טון כפול, שתי יומי
תיאור הדרמה: ז'אנר – מתח, מסתורין, רומנטיקה ארץ הפקה – יפן השם באנגלית – Double Tone Two / Double Tone Two Yumi רשת שידור – NHK מספר פרקים – 6 תאריך עלייה לשידור – יוני 2013 תרגום – ג'ני תקציר:…
אדוה
מציאות טורפת
תיאור הדרמה: ז'אנר – דרמת אינטרנט, קומדיה, רומנטיקה, אוכל שם הדרמה בקוריאנית – 먹는 존재 השם באנגלית – – Eating Existence מספר פרקים – 10 רשת שידור – NAVER tvcast תאריך עלייה לשידור – 2015 תרגום – ג'ני תקציר: יו יאנג…
שותפה חשודה / אהבה בצרות
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, מתח השם בקוריאנית – 수상한 파트너 השם באנגלית – Suspicious Partner רשת – אס.בי.אס תאריך עלייה לשידור – 10.5.17 מספר פרקים – 40 [כל פרק מתורגם בן חצי שעה] תרגום – אדוה / אלה תקציר: רוצח שכחן…
אדם לאדם זאב
תיאור הדרמה: ז'אנר – פעולה, רומנטיקה, מתח השם בקוריאנית – 맨투맨 השם באנגלית – Man to Man רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי תאריך עליה לשידור – 21.4.17 מספר פרקים – 16 תרגום – אדוה / אלה תקציר: הדרמה תספר סיפור על שחקן פופולרי…
הרומן המתסכל שלי
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה השם בקוריאנית – 애타는 로맨스 השם באנגלית – My Secret Romance / frustrating romance רשת שידור – או.סי.אן מספר פרקים – 13 תאריך עלייה לשידור – 17.4.2017 תרגום – אדוה תקציר: עולם ההיכרויות מלא אנשים עסוקים…
שלום אהובי
תיאור הסרט: ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה השם בקוריאנית – 헬로우 마이 러브 השם באנגלית– Hello My Love במאי – קים אהרון משך הסרט – 95 דקות תאריך עלייה לשידור – אוקטובר 2009 תרגום – ג'ני תקציר: הו ג'ונג עובדת…
פיצול
תיאור הסרט: ז'אנר – דרמה, פעולה, ספורט השם בקוריאנית – 스플릿 השם באנגלית – Split במאי – צ'וי קוק הי משך הסרט – 121 דקות תאריך עלייה לשידור – נובמבר 2016 תרגום – אדוה תקציר: צ'ול ג'ונג (השחקן יו…
עיר בדויה
תיאור הסרט: ז'אנר – מתח, פעולה, נקמה השם בקוריאנית – 조작된 도시 השם באנגלית – Fabricated City במאי – פאק קוואנג היון משך הסרט – 126 דקות תאריך עלייה לשידור – פברואר 2017 תרגום – אדוה תקציר: בחיים האמיתיים, קוון יו…
אדם פשוט
תיאור הסרט: ז'אנר – משטרה, תקופתי, פעולה השם בקוריאנית – 보통사람 השם באנגלית – Ordinary Person הסרט יעלה לאקרנים ב- 2017 במאי – קים בונג האן משך הסרט – 121 דקות תרגום – אדוה תקציר: הסרט מתרחש באביב,…
תער הסַפַּר
תיאור הדרמה: ז'אנר – מיני דרמה השם בקוריאנית – 칼잡이 이발사 השם באנגלית – Knife Barber ערוץ שידור – KBS2 מספר פרקים – 1 עליה לשידור – יולי 2012 תרגום – אלה תקציר: מי ג'ה, שעומדת להיתפס בידי כריש…
ד"ר יאן
תיאור הדרמה: ז'אנר – דרמת אינטרנט, רומנטיקה, פסיכולוגיה השם באנגלית – Dr. Ian / Dr. Yi An / Dr. Yi Ahn מספר פרקים – 9 רשת שידור – Naver TV עלתה לשידור 29.3.2015 תרגום – אלה תקציר: ד"ר יאן היא…
קיי-פופ: החזק שורד – K-POP Extreme Survival
תיאור הדרמה: ז'אנר – איידולים, מוזיקה, רומנטיקה, דרמה שם הדרמה בקוריאנית – K-POP 최강 서바이벌 מספר פרקים – 14 רשת שידור – Channel A תאריך עלייה לשידור – 2012 תרגום – עדן – פרקים 1-7, 9-12 …
רומן
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, דרמה, משפחה שם הדרמה בקוריאנית – 로망스 השם באנגלית – Romance מספר פרקים – 16 רשת שידור – MBC תאריך עלייה לשידור – מאי 2002 תרגום – גשם תקציר: אהבה קטלנית פוגעת…
לחישה
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה, פוליטיקה, משפט שם הדרמה בקוריאנית – 귓속말 שם הדרמה באנגלית – Whisper רשת שידור – אס.בי.אס מספר פרקים – 17 תאריך עלייה לשידור – 27.3.2017 תרגום – אלה (אדוה – פרק 15) תקציר: מלודרמת מתח סביב משרד עורכי…
אגדת הפנים של סין דה ריה
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה, דרמת אינטרנט, פנטזיה השם בקוריאנית – 더 페이스테일 시즌1 : 신대리야 השם באנגלית – The Facetale: Cinderia / The Facetale Season 1: Cinderia רשת שידור – בהפקת ויקי מספר פרקים – 10 תאריך עלייה לשידור –…
אהבה במזומן
תיאור הסרט: ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה השם בקוריאנית – 티끌모아 로맨스 השם באנגלית – Penny Pinchers / Love and Cash במאי – קים ג'ונג הוואן משך הסרט – 114 דקות תאריך עלייה לשידור – נובמבר 2011 תרגום – אדוה …
אנטארקטיקה
תיאור הדרמה: ז'אנר – דרמה, הרפתקאות ארץ הפקה יפן השם באנגלית – Antarctica (Nankyoku Tairiku) רשת שידור – TBS מספר פרקים – 10 תאריך שידור הדרמה – אוקטובר 2011 תרגום – קרן תקציר: זהו סיפור מרגש על הישרדות…
אל תדאג, אני רוח רפאים
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה שם הדרמה בקוריאנית – 걱정마세요, 귀신입니다 השם באנגלית – Don't Worry, It's a Ghost / Drama Special – Don't Worry, It's a Ghost / Don't Worry, I'm a Ghost מספר פרקים – 1 רשת שידור…
החזית המערבית
תיאור הסרט: ז'אנר – מלחמה, תקופתי השם בקוריאנית – 서부전선 השם באנגלית – The Long Way Home / Western Front במאי – צ'ונג סונג איל משך הסרט – 112 דקות תאריך עליה לאקרנים – ספטמבר 2015 תרגום – נילי …
גבר ואשה
פרטי הסרט: ז'אנר – רומנטיקה, מבוגרים השם בקוריאנית – 남과 여 השם באנגלית – A Man and A Woman חברת הפקות – שואובוקס תסריטאי ובמאי – לי יון קי אורך הסרט – 115 דקות עלייה לאקרנים – פברואר 2016 תרגום –…
קשוח כברזל
תיאור הסרט: ז'אנר – דרמה, פעולה, פשע, רומנטיקה, משפחה, גנגסטרים השם בקוריאנית – 깡철이 השם באנגלית – Tough As Iron / Tin Can במאי – אן קוון טה משך הסרט – 108 דקות תאריך עלייה לשידור – אוקטובר 2013 תרגום –…
סצינת נשיקה – מתוך ראיון עם השחקן גונג יו
הראיון צולם לפני 8 שנים ובו חולק השחקן את תחושותיו לגבי צילום סצינות נשיקה. תודה לשירלי על התרגום.
סיפורו של גבר
תיאור הדרמה: ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, פעולה שם הדרמה בקוריאנית – 남자이야기 / 남자 이야기 השם באנגלית – A Man Story / The Slingshot מספר פרקים – 20 רשת שידור – KBS2 תאריך עלייה לשידור – 2009 תרגום – שושה –…
הבוס קים
תיאור הדרמה: ז'אנר – קומדיה, כלכלה, דרמה השם בקוריאנית – 김과장 השם באנגלית – Chief Kim / Good Manager רשת שידור – KBS2 מספר פרקים – 20 עליית הדרמה לאקרנים – 25.1.17 תרגום – אלה תקציר: קים סונג ריונג ניהל כספים עבור כנופיות גנגסטרים, עד…
יום אחד
תיאור הסרט: ז'אנר – רומנטיקה, דרמה ארץ הפקה תאילנד השם באגלית – One Day תאריך עליית הסרט – אוקטובר 2016 במאי – באנג'ונג פיסנטאמאקון תרגום – גשם תקציר: הסרט מספר על עובד IT בשם דנצ'אי שאינו מסתדר היטב…
רופא זר
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה, רפואה, דרמה, צפון קוריאה שם הדרמה בקוריאנית – 닥터 이방인 השם באנגלית – Doctor stranger מספר פרקים – 20 רשת שידור – SBS תאריך עלייה לשידור – מאי 2014 תרגום – נופר ושירן אלי תקציר:…
אראנג ושופט השלום
תיאור הדרמה: ז'אנר – תקופתי, רומנטיקה, מסתורין, על-טבעי שם הדרמה בקוריאנית – 아랑사또전 שם הדרמה באנגלית – Arang And The Magistrate מספר פרקים – 20 רשת שידור – אם.בי.סי. תאריך עלייה לשידור – 2012 תרגום – נופר אלי תקציר: און או…
נאשם חף מפשע
תיאור הדרמה: ז'אנר – מתח, דרמה, פשע השם בקוריאנית – 피고인 השם באנגלית – Defendant רשת שידור – אס.בי.אס מספר פרקים – 18 תאריך עליית הדרמה – 23 ינואר 2017 תרגום – אדוה תקציר: הדרמה היא מותחן מסתורין – מה קורה כשאחד…
היומן הסודי שלי
תיאור הדרמה: ז'אנר – דרמת אינטרנט, פנטזיה, רומנטיקה השם בקוריאנית – 미라클 השם באנגלית – My Secret Diary / The Miracle מספר פרקים 12 רשת שידור – NAVER tvcast תאריך עליית הדרמה – 12 דצמבר 2016 תרגום – עדן – כל הפרקים…
האשה הטובה
תיאור הדרמה: ז'אנר – משפט, רומנטיקה, דרמה השם בקוריאנית – 굿 와이프 השם באנגלית – The Good Wife מספר פרקים – 16 ערוץ שידור – tvN תאריך עלייה לאקרנים – יולי 2016 תרגום – אלה תקציר: הבעל, יי טה ג'ון…
סינדרום אהבה ראשונה
תיאור הדרמה: ז'אנר – דרמת אינטרנט, רומנטיקה, על טבעי שם הדרמה בקוריאנית – 첫사랑불변의법칙 שם הדרמה באנגלית – First Love Syndrome / Immutable Law of First Love מספר פרקים – 11 רשת שידור – נאבר טי.וי. קאסט תאריך עלייה לשידור…
רומן מסכן חיים
תיאור הסרט: ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, מלודרמה, מתח השם בקוריאנית – 목숨 건 연애 השם באנגלית – Life Risking Romance במאי – סונג מין גיו משך הסרט – 103 דקות תאריך – דצמבר 2016 תרגום – אדוה תקציר: הפקה קוריאנית…
עורך דין עצבני
תיאור הסרט: ז'אנר – פשע, פעולה השם בקוריאנית – 성난 변호사 השם באנגלית – Angry Lawyer / he Advocate: A Missing Body במאי – הו ג'ונג הו תאריך עלייה לאקרנים – אוקטובר 2015 משך הסרט – 117 דקות תרגום – אנה…
מבצע כרומיט
תיאור הסרט: ז'אנר: מלחמה שם בקוריאנית: 인천상륙작전 שם באנגלית: Operation Chromite במאי: ג'ון ה. יי תאריך הקרנה: 27.07.2016 משך זמן: 110 דקות תרגום: שני כחלון תקציר: הגנרל דאגלס מקארתור (ליאם ניסון) של צבא ארצות הברית ו8 חברים מגדוד…
ספריית הלבבות השבורים
תיאור הסרט: ז'אנר – רומנטיקה השם בקוריאנית – 그 남자의 책 198쪽 השם באנגלית – Heartbreak Library / That Man's Book Page 198 במאי – קים ג'ונג קוון משך הסרט – 99 דקות עלייה לאקרנים – 2008 תרגום – גשם …
המרגל – משימה במסווה
תיאור הסרט: ז'אנר – פעולה, קומדיה השם בקוריאנית – 스파이 השם באנגלית – The Spy: Undercover Operation במאי – יי סנג ג'ון שנת יציאת הסרט לאקרנים – ספטמבר 2013 משך הסרט – 121 דקות תרגום – אנה תקציר: סוכן חשאי,…
סקופ
תיאור הסרט: ז'אנר – מותחן, קומדיה, עיתונות השם בקוריאנית – 특종: 량첸살인기 השם באנגלית – Scoop: Liang Chen Murder Record / The Exclusive: Beat The Devil’s Tattoo במאי – רו דוק תאריך עלייה לאקרנים – אוקטובר 2015 משך הסרט – 125…
מגדלור
תיאור הדרמה: ז'אנר – מתח, מלודרמה, כלכלה השם בקוריאנית – 불야성 השם באנגלית – Night Light / White Nights מספר פרקים – 20 רשת שידור – MBC תאריך עליית הדרמה – 21.11.16 תרגום – אלה / אדוה (תסריטאי של הדרמות…
תובע אלים
תיאור הסרט: ז'אנר – קומדיה, פשע השם בקוריאנית – 검사외전 השם באנגלית – A Violent Prosecutor במאי – יי איל היונג משך הסרט – 126 דקות עלה לאקרנים – פברואר 2016 תרגום – תמי הגהה, סנכרון וסיוע טכני – אדוה …
מאסטר
תיאור הסרט: ז'אנר: פעולה, פשע, משטרה השם בקוריאנית – 마스터 השם באנגלית – Master במאי: צ'ו ווי סוק תאריך הקרנה: 21.12.2016 משך הסרט: 145 דקות תרגום: שני כחלון תקציר: צוות חקירת פשע אינטלקטואלי רודפים אחרי חברה וון נטווארק. החברה…
הקלק על לבך
תיאור הדרמה: ז'אנר – קומדיה, בית ספר, רומנטיקה, נעורים, דרמת אינטרנט השם בקוריאנית – 클릭유어하트 השם באנגלית – Click your heart מספר פרקים: 7 שנה: 2016 תרגום: שני כחלון תקציר: הקלק על ליבך היא דרמת בית ספר רומנטית. מין…
הים
תיאור הסרט: ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, מד"ב השם בקוריאנית – 시월애 השם באנגלית -Il Mare / A Love Story במאי – יי היון סנג משך הסרט – 105 דקות תאריך עלייה לאקרנים – ספטמבר 2000 תרגום – שובל תקציר: בשנת 1997,…
כישורים של רעיה
תיאור הדרמה: ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, נשים שם הדרמה באנגלית – How Long I've Kissed / A Wife's Credentials שם הדרמה בקוריאנית – 아내의 자격 מספר פרקים – 16 ערוץ שידור – jTBC תאריך עליה לשידור – פברואר 2012 תרגום – אדוה …
תאהבי אותי אם תעזי
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה, פשע, פעולה ארץ הפקה סין השם באנגלית – Love Me, If You Dare מספר פרקים – 24 רשת שידור – Sohu Online, Dragon TV תאריך עלייה לאקרנים – אוקטובר 2015 תרגום – רבקה א. הגהה –…
המנהרה
תיאור הסרט: ז'אנר – אסונות, מתח, דרמה, מסתורין השם בקוריאנית – 터널 השם באנגלית – Tunnel / The Tunnel במאי – קים סונג הון משך הסרט – 126 דקות הסרט יצא לאקרנים – אוגוסט 2016 תרגום עברי – שני כחלון…
פעם שנייה בת 20
תיאור הדרמה: ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה שם בקוריאנית – 두번째 스무살 השם באנגלית – Second 20s / Second Time Twenty Years Old / Twenty Again רשת – טי.וי.אן תאריך עליית הדרמה – אוגוסט 2015 מספר פרקים – 16 תרגום – נורית,…
רכבת לבוסאן
תיאור הסרט: ז'אנר – פעולה, מתח–מותחן, זומבי השם בקוריאנית – 부산행 השם באנגלית – Train To Busan / For Busan במאי – יו סאנג הו משך הסרט – 118 דקות יצא לאקרנים – 20.07.2016 תרגום – שני כחלון תקציר:…
ציידי ראשים
תאור הסרט: ז'אנר – אקשן, קומדיה השם בקוריאנית – 바운티 헌터스 השם באנגלית – Bounty Hunters במאי – שין טה רה הסרט יצא לאקרנים – 2016 תרגום עברי – שני כחלון תקציר: סיפור על ציידי ראשים העובדים בין מדינות אסיה.…
השבוע, אשתי תבגוד בי
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה השם בקוריאנית – 이번 주, 아내가 바람을 핍니다 השם באנגלית – My Wife's Having an Affair this Week / Listen To Love רשת שידור – JTBC מספר פרקים – 12 תאריך עלייה לאקרנים – אוקטובר 2016…
המשרתת
תיאור הסרט: ז'אנר – מבוגרים, רומנטיקה, מתח, נקמה השם בקוריאנית – 하녀 השם באנגלית – The Housemaid במאי – אים סאנג סו תאריך יציאה לאקרנים – מאי 2010 משך הסרט – 106 דקות תרגום – אדוה תקציר: בעל עשיר, נשוי…
הלם בשידור חי
תיאור הדרמה: ז'אנר – מיני דרמה, מתח, אימה השם בקוריאנית – 라이브 쇼크 השם באנגלית – Live Shock מספר פרקים – 1 תאריך עליה לשידור – אוגוסט 2015 רשת שידור – KBS2 תרגום – אלה תקציר: סונג און בום…