מלחמת הכלות
תיאור הסרט: ז'אנר – קומדיה רומנטית, חברות ארץ הפקה סין השם באנגלית – Bride Wars במאי – טוני צ'אן משך הסרט – 90 דקות תאריך עלייה לשידור – 20.8.2015 תרגום – יעל ח. תקציר: שתי חברות הכי טובות מעמידות את חברותן…
ליהוק טוב
תיאור הדרמה: ז'אנר – מתח, פעולה, מסתורין, קומדיה, פשע, רומנטיקה שם הדרמה בקוריאנית – 굿캐스팅 שם הדרמה באנגלית – Good Casting מספר פרקים – 16 רשת שידור – אס.בי.אס תאריך עלייה לשידור – 27.4.2020 תרגום – שאול תקציר: באק צ'אן מי…
מיטתה של אשתי
תיאור הדרמה: ז'אנר – דרמה ספיישל, משפחה שם הדרמה בקוריאנית – 아내의 침대 שם הדרמה באנגלית – My Wife's Bed מספר פרקים – 1 רשת שידור – טי.וי.אן תאריך עלייה לשידור – 30.11.2019 תרגום – מלאכית תקציר: ביום חתונתם ורגע…
אהבה ראשונה
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה ארץ הפקה סין שם הדרמה באנגלית – A Little Thing Called First Love מספר פרקים – 36 רשת שידור – תאריך עלייה לשידור בסין – 23.10.19 תרגום – מיכל ה. תקציר: הסטודנטית שיא מיאו…
המהנדס שלי
תיאור הדרמה: ז'אנר – נעורים, רומנטיקה, אהבת בנים ארץ הפקה – תאילנד שם הדרמה באנגלית – My Engineer מספר פרקים – 14 רשת שידור – טנסנט וידאו תאריך עלייה לשידור – 14.5.2020 תרגום – סמדר תקציר: כאשר בון, סטודנט…
כשמזג האוויר נחמד
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה, משפחה שם הדרמה בקוריאנית – 날씨가 좋으면 찾아가겠어요 שם הדרמה באנגלית – I’ll Go to You When the Weather Is Nice / If the Weather Is Good, I’ll Find You / When the Weather is Fine מספר פרקים –…
מסתובבים עם סבנטין
תיאור התכנית: ז'אנר – בידור, וארייטי, איידולים, מוזיקה שם התכנית באנגלית – Going Seventeen משך כל פרק – 35 דקות רשת שידור – יוטיוב תאריך עלייה לשידור – 2017 תרגום – אריאלה על הלהקה: סבנטין הם להקה של…
הרגע הכי יפה בחיים
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה, מלודרמה שם הדרמה בקוריאנית – 화양연화 – 삶이 꽃이 되는 순간 שם הדרמה באנגלית – The Most Beautiful Moment in Life / When My Love Blooms / Blossom מספר פרקים – 16 רשת שידור – אם.בי.סי תאריך עלייה לשידור…
הביאי אותי הביתה
תיאור הסרט: ז'אנר – דרמה השם בקוריאנית – 나를 찾아줘 השם באנגלית – Bring Me Home במאי – קים סנג או משך הסרט – 108 דקות תאריך עלייה לשידור – 27.11.2019 תרגום – מלאכית תקציר: בנה של ג'ונג יון, עם מוגבלות…
אבא להשכרה
תיאור הסרט: ז'אנר – דרמה, קומדיה, משפחה השם בקוריאנית – 아빠를 빌려드립니다 השם באנגלית – Dad for Rent במאי – קים דוק סו משך הסרט – 112 דקות תאריך עלייה לשידור – 20.11.2014 תרגום – שאול תקציר: צ'ה טיי…
האנאי סנסאי
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה ארץ הפקה יפן שם הדרמה באנגלית – ?Hey Sensei, Don't You Know / Hey Teacher, Don't You Know? מספר פרקים – 6 רשת שידור – תאריך עלייה לשידור – 9.3.2020 תרגום – סימה תקציר:…
תזכורות
תיאור הדרמה: ז'אנר – חברות, קומדיה, רומנטיקה, אהבת בנים ארץ הפקה תאילנד שם הדרמה באנגלית – ReminderS / REMINDERS Because I Miss You מספר פרקים – 3 רשת שידור – תאריך עלייה לשידור – 17.4.2019 תרגום – ג'ני תקציר: תזכורות,…
אלכס צ'ו
השיר "אני רוצה לאהוב אותך" I Want To Love You, בביצוע השחקן והזמר אלכס צ'ו Alex Chu, בתרגומה של פזית
חצוצרה על הצוק
תיאור הסרט: ז'אנר – מלודרמה, רומנטיקה, יחסים בין גזעיים ארץ הפקה יפן השם באנגלית – Trumpet of the Cliff במאי – האן סאנג הי משך הסרט – 102 דקות תאריך עלייה לשידור – 17.9.2016 תרגום – סמדר תקציר: אאוי לומדת…
הגיבור האישי שלי
תיאור האנימה: ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, נעורים, אהבת בנים, אנימה ארץ הפקה יפן שם הדרמה באנגלית – Hitorijime My Hero מספר פרקים – 12 רשת שידור – תאריך עלייה לשידור – 2017 תרגום – פרקים 1-3 – נועה, פרקים 4-12 –…
המלך: שליט הנצח
תיאור הדרמה: ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה, פנטזיה שם הדרמה בקוריאנית – 더 킹: 영원의 군주 שם הדרמה באנגלית – The King: Monarch of Eternity / The King: Eternal Monarch מספר פרקים – 16 רשת שידור – אס.בי.אס תאריך עלייה לשידור –…
התחלתי לעקוב אחר רומנטיקה
תיאור הדרמה: ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, נעורים שם הדרמה בקוריאנית – 로맨스를 팔로우하기 시작했습니다 שם הדרמה באנגלית – I Started Following Romance מספר פרקים – 10 רשת שידור – תאריך עלייה לשידור – 29.3.2019 תרגום – חני תקציר: "התחלתי לעקוב…
קפה ווניל
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה ארץ הפקה יפן שם הדרמה באנגלית – Coffee & Vanilla מספר פרקים – 10 רשת שידור – תאריך עלייה לשידור – 4.7.2019 תרגום – שרון רחל תקציר: ריסה שיראגי, בחורה פשוטה מהכפר, שלומדת באוניברסיטה…
צבוע
תיאור הדרמה: ז'אנר – משפט, קומדיה, דרמה, רומנטיקה שם הדרמה בקוריאנית – 하이에나 שם הדרמה באנגלית – Hyena מספר פרקים – 16 רשת שידור – קיי.בי.אס2 תאריך עלייה לשידור – 21.2.2020 תרגום – אדוה תקציר: מה קורה כששני עורכי דין…
זה לצד זה (סין)
תיאור הדרמה: ז'אנר – משפחה, מלודרמה, ספורט , אהבת נעורים ארץ הפקה סין שם הדרמה באנגלית – side by side/ never stand still מספר פרקים – 12 עליה לשידור – אוגוסט 2019 תרגום – נועה תקציר: סיפור נוגע…
פאק סו ג'ון – park seo joon – 박서준
פרטים על השחקן: שם – פאק סו ג'ון – park seo joon – 박서준 שם לידה – פאק יונג קיו תאריך לידה – 16.12.1988 מקום לידה – סיאול, דרום קוריאה גובה – 185 ס"מ משקל – 80 ק"ג כתבו –…
יציאה
תיאור הסרט: ז'אנר – קומדיה, מתח השם בקוריאנית – 엑시트 השם באנגלית – Exit במאי – יי סאנג גון משך הסרט – 103 תאריך עלייה לשידור – 31.7.2019 תרגום – יארוס תקציר: יונג נאם (השחקן צ'ו ג'ונג סוק) היה אחד ממטפסי…
המכשפה: חלק 1. החתרנות
תיאור הסרט: ז'אנר – פעולה, מתח, מסתורין, על טבעי, אימה השם בקוריאנית – 마녀 השם באנגלית – The Witch : Part 1. The Subversion /The Witch / Manyeo במאי – פאק הון ג'ונג משך הסרט – 126 דקות תאריך עלייה לשידור –…
הטעות הכי טובה 1
תיאור הדרמה: ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, נעורים, דרמה שם הדרמה בקוריאנית – 일진에게찍혔을때 שם הדרמה באנגלית – Best Mistake / School 2019 / When You’re On The Blacklist Of Bullies / , Bad Mistake מספר פרקים – 16 רשת שידור – וי.לייב תאריך עלייה לשידור – 25.7.2019 תרגום…
כוכבי "ביחד" במשחק, בראיון ומאחורי הקלעים
ראיון עם כוכבי "ביחד" וין וברייט, תוך כדי משחק נכון או לא נכון. תודה ללימור על התרגום, ולסמדר על הסיוע הטכני. כוכבי "ביחד" במאחורי הקלעים של פרק 5, תודה ללימור על התרגום ולסמדר על הסיוע הטכני. …
סינדרלת הרפאים
תיאור הדרמה: ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, דרמת אינטרנט, פנטזיה שם הדרמה בקוריאנית – 귀신데렐라 שם הדרמה באנגלית – Gwishinderella / Ghostderella מספר פרקים – 4 רשת שידור – תאריך עלייה לשידור – 14.2.2019 תרגום – יארוס תקציר: סינדרלת הרפאים היא דרמה רומנטית…
הבלתי מאולף
תיאור הדרמה: ז'אנר – היסטורי, פעולה, הרפתקאות, פנטזיה, רומנטיקה, מסתורין, ברומאנס, וושיה ארץ הפקה סין שם הדרמה באנגלית – The Untamed / , Grandmaster of Demonic Cultivation , Magic Ancestors , The Founder of Diabolism מספר פרקים – 50 רשת שידור – קיו קיו לייב תאריך עלייה…
עולם הזוגות הנשואים
תיאור הדרמה: ז'אנר – דרמה, רומנטיקה שם הדרמה בקוריאנית – 부부의 세계 שם הדרמה באנגלית – Couple's World / The World of the Married מספר פרקים – 16 רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי תאריך עלייה לשידור – 27.3.2020 תרגום – אדוה תקציר:…
לילה דרמטי
תיאור הסרט: ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, מבוגרים השם בקוריאנית – 극적인 하룻밤 השם באנגלית – Love Guide For Dumpees / A Dramatic Night במאי – הא קי הו משך הסרט – 107 דקות תאריך עלייה לשידור בקוריאה – 03.12.2015 תרגום –…
היון בין – HYUN BIN – 현빈
פרטים על השחקן: שם – היון בין – HYUN BIN – 현빈 שם לידה: קים טה פיונג תאריך לידה: 25.9.1982 מקום לידה: סיאול, דרום קוריאה גובה : 184 ס"מ משקל: 84 ק"ג איסוף מידע: שרי / אדוה היון בין נולד…
רוגאל
תיאור הדרמה: ז'אנר – מתח, פעולה שם הדרמה בקוריאנית – 루갈 שם הדרמה באנגלית – Rugal מספר פרקים – רשת שידור – OCN תאריך עלייה לשידור – 28.3.2020 תרגום – אלה תקציר: קאנג גי בום (השחקן צ'וי ג'ין היוק) הוא…
כך הוא זוכר
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, פנטזיה שם הדרמה בקוריאנית – 그 남자의 기억법 שם הדרמה באנגלית – / Find Me in Your Memory / Memoir of the Man / The Way He Remembers מספר פרקים – 32 פרקים של חצי שעה…
שני ירחים: הסדרה
תיאור הדרמה: ז'אנר – דרמה, אהבת בנים ארץ הפקה תאילנד שם הדרמה באנגלית – 2 Moons: The Series מספר פרקים – 12 רשת שידור – ג'י.אם.אם1 תאריך עלייה לשידור – 5.7.2017 תרגום – סמדר תקציר: וואיו פאניצ'יאסטה, יו, הוא…
אבא ובת מתחלפים
תיאור הסרט: ז'אנר – קומדיה, החלפת גוף, פנטזיה השם בקוריאנית – 아빠는 딸 השם באנגלית – Daddy You, Daughter Me / Dad is Daughter במאי – קים היונג יוב משך הסרט – 115 דקות תאריך עלייה לשידור בקוריאה – 13.4.2017 תרגום –…
ברוך הבא
תיאור הדרמה: ז'אנר – פנטזיה שם הדרמה בקוריאנית – 어서와 שם הדרמה באנגלית – Welcome / Meow, the Secret Boy מספר פרקים – 12 רשת שידור – קיי.בי.אס2 תאריך עלייה לשידור – מרץ 2020 תרגום – סמדר תקציר: סול אה, שגרה…
היי ביי אמא
תיאור הדרמה: ז'אנר – פנטזיה שם הדרמה בקוריאנית – 하이바이, 마마 שם הדרמה באנגלית – Hi Bye Mama מספר פרקים – 16 רשת שידור – טי.וי.אן תאריך עלייה לשידור – פברואר 2020 תרגום – פרקים 1-8 שרי …
לילה מהנה עם אוף-גאן
תיאור התכנית: ז'אנר – קומדיה ארץ הפקה תאילנד שם הדרמה באנגלית – Off Gun Fun Night מספר פרקים – עונה 1 – 9 פרקים, עונה 2 – 11 פרקים + ספיישל רשת שידור – ג'י.אם.אם, ליין טי.וי תאריך עלייה לשידור –…
אבא זר
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה, משפחה, מלודרמה שם הדרמה באנגלית – Father Is Strange / My Father Is Strange מספר פרקים – 52 רשת שידור – קיי.בי.אס2 תאריך עלייה לשידור – 2017 תרגום – סיגל טכני – רבקה נ. …
אהבה לאחר הלימודים
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, דרמה שם הדרמה בקוריאנית – 방과후연애 שם הדרמה באנגלית – Love After School / High School Scandal Love After School מספר פרקים – 8 בני 8 דקות כ"א. רשת שידור – דרמת אינטרנט תאריך עלייה לשידור –…
השחיין
תיאור הדרמה: ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, נעורים, אהבת בנים ארץ הפקה תאילנד שם הדרמה באנגלית – Water Boyy: The Series מספר פרקים – 14 רשת שידור – ג'י.אם.אם25 תאריך עלייה לשידור בתאילנד – 7.4.2017 תרגום – אסתר תקציר: סדרה…
מהנדס אהבה
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים, לימודים ארץ הפקה תאילנד שם הדרמה באנגלית – The Busy Love of a Young Engineer , Love Mechanics / En of Love מספר פרקים – 11 רשת שידור – תאריך עלייה לשידור – 31.12.20 תרגום – סמדר …
עוד קצת
תיאור הסרט: ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים השם בקוריאנית – 썸모어 שם הסרט באנגלית – Some More משך הסרט – 27 דקות תאריך עלייה לשידור – 18.12.2018 תרגום – אסתר תקציר: עייף מחיים ומהעבודה המונוטונית, דונג סו לוקח שלושה ימי…
חוכמת הרפואה
תיאור הדרמה: ז'אנר – דרמה, רפואה שם הדרמה בקוריאנית – 슬기로운 의사생활 שם הדרמה באנגלית – Doctor Playbook / Wise Doctor Life / Hospital Playlist מספר פרקים – 12 רשת שידור – טי.וי.אן תאריך עלייה לשידור – 12.3.2020 תרגום – אלה וקרן …
משחק הכסף
20 שנה לאחר פרוץ משבר קרן המטבע הבינלאומית, הדרמה מתארת את הסכסוך בין ראש הלשכה למדיניות כלכלית המבקש למכור את בנק ג'ונגין שנמצא על סף פשיטת רגל עם שליש ממניות הממשלה, לבין יו"ר הנציבות השירותים הפיננסיים, שמתכנן למסור את הבנק לבהאמה, קרן הון פרטית בוול סטריט.
מסתיים שוב
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, דרמת אינטרנט שם הדרמה בקוריאנית – 또한번 엔딩 שם הדרמה באנגלית – Ending Again / I Slept With A Guy From School מספר פרקים – 12 רשת שידור – נאבר תאריך עלייה לשידור – 8.2.2020 תרגום –…
ראיונות עם כוכבי הדרמה "למה אתה?"
ראיון עם טומי וג'ימי, כוכבי הדרמה "למה אתה?" בתרגומה של ג'ני ראיון עם סיינט וזי פרוק, כוכבי הדרמה "למה אתה?" בתרגומה של ג'ני
עולים ליגה
תיאור הדרמה: ז'אנר – דרמה, ספורט שם הדרמה בקוריאנית – 스토브리그 שם הדרמה באנגלית – Stove League מספר פרקים – 16 רשת שידור – אס.בי.אס תאריך עלייה לשידור – נובמבר 2019 תרגום – אדוה תקציר: הדרמה תעסוק בתקופת ההכנה של…
כלב שחור
תיאור הדרמה: ז'אנר – דרמה, חברות שם הדרמה בקוריאנית – 블랙독 שם הדרמה באנגלית – Black Dog מספר פרקים – 16 רשת שידור – טי.וי.אן תאריך עלייה לשידור בקוריאה – 16.12.19 תרגום – שאול תקציר: הדרמה מגוללת את סיפורה של אישה…
ראיון עם כוכבי "השמנת של איטוון"
הכוכבים: פאק סו ג'ון – Park Seo-Joon ו-קים דה מי – Kim Da-Mi של הדרמה ההורסת "השמנת של איטוון" מתראיינים תוך כדי משחק הג'נגה. תודה לסמדר שלנו על ההשקעה בתרגום!!
ראיון עם במאי "אהבה במקרה"
ראיון עם הבמאי של הדרמה "אהבה במקרה" מדבר על דרמות אהבת בנים ועל התפיסה שלו בנוגע לנושא. תודה לג'ני על התרגום ולסמדר על הסיוע הטכני. הראיון – הורדה צפייה ישירה
החיים עם אנסיטי – עונה 9
תיאור התכנית: ז'אנר – ריאליטי, ווראייטי, להקת בנים, איידולים שם הדרמה בקוריאנית – 엔시티 라이프 שם הדרמה באנגלית – NCT Life מספר פרקים – 18, מתכוננת לתרגום עונה 9 רשת שידור – נאבר תאריך עלייה לשידור – 9.12.2019 תרגום – לאה …