נקודת תצפית
תיאור הדרמה: ז'אנר – דרמה, פשע, נקמה שם הדרמה בקוריאנית – 파수꾼 שם הדרמה באנגלית – Lookout / The Guardian / The Guardians / Protector / Sentinel / Watchmen מספר פרקים – 32 פרקים של חצי שעה רשת שידור – MBC תאריך עלייה…
אהבה… כשלהם
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה השם בקוריאנית – 사랑한다면 이들처럼 השם באנגלית – If in love… like them תאריך עליה לשידור – מרץ 2007 רשת שידור – SBS, TV Mnet מספר פרקים – 4 תרגום – גשם תקציר:…
יער של סודות
תיאור הדרמה: ז'אנר – משפט, דרמה השם בקוריאנית – 비밀의숲 השם באנגלית – Secret forest / Stranger תאריך עליה לשידור – יוני 2017 רשת שידור – TVN מספר פרקים – 16 תרגום – אלה תקציר: הוואנג שי מוק עבר ניתוח…
סימן
תיאור הדרמה: ז'אנר – פעולה, משטרה, פנטזיה השם בקוריאנית – 시그널 השם באנגלית – Signal מספר פרקים – 16 רשת שידור – או.סי.אן שנת שידור- מרץ 2016 תרגום עברי – רבקה א. – 4 פרקים ראשונים …
מלכה לשבוע
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה, היסטורי, מלודרמה, פוליטיקה שם הדרמה בקוריאנית – 7일의 왕비 השם באנגלית – Seven Day Queen / Queen for Seven Days מספר פרקים – 20 רשת שידור – KBS2 תאריך עלייה לשידור – 31.5.17 תרגום – אדוה …
לכבוש את הפסגה
תיאור הדרמה: ז'אנר – קומדיה, מוזיקה, רומנטיקה שם הדרמה בקוריאנית – 최고의 한방 השם באנגלית – Hit the Top / The Best Hit מספר פרקים – 32 (פרקים של חצי שעה) רשת שידור – KBS2 תאריך עלייה לשידור – יוני 2017 תרגום – שני אד.…
המלונאי
פרטי הדרמה: ז'אנר – עבודה, רומנטיקה השם באנגלית – Hotelier חברת הפקה – טי.וי. אשאי שנת שידור – 2007 מספר פרקים – 9 תרגום – רבקה נ. תקציר: אודאגירי קיוקו עובדת בבית מלון בתפקיד עוזרת למנהל הכללי. בענייני אדמיניסטרציה…
סיפור אביבי
תיאור הסרט: ז'אנר – רומנטיקה ארץ הפקה – יפן שם באנגלית – Spring story תאריך עלייה לשידור – 2002 תרגום – גשם תקציר: הסיפור הזה הוא על שני תלמידי תיכון שמתאהבים בתיכון, אבל לא יכולים לבטא את רגשותיהם זה…
באמבינו
תיאור הדרמה: ז'אנר – אוכל, איידולים ארץ הפקה יפן השם באנגלית – Bambino מספר פרקים – 11 רשת שידור – אן.טי.וי תאריך עלייה לאקרנים – אפריל 2007 תרגום – ג'ני. תקציר: באן שוגו (ג'ון מאטסומוטו) הוא צעיר שחצן, יהיר ובעל…
מחלק רצח
תיאור הדרמה: ז'אנר – מתח, פעולה שם הדרמה בקוריאנית – 히트 שם הדרמה באנגלית – H.I.T מספר פרקים – 20 רשת שידור – אם.בי.סי. תאריך עלייה לשידור – 19.3.2007 תרגום – אנה תקציר: קשוחה ומעט מוזנחת, צ'ה סו…
בלשים בצרה
תיאור הדרמה: ז'אנר – פעולה, פשע, משטרה השם בקוריאנית – 강력반 השם באנגלית – Detectives in Trouble / Crime Squad מספר פרקים – 16 רשת – KBS2 הדרמה עלתה לאוויר – מרץ 2011 תרגום עברי – אורית תקציר: הדרמה…
טון כפול, שתי יומי
תיאור הדרמה: ז'אנר – מתח, מסתורין, רומנטיקה ארץ הפקה – יפן השם באנגלית – Double Tone Two / Double Tone Two Yumi רשת שידור – NHK מספר פרקים – 6 תאריך עלייה לשידור – יוני 2013 תרגום – ג'ני תקציר:…
מציאות טורפת
תיאור הדרמה: ז'אנר – דרמת אינטרנט, קומדיה, רומנטיקה, אוכל שם הדרמה בקוריאנית – 먹는 존재 השם באנגלית – – Eating Existence מספר פרקים – 10 רשת שידור – NAVER tvcast תאריך עלייה לשידור – 2015 תרגום – ג'ני תקציר: יו יאנג…
שותפה חשודה / אהבה בצרות
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, מתח השם בקוריאנית – 수상한 파트너 השם באנגלית – Suspicious Partner רשת – אס.בי.אס תאריך עלייה לשידור – 10.5.17 מספר פרקים – 40 [כל פרק מתורגם בן חצי שעה] תרגום – אדוה / אלה תקציר: רוצח שכחן…
התמכרות
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים, מבוגרים ארץ הפקה סין השם באנגלית – ?Are you addicted מספר פרקים – 15 רשת שידור – דרמת רשת תאריך עלייה לאקרנים – ינואר 2016 תרגום – ג'ני. עריכה – רבקה א. …
אדם לאדם זאב
תיאור הדרמה: ז'אנר – פעולה, רומנטיקה, מתח השם בקוריאנית – 맨투맨 השם באנגלית – Man to Man רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי תאריך עליה לשידור – 21.4.17 מספר פרקים – 16 תרגום – אדוה / אלה תקציר: הדרמה תספר סיפור על שחקן פופולרי…
השקרן ואהובתו
תיאור הדרמה: ז'אנר – מוזיקה, רומנטיקה שם הדרמה בקוריאנית – 그녀는 거짓말을 너무 사랑해 השם באנגלית – The Liar and His Lover / She Loves Lie So Much מספר פרקים – 16 רשת שידור – TVN תאריך עלייה לשידור – מרץ…
הרומן המתסכל שלי
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה השם בקוריאנית – 애타는 로맨스 השם באנגלית – My Secret Romance / frustrating romance רשת שידור – או.סי.אן מספר פרקים – 13 תאריך עלייה לשידור – 17.4.2017 תרגום – אדוה תקציר: עולם ההיכרויות מלא אנשים עסוקים…
שלום אהובי
תיאור הסרט: ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה השם בקוריאנית – 헬로우 마이 러브 השם באנגלית– Hello My Love במאי – קים אהרון משך הסרט – 95 דקות תאריך עלייה לשידור – אוקטובר 2009 תרגום – ג'ני תקציר: הו ג'ונג עובדת…
פיצול
תיאור הסרט: ז'אנר – דרמה, פעולה, ספורט השם בקוריאנית – 스플릿 השם באנגלית – Split במאי – צ'וי קוק הי משך הסרט – 121 דקות תאריך עלייה לשידור – נובמבר 2016 תרגום – אדוה תקציר: צ'ול ג'ונג (השחקן יו…
עיר בדויה
תיאור הסרט: ז'אנר – מתח, פעולה, נקמה השם בקוריאנית – 조작된 도시 השם באנגלית – Fabricated City במאי – פאק קוואנג היון משך הסרט – 126 דקות תאריך עלייה לשידור – פברואר 2017 תרגום – אדוה תקציר: בחיים האמיתיים, קוון יו…
אדם פשוט
תיאור הסרט: ז'אנר – משטרה, תקופתי, פעולה השם בקוריאנית – 보통사람 השם באנגלית – Ordinary Person הסרט יעלה לאקרנים ב- 2017 במאי – קים בונג האן משך הסרט – 121 דקות תרגום – אדוה תקציר: הסרט מתרחש באביב,…
תער הסַפַּר
תיאור הדרמה: ז'אנר – מיני דרמה השם בקוריאנית – 칼잡이 이발사 השם באנגלית – Knife Barber ערוץ שידור – KBS2 מספר פרקים – 1 עליה לשידור – יולי 2012 תרגום – אלה תקציר: מי ג'ה, שעומדת להיתפס בידי כריש…
ד"ר יאן
תיאור הדרמה: ז'אנר – דרמת אינטרנט, רומנטיקה, פסיכולוגיה השם באנגלית – Dr. Ian / Dr. Yi An / Dr. Yi Ahn מספר פרקים – 9 רשת שידור – Naver TV עלתה לשידור 29.3.2015 תרגום – אלה תקציר: ד"ר יאן היא…
מכונת הכתיבה שיקגו
תיאור הדרמה: ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, פנטזיה, תקופתי השם בקוריאנית – 시카고 타자기 השם באנגלית – Chicago Typewriter רשת שידור – TVN מספר פרקים – 16 תאריך עליית הדרמה – 7.4.17 תרגום – אדוה תקציר: הדרמה מספרת על סופר של רבי…
קיי-פופ: החזק שורד – K-POP Extreme Survival
תיאור הדרמה: ז'אנר – איידולים, מוזיקה, רומנטיקה, דרמה שם הדרמה בקוריאנית – K-POP 최강 서바이벌 מספר פרקים – 14 רשת שידור – Channel A תאריך עלייה לשידור – 2012 תרגום – עדן – פרקים 1-7, 9-12 …
רומן
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, דרמה, משפחה שם הדרמה בקוריאנית – 로망스 השם באנגלית – Romance מספר פרקים – 16 רשת שידור – MBC תאריך עלייה לשידור – מאי 2002 תרגום – גשם תקציר: אהבה קטלנית פוגעת…
משרד זוהר
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, משרד השם בקוריאנית – 자체발광 오피스 השם באנגלית – Radiant Office מספר פרקים – 16 רשת שידור – אם.בי.סי תאריך עלייה לשידור – 15/3/17 תרגום – אדוה תקציר: הו וון היא אישה צעירה אשר מתקשה…
לחישה
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה, פוליטיקה, משפט שם הדרמה בקוריאנית – 귓속말 שם הדרמה באנגלית – Whisper רשת שידור – אס.בי.אס מספר פרקים – 17 תאריך עלייה לשידור – 27.3.2017 תרגום – אלה (אדוה – פרק 15) תקציר: מלודרמת מתח סביב משרד עורכי…
אגדת הפנים של סין דה ריה
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה, דרמת אינטרנט, פנטזיה השם בקוריאנית – 더 페이스테일 시즌1 : 신대리야 השם באנגלית – The Facetale: Cinderia / The Facetale Season 1: Cinderia רשת שידור – בהפקת ויקי מספר פרקים – 10 תאריך עלייה לשידור –…
אהבה במזומן
תיאור הסרט: ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה השם בקוריאנית – 티끌모아 로맨스 השם באנגלית – Penny Pinchers / Love and Cash במאי – קים ג'ונג הוואן משך הסרט – 114 דקות תאריך עלייה לשידור – נובמבר 2011 תרגום – אדוה …
אנטארקטיקה
תיאור הדרמה: ז'אנר – דרמה, הרפתקאות ארץ הפקה יפן השם באנגלית – Antarctica (Nankyoku Tairiku) רשת שידור – TBS מספר פרקים – 10 תאריך שידור הדרמה – אוקטובר 2011 תרגום – קרן תקציר: זהו סיפור מרגש על הישרדות…
המלך
תיאור הסרט: ז'אנר – דרמה, פשע, פעולה השם בקוריאנית – 더킹 השם באנגלית – The King במאי – האן ג'ה רים משך הסרט – 134 דקות תאריך עלייה לאקרנים – ינואר 2017 תרגום – אדוה תקציר: פאק טה סו (השחקן…
אל תדאג, אני רוח רפאים
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה שם הדרמה בקוריאנית – 걱정마세요, 귀신입니다 השם באנגלית – Don't Worry, It's a Ghost / Drama Special – Don't Worry, It's a Ghost / Don't Worry, I'm a Ghost מספר פרקים – 1 רשת שידור…
מספרים מושלמים
תיאור הסרט: ז'אנר – מתח, מסתורין שם בקוריאנית – 용의자X השם באנגלית – Perfect Number שנת הפקה – 2012 אורך – 119 דקות חברת הפצה – CJ Entertainment תרגום – אנה תקציר: סוק גו הוא מתמטיקאי מבריק ביותר, אבל חייו…
עדות השקר / משפט שלמה
תיאור הדרמה: ז'אנר – בית ספר, מסתורין, פשע, משפט השם בקוריאנית – 솔로몬의 위증 השם באנגלית – Solomon’s Perjury תאריך עליית הדרמה – 16.12.16 מספר פרקים – 12 ערוץ שידור – JTBC תרגום – שני כחלון תקציר: גופת תלמיד…
שלג על הים
תיאור הסרט: ז'אנר – רומנטיקה השם בקוריאנית – 설해 השם באנגלית – Snow Is on the Sea / Snow Sea תסריטאי ובמאי – קים ג'ון קוון, קים ג'ון יונג אורך הסרט – 108 דקות עלייה לאקרנים – ינואר 2015 תרגום –…
יחידת חקירות מיוחדת
תיאור הסרט: ז'אנר – פשע, משטרה השם בקוריאנית – 특수본 השם באנגלית – SIU / Special Investigation Unit שנת הפקה – 2011 אורך בדקות – 111 חברת הפקה LOTTE ENTERTAINEMENT תרגום – אנה תקציר: סונג בום הוא בלש/חוקר משטרתי…
ארהאן
תיאור הסרט: ז'אנר – פעולה, קומדיה, פנטזיה השם בקוריאנית – 아라한 장풍 대작전 השם באנגלית – Arahan אורך – 114 דקות תאריך עליה לאקרנים – 2004 החברה המפיצה – Cinema Service תרגום – אנה תקציר: כאשר גנב על אופנוע…
החזית המערבית
תיאור הסרט: ז'אנר – מלחמה, תקופתי השם בקוריאנית – 서부전선 השם באנגלית – The Long Way Home / Western Front במאי – צ'ונג סונג איל משך הסרט – 112 דקות תאריך עליה לאקרנים – ספטמבר 2015 תרגום – נילי …
גבר ואשה
פרטי הסרט: ז'אנר – רומנטיקה, מבוגרים השם בקוריאנית – 남과 여 השם באנגלית – A Man and A Woman חברת הפקות – שואובוקס תסריטאי ובמאי – לי יון קי אורך הסרט – 115 דקות עלייה לאקרנים – פברואר 2016 תרגום –…
קשוח כברזל
תיאור הסרט: ז'אנר – דרמה, פעולה, פשע, רומנטיקה, משפחה, גנגסטרים השם בקוריאנית – 깡철이 השם באנגלית – Tough As Iron / Tin Can במאי – אן קוון טה משך הסרט – 108 דקות תאריך עלייה לשידור – אוקטובר 2013 תרגום –…
הזמנה לרצח
תיאור הסרט: ז'אנר – מתח, פשע השם בקוריאנית – 살인의뢰 השם באנגלית – The Deal / Murder Request במאי – סונג יונג הו תאריך עלייה לשידור – מרץ 2015 משך הסרט – 102 דקות תרגום – אנה תקציר: הבלש…
סצינת נשיקה – מתוך ראיון עם השחקן גונג יו
הראיון צולם לפני 8 שנים ובו חולק השחקן את תחושותיו לגבי צילום סצינות נשיקה. תודה לשירלי על התרגום.
יאנג גון ומכונת הזמן
תיאור הסרט: ז'אנר – פעולה, בדיוני, מסע בזמן, מבוגרים השם בקוריאנית – 영건 탐정사무소 השם באנגלית – Young Gun in the Time במאי – או יונג דו משך הסרט – 95 דקות תאריך עלייה לשידור – אוגוסט 2012 תרגום – אנה …
הזוג המושלם
תיאור הסרט: ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה השם בקוריאנית – 최강 로맨스 השם באנגלית – The Perfect Couple במאי – קים ג'ונג או משך הסרט – 109 דקות תאריך עלייה לשידור – ינואר 2007 תרגום – אנה תקציר: אהבה יכולה…
מונטאז'
תיאור הסרט: ז'אנר – מתח, פשע, מסתורין השם בקוריאנית – 몽타주 השם באנגלית – Montage במאי – ג'ונג גון סוב משך הסרט – 120 דקות תאריך עלייה לשידור – מאי 2013 תרגום – אנה תקציר: לפני 15 שנה, הבת של…
מכסחי השדים
תיאור הסרט: ז'אנר – מסתורין, קומדיה השם בקוריאנית – 점쟁이들 השם באנגלית – Tomb Theft / Collectors / Ghost Sweepers במאי – שין ג'ונג וון הסרט עלה לאוויר – אוקטובר 2012 תרגום עברי – אנה תקציר: השמאנים הטובים ביותר התאספו לטקס…
איך לשמור על אהבתי
תיאור הסרט: ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה השם בקוריאנית – 내 남자의 로맨스 השם באנגלית – How to Keep My Love במאי – פאק ג'י היון משך הסרט – 112 דקות תאריך עלייה לשידור – יולי 2004 תרגום – אנה …
משפחה רעה
תיאור הדרמה: ז'אנר – משפחה, קומדיה, דרמה שם הדרמה בקוריאנית – 불량가족 שם הדרמה באנגלית – Bad Family / Gangster Family / Fake Family Service מספר פרקים – 16 רשת שידור – SBS תאריך עלייה לשידור – 2006 תרגום –…
האם את בן
תיאור הדרמה: ז'אנר – נעורים, רומנטיקה, קומדיה שם הדרמה בקוריאנית – 마보이 שם הדרמה באנגלית – Ma Boy מספר פרקים – 3 רשת שידור – Tooniverse תאריך עלייה לשידור – 2012 תרגום – שיר כ. תקציר: גאנג גיו רים…