השחיין (הסרט)
תיאור הסרט: ז'אנר – חברות, רומנטיקה, נעורים, ספורט, אהבת בנים ארץ הפקה תאילנד השם באנגלית – Water Boyy: The Movie במאי – אנדי ראשיד קוסולקולסירי משך הסרט – 112 דקות תאריך עלייה לשידור – 2015 תרגום – אסתר תקציר:…
אדוה
אהבה משוגעת
תיאור הסרט: ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, משרד השם בקוריאנית – 가장 보통의 연애 השם באנגלית – The Most Common Date / Crazy Romance במאי – קים האן גיול משך הסרט – 109 תאריך עלייה לשידור – 2.10.19 תרגום – אדוה תקציר:…
בגללך
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים, יחסים בין גזעיים ארץ הפקה טיוואן שם הדרמה באנגלית – Because Of You / Because I Love You מספר פרקים – 10 רשת שידור – תאריך עלייה לשידור – 14.2.2020 תרגום – סמדר תקציר:…
טקס פרסי אם.בי.סי לדרמות לשנת 2019
הדרמות הזוכות הן: יום אחד במקרה, ליל אביב אחד, היסטוריונית צעירה גו הא ריונג, חקירה זוגית 2, בין שני עולמות תוכלו לצפות בנאומי הזכייה של הזוכים ובראיונות עימם. תודה לסמדר שתרגמה . נאום הזכייה של קים הא יון – פרס השחקנית…
מלחמת הנשים
תיאור הדרמה: ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה שם הדרמה בקוריאנית – 간택 – 여인들의 전쟁 שם הדרמה באנגלית – Gantaek: The War Between Women / Queen Love and War / Queen: Love And War / Selection: The War Between Women מספר פרקים…
נסיכת הטריאדה
תיאור הדרמה: ז'אנר – פעולה, רומנטיקה ארץ הפקה טייוואן שם הדרמה באנגלית – Triad Princess מספר פרקים – 6 רשת שידור – תאריך עלייה לשידור בטיוואן – 6.1.2.19 תרגום – סמדר תקציר: לאחר שגדלה בצל אביה המזוהה עם המאפייה,…
תשובות לחיים
השיר "תשובות לחיים" Life Answers, בביצוע Lim Jeong Hee, בתרגומו של שאול. מתוך הדרמה: "חדר מספר תשע"
בוטיק סודי
תיאור הדרמה: ז'אנר – דרמה, חברות, נקמה, רומנטיקה שם הדרמה בקוריאנית – 시크릿 부티크 שם הדרמה באנגלית – Secret Boutique מספר פרקים – 16 רשת שידור – אס.בי.אס תאריך עלייה לשידור – ספטמבר 2019 תרגום – אדוה תקציר: ג'ני ג'אנג…
ראיון עם כוכבי "נחיתת חירום"
הכוכבים: היון בין – Hyun-Bin ו-סון יה ג'ין – Son Ye-Jin, של הדרמה ההורסת "נחיתת חירום" מתראיינים תוך כדי משחק. תודה לשרי שלנו על התרגום המושקע בתרגום הראיונות ולסמדר על הסיוע הטכני. כוכבי נחיתת חירום עונים על שאלות תוך כדי משחק הקליעה…
טקס פרסי קיי.בי.אס לדרמות לשנת 2019
נאום הזכייה של אל – L Kim Myung-Soo מלהקת INFINITE, מהדרמה "המשימה האחרונה – אהבה" נאום הזכייה של קאנג הא נול – Kang Ha-Neul מהדרמה "כשהקמליה פורחת" ראיון עם שחקני הדרמות הזוכות: "כשהקמליה פורחת", "המשימה האחרונה – אהבה", "צדק" ראיון עם צ'ו יו ג'ונג:…
מיו וגולף (תארן ותייפ) מתראיינים
השחקנים מיו וגולף, בדרמת אהבת הבנים, ששיגעה את כולנו, "שונא כשאני אוהב אותך", מתראיינים בהפוגה בין פרק 11 לפרק 12 האחרון של הדרמה שלהם. שימו לב, לכימיה המטורפת שבין שני השחקנים, הנינוחות שלהם, קשר העין. שלמות. הריאיון, בתרגומה…
המארח בבית המארחות
תיאור הסרט: ז'אנר – קומדיה, היסטורי, רומנטיקה, דרמה השם בקוריאנית – 기방도령 השם באנגלית – Gibang Bachelor / Homme Fatale במאי – נאם דה ג'ונג משך הסרט – 110 דקות תאריך עלייה לשידור – 10.7.2019 תרגום – אדוה תקציר: הו סק (השחקן…
האימונים באמריקה – KQ Fellaz
תיאור התכנית: ז'אנר – ריאליטי, איידולים, מוזיקה שם התכנית בקוריאנית – KQ Fellaz 미국 연수기 שם התכנית באנגלית – KQ Fellaz American Training מספר פרקים – 20 (הפרק האחרון הוא הקליפ שהם הוציאו) רשת שידור – וי-לייב, יוטיוב תאריך עלייה לשידור – מאי 2018…
פרחים נובלים
תיאור הדרמה: ז'אנר – חברות, רומנטיקה, נעורים, דרמת אינטרנט שם הדרמה בקוריאנית – 이런 꽃 같은 엔딩 שם הדרמה באנגלית – Flower Ever After / FLEVA Season 1 מספר פרקים – 10 רשת שידור – נאבר תאריך עלייה לשידור בקוריאה – 11.1.18 תרגום…
חדר מספר תשע
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה, משפט, מתח, פנטזיה שם הדרמה בקוריאנית – 나인룸 שם הדרמה באנגלית – Room No. 9 מספר פרקים – 16 רשת שידור – טי.וי.אן תאריך עלייה לשידור – 6.10.18 תרגום – שאול תקציר: אולג'י הא יי…
עולם מושלם
תיאור הסרט: ז'אנר – רומנטיקה ארץ הפקה יפן השם באנגלית – Perfect World במאי – קנג'י שיבימה משך הסרט – 102 דקות תאריך עלייה לשידור ביפן – מאי 2018 תרגום – מיכל ה. תקציר: טצוגומי קוואנה עובדת בחברת עיצוב…
יין אדום בלילה אפל
תיאור הסרט: ז'אנר – מתח, רומנטיקה, נעורים, פנטזיה, אהבת בנים ארץ הפקה תאילנד השם באנגלית – Red Wine in the Dark Night / Khun nan Red wine in the dark Night במאי – טנווארין סוקהפיסיט משך הסרט – שעה ו-44 דקות. תאריך…
אשה של 9.9 מיליארד
תיאור הדרמה: ז'אנר – מתח, פשע, כלכלה, רומנטיקה שם הדרמה בקוריאנית – 99억의 여자 שם הדרמה באנגלית – Woman of 9.9 Billion מספר פרקים – 32 פרקים של חצי שעה רשת שידור – קיי.בי.אס2 תאריך עלייה לשידור – 4.12.19 תרגום – אלה…
נחיתת חירום
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה, צפון קוריאה שם הדרמה בקוריאנית – 사랑의 불시착 שם הדרמה באנגלית – Love's Emergency Landing / Crash Landing on You מספר פרקים – 16 רשת שידור – טי.וי.אן תאריך עלייה לשידור – 14.12.19 תרגום – אדוה / אלה…
נכון או לא נכון
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, אהבת בנים ארץ הפקה טיוואן שם הדרמה באנגלית – HIStory2: Right or Wrong / HIStory2: Shi and Fei מספר פרקים – 4 רשת שידור – שוקו טי.וי תאריך עלייה לשידור – תרגום – סמדר …
פלייליסט אהבה
תיאור הדרמה: ז'אנר – חברות, רומנטיקה, דרמת אינטרנט שם הדרמה בקוריאנית – 연플리 파일럿 שם הדרמה באנגלית – Love Playlist מספר פרקים – 8 רשת שידור – נאבר תאריך עלייה לשידור – 9.3.2017 תרגום – מיכל ה. תקציר: הסדרה…
כוכבי "כשהקמליה פורחת" במשחק הג'נגה
כוכבי "כשהקמליה פורחת", קונג היו ג'ין – Kong Hyo-Jin, קאנג הא נול – Kang Ha-Neul, קים ג'י סוק – Kim Ji-Suk במשחק ג'נגה, שבמהלכו הם נשאלים שאלות שונות. תודה לסמדר שלנו על התרגום!
צהוב
תיאור הדרמה: ז'אנר – חברות, מוזיקה, רומנטיקה, נעורים, דרמת אינטרנט שם הדרמה בקוריאנית – 옐로우 שם הדרמה באנגלית – Yellow מספר פרקים – 10 רשת שידור – נאבר תאריך עלייה לשידור – 2017 תרגום – שרון רחל תקציר: הדרמה תתאר…
אשת הסודות VIP
תיאור הדרמה: ז'אנר – דרמה, רומנטיקה שם הדרמה בקוריאנית – VIP שם הדרמה באנגלית – Women Who Have Secrets / VIP מספר פרקים – 16 רשת שידור – אס.בי.אס תאריך עלייה לשידור – 7.10.19 תרגום – אדוה תקציר: נה ג'ונג…
שונא כשאני אוהב אותך
תיאור הדרמה: ז'אנר – חברות, רומנטיקה, אהבת בנים, נעורים, משפחה ארץ הפקה תאילנד שם הדרמה באנגלית – TharnType מספר פרקים – 12 רשת שידור – ג'י.אם.אם1 תאריך עלייה לשידור בתאילנד – 7.10.2019 תרגום – ג'ני תקציר: תייפ הוא סטונדט…
שוקולד
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, רפואה שם הדרמה בקוריאנית – 초콜릿 שם הדרמה באנגלית – Chocolate מספר פרקים – 16 רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי תאריך עלייה לשידור – 29.11.19 תרגום – אלה ואדוה תקציר: יי קאנג (השחקן יון…
שבוע נהדר אחד
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה, דרמת אינטרנט שם הדרמה בקוריאנית – 7일만 로맨스 שם הדרמה באנגלית – One Fine Week / 7 Days of Romance , 7ilman romance מספר פרקים – 10 רשת שידור – נאבר תאריך עלייה לשידור – 8.10.2019 תרגום – מיכל ה.…
חקירה זוגית 2
תיאור הדרמה: ז'אנר – מתח, פעולה, רפואי, מסתורין, משפט שם הדרמה בקוריאנית – 검법남녀 시즌2 שם הדרמה באנגלית – Partners for Justice Season 2 מספר פרקים – 32 רשת שידור – אם.בי.סי תאריך עלייה לשידור בקוריאה – 3.6.2019 תרגום – אלה וסמדר…
מכתב ליום הולדת
תיאור הדרמה: ז'אנר – היסטורי, מלחמה, דרמה ספיישל, רומנטיקה שם הדרמה בקוריאנית – 생일편지 שם הדרמה באנגלית – Birthday Letter מספר פרקים – 2 רשת שידור – קיי.בי.אס 2 תאריך עלייה לשידור בקוריאה – 9.11.2019 תרגום – סמדר תקציר: הדרמה…
כשהקמליה פורחת
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, מתח שם הדרמה בקוריאנית – 동백꽃 필 무렵 שם הדרמה באנגלית – When Camellia Blooms / When the Camellia Blooms מספר פרקים – 40 פרקים של חצי שעה רשת שידור – קיי.בי.אס2 תאריך עלייה לשידור בקוריאה –…
עד שנשוב וניפגש
תיאור הדרמה: ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, משפחה, אהבת בנים ארץ הפקה – תאילנד שם הדרמה באנגלית – Until We Meet Again מספר פרקים – 18 רשת שידור – לייב טי.וי תאריך עלייה לשידור – 9.11.2019 תרגום – ג'ני תקציר:…
המלך והליצן
תיאור הסרט: ז'אנר – דרמה, היסטורי השם בקוריאנית – 왕의남자 השם באנגלית – The King and the Clown במאי – יי ג'ון איק משך הסרט – 119 דקות תאריך עלייה לשידור – 29.12.2005 תרגום – ג'ני תקציר: המלך והליצן הוא…
יומנו של פסיכופת
תיאור הדרמה: ז'אנר – פשע, קומדיה, מתח שם הדרמה בקוריאנית – 싸이코패스 다이어리 שם הדרמה באנגלית – Psychopath Diary מספר פרקים – 16 רשת שידור – טי.וי.אן תאריך עלייה לשידור – 20.11.19 תרגום – אלה תקציר: הדרמה מספרת את סיפורו…
כוכבי "המדינה שלי" במשחק הג'נגה
כוכבי "המדינה שלי", או דו הוואן – Woo Do-Hwan, יאנג סה ג'ונג – Yang Se-Jong, סול היון – Seol Hyun, במשחק ג'נגה, שבמהלכו הם נשאלים שאלות שונות. תודה לסמדר שלנו על התרגום!
שמרטפות בבית הספר
תיאור האנימה: ז'אנר – אנימה, קומדיה, נעורים מחבר המנגה – הארי טוקיינו שם האנימה באנגלית – School Babysitters מספר פרקים – 12 תאריך עלייה לשידור – יוני 2018 תרגום – Ri-Subs. תקציר: לאחר שאיבדו את הוריהם בתאונת מטוס קטלנית,…
מכוון על אהבה
תיאור הסרט: ז'אנר – דרמה, רומנטיקה השם בקוריאנית – 유열의 음악앨범 השם באנגלית – Tune in for Love / Yoo Yeol's Music Album במאי – ג'ונג ג'י הו משך הסרט – 121 דקות תאריך עלייה לשידור – 28.8.2019 תרגום – אדוה …
אובססיבי
תיאור הדרמה: ז'אנר – דרמת אינטרנט, רומנטיקה, אהבת בנים ארץ הפקה טייוואן – שם הדרמה באנגלית – HIStory: Obsessed מספר פרקים – 1 רשת שידור – שוקו טי.וי תאריך עלייה לשידור – 28.2.2017 תרגום – סמדר תקציר: הדרמה מספרת את…
נס
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, אהבת בנים ארץ הפקה – טאיוואן שם הדרמה באנגלית – HIStory3: Make Our Days Count / Miracle , HIStory3: That Day מספר פרקים – 10 רשת שידור – LINE TV, CHOCO TV, תאריך עלייה לשידור – 16.10.2019 תרגום – סמדר…
להיכשל באהבה
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה, דרמת אינטרנט שם הדרמה בקוריאנית – 연애미수 שם הדרמה באנגלית – Failing in Love מספר פרקים – 10 רשת שידור – אם.בי.סי תאריך עלייה לשידור בקוריאה – 28.10.19 תרגום – מיכל תקציר: כל מה שאני…
מבוא לדייטים
תיאור הדרמה: ז'אנר – רומנטיקה, דרמת אינטרנט שם הדרמה בקוריאנית – 필수연애교양 שם הדרמה באנגלית – Dating Class מספר פרקים – 16 רשת שידור – טי.וי.אן תאריך עלייה לשידור – 10.5.2019 תרגום – מיכל תקציר: הדרמה מספרת את סיפורם של שישה…
לכוד
תיאור הדרמה: ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה, פעולה, קומדיה ארץ הפקה – טאיוון שם הדרמה באנגלית – (HIStory3: Trapped (2019 מספר פרקים – 10 רשת שידור – שוקו טי.וי, ליין טי.וי תאריך עלייה לשידור – 12.6.2019 תרגום – סמדר תקציר: שיתוף…
בושם
תיאור הדרמה: ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה שם הדרמה בקוריאנית – 퍼퓸 שם הדרמה באנגלית – Perfume מספר פרקים – 32 פרקים של חצי שעה רשת שידור – קיי.בי.אס2 תאריך עלייה לשידור בקוריאה – 3.6.19 תרגום – סימה פרקים 1-16, שאול פרקים 17-32…
בין שני עולמות
תיאור הדרמה: ז'אנר – דרמה, פנטזיה, רומנטיקה שם הדרמה בקוריאנית – 웰컴2라이프 שם הדרמה באנגלית – Welcome 2 Life מספר פרקים -32 פרקים רשת שידור – אם.בי.סי תאריך עלייה לשידור – 5.8.19 תרגום – מור תקציר: יי ג'ה סאנג (השחקן…
עזיבה
תיאור הדרמה: ז'אנר – דרמה, רומנטיקה שם הדרמה בקוריאנית – 이별이 떠났다 שם הדרמה באנגלית – Goodbye to Goodbye / Parting Left מספר פרקים – 40 רשת שידור – אם.בי.סי תאריך עלייה לשידור – 26.5.2018 תרגום – מיכל ה. תקציר: יונג…
צופה
תיאור הדרמה: ז'אנר – מתח, משטרה, פעולה, פשע שם הדרמה בקוריאנית – 왓쳐 שם הדרמה באנגלית – Watcher מספר פרקים – 16 רשת שידור – או.סי.אן תאריך עלייה לשידור – יולי 2019 תרגום – אלה תקציר: חייהם של דו צ'י…
התראת אהבה
תיאור הדרמה: ז'אנר – נעורים, רומנטיקה, חברות שם הדרמה בקוריאנית – 좋아하면 울리는 שם הדרמה באנגלית – Love Alarm מספר פרקים – 8 רשת שידור – תאריך עלייה לשידור בקוריאה – 22.8.19 תרגום – אדוה תקציר: היינו שמחים לדעת אם…
כסף
תיאור הסרט: ז'אנר – כלכלה, פשע השם בקוריאנית – 돈 השם באנגלית – Money במאי – פאק נורי משך הסרט – 115 דקות תאריך עלייה לשידור – 20.3.2019 תרגום – ג'ני תקציר: צ'ו איל היון (השחקן ריו ג'ון יול), הוא…
מעגל: שני עולמות מחוברים
תיאור הדרמה: ז'אנר – על טבעי, מתח, משטרה שם הדרמה בקוריאנית – 써클 : 이어진 두 세계 שם הדרמה באנגלית – Circle: Two Worlds Connected מספר פרקים – 12 רשת שידור – טי.וי.אן תאריך עלייה לשידור בקוריאה – 22.5.2017 תרגום – שרי הגהה…
המופע הגדול
תיאור הדרמה: ז'אנר – דרמה, פוליטיקה, קומדיה, רומנטיקה, משפחה שם הדרמה בקוריאנית – 위대한 쇼 שם הדרמה באנגלית – The Great Show מספר פרקים – 16 רשת שידור – טי.וי.אן תאריך עלייה לשידור – מחצית שנייה 2019 תרגום – אדוה …
ראיון עם ג'אנג מאן וול מ"מלון הירח"
השחקנית איו-IU מראיינת את ג'אנג מאן וול מ"מלון הירח" (כלומר את עצמה…), תודה למלאכית על התרגום https://www.youtube.com/watch?v=xt7JzTI5E74&fbclid=IwAR1eYSfvj-40zQyBnhfY8YidbhxAaiKjMwxpTijBgn2C-sWwz-JIAkntMbA
הבוגדני
תיאור הסרט: ז'אנר – היסטורי, מבוגרים השם בקוריאנית – 간신 השם באנגלית – The Treacherous / Treacherous Retainer במאי – מין קיו דונג משך הסרט – 131 דקות תאריך עלייה לאקרנים בקוריאה – 21.5.2015 תרגום – ג'ני תקציר: במאה ה-16…