזוג המשני בסידרה ואז מוציאים סידרה לזוג המשני אבל אז ניהיה לי תסביך הזוג המשני החדש רק אצלי זה ככה?
תודה רבה, הילה!💚
וגם אצלי זה ככה 🙃🙃
בנינו,בעצם לא בנינו, שכולם ידעו שאני מתה עם הזוג הזה , איזה כמיה מטורפת יש בניהם!!
ג'ני..תודה רבה רבה על התרגום עכשיו אפשר לקום ל pp בלי שום בעיות🥰..
נ.ב.
הבלונדיני הזה כמה הוא מקסים
באהבה!❤
וואי וואי ג'ני איך עצוב לי שניגמר היאה ווין וטים נכנסו לי ללב וחתמו דם קבע אני לא יודעת מה אני יעשה עכשיו בלי הסדרה הזו (כנראה יראה אותה מההתחלה עוד פעם חחחח) תודה רבה רבה לך על תרגום מושקע ומצחיק כל שבוע,על הזמן שלך שאת נותנת כדי לתרגם כל סדרה וסדרה (לא מובן מאליו) הלוואי והייתי יודעת לעשות את זה הייתי יושבת לתרגם גם כי אני מאוד אוהבת סדרות ואת השפות והתרבויות האלו
אז אחרי שחפרתי המון המון תודה לך ג'ני האחת והיחידה
תודה רבה! ❤
טוב ג'ני אין לי מה להגיד את המתרגמת אהובה אליי ברמות אני מודה לך על זה שתרגמת לנו את הדרמה המשלמת הזו אני מקווה שתתרגמי לנו עוד דרמות זה הפרק הכי מושלם ש'ראיתי
🙏❤🥦
אמאלה רק עכשיו התאפסתי והבנתי שזה נגמר.
אני בשוק.😱😱😱😱😱
סדרה מהממת ועצוב ממש שהיא נגמרה, עם כמה שזה קשה לחכות לפרק כל שבוע ולעשות ריפרש לעמוד כל חצי שנייה אני מתגעגעת עכשיו ממש.
תודה רבה לך ג'ני שתרגמת עוד סדרה שנכנסה לי ללב❤❤❤❤
את מתרגמת נדירההה אין כמוך
❤❤❤❤❤❤❤❤
וואי תודה רבה ג'ני על התרגום שלך וההערות שלך פשוט וואו אני כל הזמן עונה להם אם היו רואים אותי היו חושבים שאני משוגעת 😂😂
הפרק האחרון יפיפה, תודה שתרגמת מהר❤🙏🏼❤❤
❤באהבה❤
חחחחחח ג'ני הרגת אותיי ב3:51, אני מסכימה ומחזקתתת
חחחחחחחחחחחחחחח 24:52 אני לא יכולהההה ג'נייייי
"וואן וואן" וואו מה הייתי עושה בלעדייך ג'ני…..
תודה רבה על עוד תרגום מדהים של סדרה מדהימהה
נהניתי ברמותת ותמיד כיף לראות את הדרמה איתך זה כל כך מוסיף וכל פעם שאת מתרגמת סדרה אני מתרגשתת
מבאס שנגמררר אבללל נחכה לפרויקט הבא:))
שוב תודה רבה ג'ני
מעריכה אותך מאודדד
הלכתי לבדוק לפי הזמנים ווואלה, זאת האמת.
ומי שרוצה לדעת למה לא לקנות פורשה, לכו באמת ל3:51.
תודהההה!!! ❤🙏🐦
אני לא מאמינה שזה פאקינג נגמר אוףףףףף😭😭
ותודה רבה ג׳ני לא יודעת מה היינו עושים בלעדייך שרופה עליך קשות😍❤️
לכל מי ששאל מה עם הפרק למרות שכתבתי שיעלה היום!
הנה הפרק עלה 😉 תהנו מלא!
קודם ג׳ני תודה רבה על הסדרה הזו יא מלכה❤️🙏
רק חייבת להבין כי זכור לי מהסדרה הקודם שמאנאו ופרוק הכירו על הסט ויצאו באמת חייבת להבין אם הם עדיין ביחד או מה קורה שם…?!
אין לי מושג לגבי מאנאו (סמנתה) ופרוק (בוסטון), אבל היו שמועות שסמנתה יוצאת עם יאכט (טול). עוד מעד שנשוב וניפגש.
אין לי מושג מה נכון 🙂
היי ג׳ני מתי יוצא הפרק נ. ב. אני שרופה עליך והדרמות שאת מתרגם הן הכי טובות 🤩🤩🤩🤩
היוש. תודה על הפרגון אל אני לא מתרגמת את נ.ב. 🙂 רצוי לשאול בדף הדרמה
🤣🤣🤣🤣 אני מתה. חשבתי ששאלת על הדרמה נ.ב אני שונאת אותך.
אגב, ממליצה ממש.
היי מתי הפרק יוצא ???????
אני לא מאמינה שזה עומד להגמר😔😔😔😔😔😩😩😩😩😭😭😭😭😭😭
ג'ני אני ממש רוצה להודות לך על החוויה הזאת ואני ממש אוהבת את הערות שלך🥰🥰🥰🥰🥰❤️❤️❤️❤️🔥❤️🔥❤️🔥💝💝💝😊😊😊 ורציתי לשאול מתי יוצא הפרק?
תודה רבה 🙂
היי ג'ני רציתי לשאול באיזה שעה או יום יוצא הפרק ?
ותודה לך על התרגום ❤
באיזה שעה הפרק יוצא??
דרך אגב התרגום נדיר ומדהים תודה רבה ג׳ני
היי – האם הפרק יוצא היום?
יש לי כמה דברים להגיד:
דבר ראשון-אני לא מאמינה שהסדרה כבר הסתיימה😭.
דבר שני- היה כיף לצפות במיוחד עם ההערות שלך ג'ני 🛐💕 , זה הרגיש כאילו אני צופה עם חברה🌺.
דבר שלישי- לחכות כל שבוע כדי לראות את הפרק הבא הרגיש כמו נצח אבל מזל שג'ני 🛐🛐🛐 מתרגמת כי הפרק יוצא יום לאחר שיוצא בתאילנד.
תודה רבה ג'ני🛐🛐🛐🛐🛐🛐🛐💕💕💕💕
זו הייתה חוויה בלתי נשכחת
תודה רבה!
הפרק ייצא היום בלי נדר 🥰🙏❤
היי ג'ני דבר ראשון תודה רבה רבה רבה על התרגום את אלופה דבר שני הפרק יצא היום??????
רק אני חזרתי לראות מהתחלה בנתיים עד שיצא הפרק סיום????
כנללללל
דיי יאו מה אני הולכת לעשות בימי שני אחרי הפרק האחרון? הם צריכים לעשות עוד סדרות ביחדד כבר ראיתי להם את הכל הסדרותתת
איזה עוד סדרות יש להם?
הסדרות שהם משחקים יחד הם:
אפילו סאן, אומנות הכישוף(זה מתורגם פה אבל כבר אומרת זה די מפחיד לפי דעתי כמובן) אפילו סאן לא מתורגם פה אבל את יכולה למצוא את זה באתר וכנראה שהם משחקים בעוד סדרות שאני לא ממש יודעת עליהן מקווה שעזרתי לך😊😊😊😊
אוףףף זה נגמר מהררר מידייי
סדרההה ככ מושלמתת